总之，捐款人也好，记者也好，观察员也好，清楚地认识到选举观察的所为与所不能为，是十分重要的。
Overall, it is important for donors, journalists, and observers themselves to be aware of the power and the limits of election observation.
与一些观察员的印象不同的是，这份报纸称调查结果显示最近几年公众对美国的态度在逐渐好转。
Contrary to the impression of some observers, the newspaper said the survey found that public attitudes towards America had been growing more favourable in recent years.
巴基斯坦现在是上海合作组织的观察员，上海合作组织开展合作的一个重要内容就是维护本地区的安全与稳定。
Pakistan now is an observer of the "Shanghai Cooperation Organization" which takes maintaining regional security and stability as one of its important missions.
上海合作组织成员国正积极研究与这些观察员开展实际合作的问题。
The member states are studying how to conduct cooperation with those observers.
与许多观察员不同，亨德里克斯对F-35寄予厚望-特别是B型，此机型一直是三个变化中最麻烦的一种。
Unlike many observers, Hendrix has high hopes for the late, over-budget F-35 — particularly the B model, which has been the most troubled of the three variants.
自然主义者和临时观察员被松鼠与像树果的特殊关系所。
Naturalists and casual observers alike have been struck by the special relationship between squirrels and acorns (the seeds of oak trees).
作为著名的甘德鲁察维，即观察员之一，赛伦·阿伦与另外两人被派去观察侠盗中队飞行员乌赖尔·克赖格的生活，决定其是否有资格成为詹威因。
One of a trio of famous Gand ruetsavii, or observers, who were sent to observe Rogue Squadron pilot Ooryl Qrygg's life and determine his worthiness to become janwuine.
声明说，两位领导人还同意尽快部署欧洲安全与合作组织的国际观察员。
It said the two presidents also agreed on deployment as soon as possible of international observers from the Organization for Security and Cooperation in Europe.
的立场彩虹天空中总是在相反方向的太阳与尊重观察员，以及内部总是稍微亮度比外表。
The position of a rainbow in the sky is always in the opposite direction of the Sun with respect to the observer, and the interior is always slightly brighter than the exterior.
然而此前，观察员所预见的都是一派平和的景象，与遭受冷热战而变得疮痍满目的二十世纪大相径庭。
Looking forward at the time, many observers foresaw a placid future with few challenges to approximate the hot and cold wars that had so scarred the twentieth century.
由旅游，观察员可以接触到更大的区域空间的时间比观察员仍然还是谁，因此，观测宇宙前大于后者。然而，即使是最快速的旅客可能无法与所有的空间。
By traveling, an observer can come into contact with a greater region of space-time than an observer who remains still, so that the observable Universe for the former is larger than for the latter.
由旅游，观察员可以接触到更大的区域空间的时间比观察员仍然还是谁，因此，观测宇宙前大于后者。然而，即使是最快速的旅客可能无法与所有的空间。
By traveling, an observer can come into contact with a greater region of space-time than an observer who remains still, so that the observable Universe for the former is larger than for the latter.
应用推荐