他的行为与规定并不一致。
是否有检验部门对最终产品放行的记录与规定？
Do records and instructions identify the inspection authority for release of final product?
我确认已阅读并？解这份贷款协议的条件与规定。
I confirm that I have read and understood the terms and conditions of the loan agreement.
一些军事法律与规定与后勤、纪律、训练等方面有关。
Some military laws and regulations concernlogistics, discipline, drill, etc.
有关主题的选单及报告的细节与规定会在学期中另行公布。
Topics to choose from and more detailed instructions will be distributed in mid-semester.
令我方顾客十分不满的是，你方第一批交货的质量与规定不符。
To the great dissatisfaction of our customers, the quality of your first shipment is not in conformity with the specifications.
我们需要另外的规章与规定，以确保我们正在做的工作达到保护社会的目的。
We need additional rules and regulations to make sure we're doing what we're supposed to be doing to protect communities.
按照这种理论，每个人或每件事物都有着他的或它的规定地位与规定职务。
According to this theory, every person and every thing has his or itsappointed place and appointed function.
人们已经证实低龄妇女的意外怀孕率升高与规定法定饮酒年龄为18岁有关。
There was also evidence linking a legal drinking age of 18 to a higher rate of unplanned pregnancies among young women.
遵守当地关于卫生、安全相关要求与规定，以及相关酒店标准、当地政策或法律法规。
Adhere to local regulations concerning health, safety, or other compliance requirements, as well as brand standards, local policies and procedures.
凡所附的代表本收据规定货物的单据均得认可，不得以单据与规定不一致为由而拒绝。
The enclosed documents, representing the goods specified herein, are acceptable to us in every respect and any discrepancies are hereby waived.
埃文斯表示，LHC的8个部件中已经有5个降至规定温度，余下的3个与规定温度相差无几。
Five of the machine's eight segments are already at that temperature and the remaining three are almost there, Mr Evans said.
服务描述可以包括各种形式的标记，以将一个服务实例与规定相同服务规范的其他实例区分开来。
A service description can include various forms of tags to distinguish one service instance from others enacting the same service specification.
他认为俄罗斯呼吁建立G20条约是个“有趣”的选择。该条约被指与规定了欧盟成员国财政目标的《马斯特里赫特》条约类似。
He described Russia's call for the founding of a G20 treaty similar to the EU's Maastricht treaty, which defines the fiscal targets of EU members, as an "interesting" alternative.
与法国的行动形成对比的是，丹麦时装业上个月就模特的年龄、健康和其他特征的规定和制裁达成了一致。
In contrast to France's actions, Denmark's fashion industry agreed last month on rules and sanctions regarding the age, health, and other characteristics of models.
一项新法律详细规定了房子必须与水域相隔一定的距离。
A new law specified that houses must be a certain distance back from the water.
合同规定了雇主与承包人分担的风险。
The contract defines the apportionment of risks between employer and contractor.
在美国，众议院科学委员会已经批准了一项法案，规定每年拨款1000万美元用于研究与能源相关的行为。
In the US, the House of Representatives Science Committee has approved a bill allocating $10 million a year to studying energy-related behaviour.
在这样的规定下，学生仍有一些自由，他们学会如何提高自律能力和与新技术共处。
Under such a rule, students still have some freedom, and they learn how to improve self-discipline and live with new technologies.
你方第5741号信用证中的一些条款与销售合同的规定不符。
Some of the clauses in your L/C No. 5741 are not in agreement with the stipulations of the S/C.
船舶责任终止条款规定，船舶责任终止人仅与船舶所有人享有留置权享有共同扩展权。
The cesser clause has established that the cesser of liability is assumed co-extensive only with the lien given to the shipowner.
今年六月，欧盟的化学物质的登记、评估、许可与限制规定成为了法律。
The European Union's Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemical Substances regulations became law in June.
球员经纪人无条件遵守国际足联、洲足联和相关协会权力机构的章程、规定、指示与决定。
The players’ agent agreesunconditionally to abide by the statutes, regulations, directives and decisionsof the competent bodies of FIFA, the confederations and the relevantassociations.
本批货物品质与合同规定的不符。
The quality of this lot of goods does not comply with that stipulated in the contract.
本批货物品质与合同规定的不符。
The quality of this lot of goods does not comply with that stipulated in the contract。
COE评估、选择和规定与组织的功能及非功能范围和需要保持一致的供应商产品、标准和最佳实践体系结构。
The COE evaluates, selects, and mandates vendor products, standards, and best practice architecture aligned with the functional and nonfunctional scope and needs of the organization.
COE评估、选择和规定与组织的功能及非功能范围和需要保持一致的供应商产品、标准和最佳实践体系结构。
The COE evaluates, selects, and mandates vendor products, standards, and best practice architecture aligned with the functional and nonfunctional scope and needs of the organization.
应用推荐