任小林用水彩来表现爱与自然的关系。
Ren Xiaolin USES watercolor to depict relationships between love and nature.
一路走来，愈加发现，诗歌与自然的关系是如此紧密。
The more we experience in the process of researching, the much closer relationship we find between the poetry and nature.
人类对于了解自己与自然的关系一直都有着非常强烈的兴趣。
Human beings have been interested in understanding themselves and the relationship between themselves and nature.
在人类与自然的关系中，最直接、最密切的就是人类社会与地球的关系。
Among the relations between mankind and nature, the most direct and the closest one is the relation of human society to the earth.
人类到底应该怎样认识和解决自己与自然的关系直接决定着不同时代的时代特征。
How to recognize and solve the relationship of nature and human itself in the end is with a direct role in determining natural characteristics of different times.
但是，工程与自然的关系在很大程度上是单向的，与人类收获了广大发现的好处。
But the relationship between engineering and nature has been largely one-directional, with humans reaping the majority of the benefits of discovery.
杜威的经验概念结束了传统的经验与自然对立的二元论，重建了经验与自然的关系；
Dewey's concept of the end of the experience of the experience and the nature of traditional dualism of opposition and rebuild the relationship between experience and nature;
在《自然》杂志刊登的艺术家和研究人员之间合作关系的系列文章中，读者用这些词来描述艺术与科学交融之感。
These were some of the words that Nature readers used to describe their experience of art-science collaborations in a series of articles on partnerships between artists and researchers.
亨利·大卫·梭罗乐于从社交生活中抽身出来，在平静的生活中寻求与自然的和谐关系。
Henry David Thoreau was happy to withdraw from social life, seeking a harmonious relationship with nature in the quietness of his life.
穿着舒适的衣服，保持内心的平静，尽量缓慢地移动……渐渐地，你会感到与自然之间的关系越来越和谐。
Wear comfortable clothes, keep peaceful in your mind, try to move slowly... Little by little, you'll feel more and more harmonious with nature.
这并不是关于自然与文化关系的唯一观点。
This is not the only opinion on the relationship between nature and culture.
核糖体分型与中国鼠疫自然疫源地之间有一定的关系。
There was certain correlation between the ribotype and the plague foci.
但人类与大自然的关系在《雨、蒸汽和速度——西部大铁路》中就没有那么清晰的表现出来。此画由透纳在1843年和1844年左右完成。
But the relationship between man and nature is much less clear-cut in this picture, called Rain, Steam and Speed — the Great Western Railway, completed by Turner sometime around 1843, 1844.
人们常常会误解自然灾害与传染性疾病之间的关系。
The relationship between natural disasters and communicable diseases is frequently misconstrued.
但是，只要我们作为一个物种存在，我们与大自然之间的亲密关系和相互依存将依然存在。
But as long as we exist as a species, our intimate relationship-and codependency-with Nature will remain.
绿色：因其与自然和绿叶的关系，设计师常用它来充当中间色：绿色从不与大红或粉红的玫瑰、黄色太阳花、紫丁香、风铃草这些图案冲突。
Green: Because of its association with nature and foliage, green in design can be used almost like a neutral colour: greens never clash with red or pink roses, yellow sunflowers, lilacs or bluebells.
此一自然环境的气氛可以帮助我们唤醒我们内在的感情，激发我们寻找我们与自然环境之间理想的关系。
The atmosphere of this natural setting can help us to awaken our inner feelings, and inspire us to seek a proper relationship between ourselves and the natural environment.
这意味着重新审视人类与自然之间的关系并采取相应的行动，远非修改一些教科书中的内容就够了。
It means more than rewriting some textbooks. It means thinking afresh about the relationship between people and their world and acting accordingly.
爱默生在《自然》中这样描述自然界：“田野和森林带给我们的最大喜悦在于揭示了人与植物之间神秘的关系。”
In his essay nature, Emerson depicts nature in this way: "the greatest delight which the fields and woods minister, is the suggestion of an occult relation between man and the vegetable."
在这座安藤忠雄的成熟作品里，参观者可以体会到建筑与自然环境之间的关系。
In this mature work of Tadao Ando, the visitor is invited to discover the architecture in relation to its natural setting.
为了生存，狼一直保持与自然环境和谐共生的关系，不参与无谓的纷争与冲突。
For their survival, wolves always keep a harmonious coexistence with the environment without being involved in senseless disputes and conflicts.
成功的电影如《细细的红线》是在其常见的慵懒步调，那允许展示的的节奏，例如，士兵都带进一种与自然异常密切的关系。
The triumph of a film like the Thin Red Line is in its often languid pace which allows it to show, for example, the way soldiers are brought into an unusually close relationship with nature.
自然摄影常常唤起现代人类的怀旧感，怀念起人类与环境的和谐关系。
Often, nature photography calls on modern humanity's sense of nostalgia for a harmony between man and the environment.
因此，自然摄影在阐释我们与自然关系当中扮演了什么样的角色呢?
So, what role does photography play in defining our relationship with nature?
查普曼在写给同一期《自然》杂志的随笔中表示：“发现近地小行星的颜色与近地运行方式间的相互关系让人惊叹”。
"The correlation between nea colors and near-Earth passes is excellent," Chapman wrote in an accompanying essay in the same issue of Nature.
世界开始21世纪也是我们称为‘大加速’的结果，这是历史上最快的一次人类与自然关系的转变。
The world at the start of the 21st Century is also the result of what we call the Great Acceleration - the most rapid transformation of the human relationship with the natural world in history.
不幸的是，自然正义与法律的关系有时很脆弱，正如此事。
Unfortunately, the relationship between natural justice and the law is sometimes tenuous, as it is in this case.
绍乌尔在报告中写道：虽然就像大多数拐点一样，美元与美股的关系是否正在迎来拐点，只有将来回顾历史时才能清晰看出，但由于后一种情况是人们期望值最低的，我们自然更希望它能出现。
As with most turning points the answer will only be obvious in retrospect, but since the latter is the least expected of the two we naturally prefer it,' Shaoul wrote.
与关系数据不同，DB 29的purexml特性以全新的方式支持XML数据——将XML作为新的数据类型处理，并存储在一个自然的层次结构中。
The pureXML feature of DB2 9 has revolutionized support for XML data-handling XML as a new data type that is stored in a natural hierarchy-different from relational data.
与关系数据不同，DB 29的purexml特性以全新的方式支持XML数据——将XML作为新的数据类型处理，并存储在一个自然的层次结构中。
The pureXML feature of DB2 9 has revolutionized support for XML data-handling XML as a new data type that is stored in a natural hierarchy-different from relational data.
应用推荐