所有四个创始人都在“OK丘比特”上维护简介，但是他们都结婚了，而且他们与自己妻子都以类似的方式相遇。
All four founders maintain profiles on OK Cupid, but they are all married, and they all met their wives the analogue way.
不过，类似事件已经屡见不鲜了：一个位高权重的男人，在为所欲为和因权力而产生的狂妄中迷失了自己，最终葬送了大好前程，也毁掉了那些不幸与他相遇的人。
Yet this would not be the first time that a dominant man, blinded by the habit of abuse and the arrogance of power, had thrown it all away and ruined the people unfortunate enough to cross his path.
冯波斯特称，在与肯尼迪相遇之前，她从未听说过这个人。并称在两人相遇几个月后，她收到肯尼迪的来信，肯尼迪在信中说自己无法停止对他的“瑞典姑娘”的思念，这让波斯特很吃惊。
Von Post said she had never heard of Kennedy prior to the meeting and was surprised to hear from him months later when he told her he could not stop thinking of his "Swedish girl.
而我们现在的主人公则是在他宿命的道路上前行，与他相遇的各式各样的生物——家养小精灵、妖精还有伏地魔的宠物蛇——并且磨练自己以求与黑魔王的最终对决。
Now our hero is finally on his fateful quest, crossing paths with all manner of creatures - elves and goblins and Voldemort's pet snake - and steeling himself to cross wands with the Dark Lord.
我慢慢地，把自己融入了那部小说中，融入了那个角色里，与那个有着棕色头发的男孩有了第一次相遇，第一次对话。
I slowly put themselves into a novel that, by incorporating the characters of that, and that has a brown-haired boy had first met the first dialogue.
有一种说法是把此时采摘的鲜花放在枕边，就会在梦中与自己的另一半相遇，获得像鲜花一样美好的爱情。
If they put those flowers at their pillow they will met their beloved man in their dream and win their love.
就带领自己所有的部下，去攻击乃塔尼雅的儿子依市玛耳，在基贝红大水池旁与他相遇。
And taking all the men, they went out to fight against Ismahel the son of Nathanias, and they found him by the great waters that are in Gabaon.
曼联已经在连续的四场比赛中连进四球，弗爵爷自信的认为自己的球队是在真确的时间与联赛领头羊相遇。
Having seen the Reds score four times in four consecutive matches, however, Sir Alex is confident that his side are facing the leaders at the right time.
此刻，我的泪儿流进了河里，作为一种情而单独存在，我感觉自己又回到了万里无碍的“声音”中，等待与你的相遇。
At this moment, my tears flow into the river infants, as a situation which exist in a vacuum, I feel that they have returned to a miles affect the "voice", and you wait for the encounter.
因此弥撒真的成为与“那一位”爱的相遇，他把自己完全给了我们。
The Mass then becomes a truly loving encounter with the One who gave himself wholly for us.
在《恋爱假期》中，裘德·洛在与卡梅隆·迪亚兹相遇两周后便向她表白了自己的爱意。
In the Holiday, Jude Law professes his love for Cameron Diaz 2 weeks after they meet.
如今，25年过去了，当我重又翻开那些书本，我神奇地发现我仿佛与那个年轻的自己相遇。
Today, 25 years later, I thumb through my books from those days and it's magic, finding myself face to face with the young man I once was.
如今，25年过去了，当我重又翻开那些书本，我神奇地发现我仿佛与那个年轻的自己相遇。
Today, 25 years later, I thumb through my books from those days and it's magic, finding myself face to face with the young man I once was.
应用推荐