当他们所建造的石方与规划方案不成比例的时候，他们会将真正的接合处隐藏起来，引入假的接合处。
When the blocks of masonry with which they built were not in scale with the projected scheme, the real joints were concealed and false ones introduced.
信托组织在与规划的斗争中表现强硬。
负责测试团队的日常管理与规划工作。
Responsible for the daily management and planning of the test team.
这是为了将规划逻辑与规划层分离开来。
This provides for keeping the planning logic separate from the planning layer.
因此，有些公司被迫采取新方法来改善预测与规划。
As a result, some companies are being forced to adopt new ways to improve forecasting and planning.
协助与规划，组织和餐厅的所有功能的执行。
Assists with the planning, organizing and execution of all restaurant functions.
而系统的安全性关键在于CA的设计与规划。
保护与规划；古村落；旅游视角；研究；措施。
Protection and planning; the ancient village; tourist perspective; research; measures.
模型中的各种状态呈现了核心的架构性分析与规划点。
The various states in the model represent core architectural analysis and specification points.
该方法可供相关县级小区域水资源评价与规划参考。
This method can be regarded as a reference for water resources appraising and planning in some county districts concerned.
城市管理与规划需要市民的参与，提高公民的参与度。
The participation of the citizens are needed for urban management and urban planning.
定量研究城市外部空间形态是城市建设与规划的重要环节。
Quantitative research urban outer spatial form is importance tache of urban constructing and planning.
沉醉于想象与规划。你富有远见并积极探索新的计划与构想。
If you enjoy the Dreaming and Scheming Phase most, you'll love generating big visions and exploring new project ideas.
免疫战略为建设更有力和更全面的疾病监测与规划监督系统提供了动机。
The immunization strategy has provided an incentive for building stronger and more comprehensive systems for disease surveillance and programme monitoring.
利用规划更准确的预测，确定和调整的历史趋势与规划行动。
Utilize more accurate forecasts in planning, identifying historical trends and aligning operations with planning.
商业网点分析与规划是现代城市商业建设中的经常性的工作。
Commerce planning and network analysis is an important part of work in urban commercial construction.
SWOT分析是目前战略管理与规划领域广泛使用的分析工具。
SWOT analysis is comprehensively applied in strategy management and plan.
提出城市总体规划前期研究具有科学研究与规划导向双重特点。
The prophase research in urban comprehensive planning has both scientific research and planning-oriented features.
因此， 历史古镇的保护与规划研究在我国是十分重要和必要的。
Therefore, it is very important for us that the archaic town's conservation and planning research.
为营销活动与规划设计活动落地页，广告横幅，与其他创意素材；
Design landing pages, banners, and other creative materials for branding and marketing purposes.
本文从女性与规划的视角出发，审视传统城市规划的理念和实践。
From the feminist perspective, this paper looks through the idea and practice of traditional urban planning.
我们最近帮助英国公司完成了在中国针对在线交流的战略与规划分析。
We recently helped the British firm in its Strategy and Planing analysis for their online communication in China.
因此，有必要对水利枢纽环境管理与规划的问题进行深入研究和探讨。
It is necessary to make a deep research in the environmental planning and management of the Reservoir.
这个阶段常用的具体方法包括：市场研究，用户研究，管理与规划和设计研究小组。
Specific methods include: Market research, User research, Managing and planning and Design research groups.
实际动态实验表明，该机器人末端执行器的运行轨迹与规划轨迹相吻合。
Actual dynamic experiment showed that the motion trajectory of robot end operator coincides with the trajectory of planning.
能够并且应该被衡量的是在开发与规划过程中所交付的按优先次序的业务能力。
What can and should be measured is progress in delivering the prioritized business capabilities developed during planning.
这一争论说明了我们处于多么初级的阶段，控制与规划理论范式的斗争才刚刚开始。
This is a debate that shows the very early stage we are still in, where the struggle of controlling and shaping the theoretical paradigms has just started.
这种团队应该能够很容易地决定微小的调整和改变，并且——如果需要的话——与规划经理进行沟通。
This group should be able to decide easily on minor adjustments and changes, and — if necessary — communicate them to the program manager.
提炼与规划服饰品牌核心价值有三大原则：高度的差异化、高度的消费者认同、体验式营销。
Refine to have three greatest principles with the programming dress brand core value: the high difference turn, the high consumer approve, experience personally a type marketing.
提炼与规划服饰品牌核心价值有三大原则：高度的差异化、高度的消费者认同、体验式营销。
Refine to have three greatest principles with the programming dress brand core value: the high difference turn, the high consumer approve, experience personally a type marketing.
应用推荐