与苹果不同的是，新鲜柿子不是一年四季都有。
诺基亚与苹果的争斗将会暂时消停会儿。
Nokia’s settlement with Apple will provide some temporary relief.
这对于与苹果签约的厂牌来讲是个好消息。
微软推出平台与苹果商店竞争。
Microsoft will launch a competing platform with Apple's App Store.
三星并不只是与苹果和它的iOS平台竞争。
Samsung isn't just competing against Apple and its iOS platform.
埃里克·施密特：我们要做与苹果不同的东西。
Eric Schmidt: We're trying to do something very different than Apple.
与苹果相比，微软的软件沉闷无聊、满是漏洞。
It has made software that, by comparison with Apple’s, is buggy and clunky.
终止与苹果的所有严格规则。
史蒂夫·乔布斯与苹果的成功是紧密联系在一起。
所有这些关于与苹果竞争的话题早已是老生常谈了？
All this talk about competing with Apple — haven't this all been heard before?
谷歌此前一直在专利收购上与苹果及微软展开激烈竞争。
Google has been battling with Apple and Microsoft over patents.
胡担心向我们透露这些信息将违反自己与苹果的保密协议。
Hu worried that telling me would violate her non-disclosure agreement with Apple.
它将会在圣诞前上市，与苹果产品的价格大致相当。
It will go on sale just before Christmas, and will cost roughly the same as Apple's device.
公司还研发出了足以与苹果的ipad相媲美的新式平板电脑。
The firm has designed innovative tablet computers that could compete with Apple’s iPad.
这再次证明Lark的市场营销现在与苹果紧紧捆绑在了一起。
More proof that Lark's marketing is now inexorably hitched to Apple's.
高管们表示，与苹果合作创立订购服务有可能让分销商感到不安。
Creating a new subscription service with Apple could upset distributors, these people said.
除了手机，[gm66nd]与苹果在其他领域的竞争也在加剧。
The battle between [gm99nd] and Apple is intensifying on other fronts apart from mobile phones.
按照其技术规格，应该至少在速度和功能上与苹果的顶级手机持平。
According to its technical specifications it should also be at least as fast and powerful as Apple's top device.
一些对手已经拉近了与苹果的差距，通过一些措施甚至已经超越了它。
Some of those rivals have narrowed Apple's lead or even surpassed the company by some measures.
第三定律告诉我们,地球也会受到,与苹果方向相反,大小相同的力。
But now, according to the Third Law the earth must experience exactly the same force as the apple does but in opposite direction.
朱丽娅•胡与苹果（Apple）携手，销售帮助人们起床的小玩意。
Julia Hu got into bed with Apple (AAPL) so she could sell gadgets that get people out of bed.
据报导，该产品计划十一月推出，大概与苹果的平板尺寸相同。
The device is scheduled for launch in November, according to reports, and will be roughly the same size as Apple's device. RIM has already acquired the rights to the blackpad.com internet domain.
Verizon公司开始赢得更多的新用户，还改善了与苹果的谈判地位。
Verizon started winning more new subscribers. It also improved its bargaining position with Apple.
尽管如此，三星仍有可能在诉讼战中取胜，或是与苹果达成某种形式的和解。
Samsung may yet prevail -- or reach a settlement -- in its court battles with Apple.
榅桲果在欧洲已经有900多年的历史，把它们与苹果放在一起食用果香溢。
These fruits are known in Europe since 900 years, and they are used in combination with apples for an explosion of flavors.
同时与苹果其他系列电脑相比，Pro标准配备有更大的预装内存。
They come standard with more RAM pre-installed than other MacBooks do, as well.
任天堂和索尼说，与苹果产品不同，它们的游戏机就是为打游戏而设计的。
Nintendo and Sony say unlike Apple's products their devices are designed to be game machines.
任天堂和索尼说，与苹果产品不同，它们的游戏机就是为打游戏而设计的。
Nintendo and Sony say unlike Apple's products their devices are designed to be game machines.
应用推荐