挪威队在鹿特丹以零比零与荷兰队打成平手。
这一次，他在世界杯决赛中与荷兰、澳大利亚和韩国一起享受的好运没有降临到他身上。
On this occasion, the fortune he previously enjoyed in World Cup finals with Holland, Australia and South Korea eluded him.
与荷兰的大部分地区不同，希尔弗森实际上是一个丘陵地带，土壤主要由沙子构成。
Unlike most of the Netherlands, Hilversum is actually in a hilly area with the soil mostly consisting of sand.
德国与荷兰大半航空继续关闭。
Airspace remained largely closed in the Netherlands and Germany.
我曾在意大利与荷兰等国家当意大利菜主厨。
I've been working as an Italian chef in countries like Italy and Netherlands.
西班牙队将在周日进行的南非世界杯决赛中与荷兰队一决雌雄。
Spain will play the Netherlands in Sunday's World Cup football final in South Africa.
苏乌尔·胡森村地处德国与荷兰交界处，共有1200个居民。
Suurhusen is a village of 1,200 residents near Germany's border with the Netherlands.
比利时是一个欧洲西北部的国家，与荷兰、德国、卢森堡和法国接壤。
Belgium is a country in northwest Europe bordered by the Netherlands, Germany, Luxembourg and France.
与荷兰鼠不同，在参与研究的过程中，人们可以说是或不。
Unlike guinea pigs, people can say yes or no to participating in research.
然而，来自西班牙与荷兰的进口量分别增长6%和11%。
However, imports from Spain and the Netherlands were up 6 per cent and 11 per cent respectively.
默兹河在林堡东部蜿蜒迂回，成为与荷兰林堡省的天然边界。
The river Maas meanders in the east - and forms the natural border with Dutch-Limburg.
弗里西群岛：北海上的一系列岛屿，与荷兰、德国、丹麦海岸相望。
A chain of islands in the North Sea off the coast of the Netherlands, Germany, and Denmark.
海牙孔子学院由中国山东大学国际教育学院与荷兰莱顿大学海牙分院合作组建。
The institute was jointly founded by Leiden university Campus Den Haag and International Education Institute of Shandong University, .
2007年7月，就比利时与荷兰的海豹产品禁令，加拿大发起了与两国的WTO谈判，但无果而终。
In July 2007, Canada launched WTO talks with Belgium and the Netherlands about the two countries' embargo on seal products, but the consultations broke off with no resolution.
如果该国的价格和收入水平与荷兰相比较低，则在计算应得的报酬时，这种情况应当起到主导作用。
If price and income levels are lower in that country than in the Netherlands, that fact will play a leading role in the calculation of the remuneration owed.
一周前刚刚从繁忙而温热的上海回到荷兰，我与荷兰妈妈伊芙琳约定到克拉林根湖一起过一个下午。
Just back from busy and hot Shanghai one week ago, I made an appointment with my Dutch mother Eveline, to spend an afternoon at the Kralingen Lake.
相类似的垃圾回收趋势在欧洲也能看到—诸如奥地利与荷兰，现在它们的城市垃圾回收率超过了60%。
A similar trend can be seen in Europe, where some countries, such as Austria and the Netherlands, now recycle 60% or more of their municipal waste.
我打算去印度尼西亚呆上较长的时日，集中精力把自己奉献给可与荷兰历史相关联的独一无二的艺术创作上。
I want to go to Indonesia to stay there for a long time, to focus and dedicate myself to make unique arts which can be related to the Dutch history as well.
目前，惠普公司已经与荷兰皇家壳牌石油公司携手合作，这家计算机制造商计划在一块勘探区域内散布数以千计的无线传感器。
For now, the firm has teamed up with an oil company, Royal Dutch Shell. The computer-maker plans to dot a prospecting area with thousands of wireless sensors.
劳合社与荷兰的安联保险及英国的再保险经纪人本菲·尔德合作，共同设计了这份保单，并由沃特金斯集团共同承保。
Lloyds worked with Allianz Nederland and British reinsurance broker Benfield to create the policy, co-insured by Watkins.
这个城市正在与荷兰的机器人公司MX3D和工程软件公司欧特克打造了运河有一个3d打印的桥梁，但确切的地点尚未公布。
The city is working with Dutch robot company MX3D and engineering software company Autodesk to create a 3d-printed bridge over a canal there, though an exact location has not yet been released.
但还远不及苏格兰皇家银行与荷兰银行的并购额，甚至还不如时代华纳与美国在线的并购额，此次交易在许多方面似乎都合情合理。
But far from being the next Royal Bank of Scotland-ABN AMRO, or even Time Warner-AOL, the deal looks reasonable in many respects.
2010年4月29日，中国驻荷兰大使张军与荷兰经济大臣范德胡芬(Mariavan der Hoeven)，共同启动了荷兰上海世博会官方网站。
On 29 April, Chinese Ambassador to the Netherlands Mr. ZHANG Jun and Dutch Minister of Economic Affairs Maria van der Hoeven jointly launched the official Dutch website for the Shanghai World Expo.
荷兰队与爱尔兰队一比一平。
荷兰人与大海的战斗是传奇的。
荷兰人与大海的战斗是传奇的。
应用推荐