Sametimebot有助于跨越您与联系人之间的语言鸿沟。
The Sametime bot can help bridge language gaps that exists between you and your correspondents.
使用这些服务，您可以与联系人进行实时通信，就像面对面交谈一样。
With these services you can communicate with your contacts in real time as you would during an in-person conversation.
Recent Buddies与联系人列表的作用不同，它的内容随您最近聊天的对象而动态变化。
Recent Buddies works differently from the Contacts list in that its content is determined dynamically based on your recent chats.
更妙的是，借助一个蓝牙耳麦和一台带有蓝牙功能的电脑，您可以和联系人进行语音聊天，同时又不受与电脑之间的连线的约束。
Better yet, with a Bluetooth headset and a computer equipped with Bluetooth capability, you can interact with your contacts using your voice without being coupled to your computer by wires.
在圈子里，用户可以更迅速地发送特定消息到一个特定的群体，如兄弟姐妹群，而这些消息通常是他不想与全部联系人分享的。
With Circles, users can more quickly send certain messages to a particular crew, such as siblings or frat buddies, that they wouldn't want to share with their entire list of contacts.
调整行的数量，与服务器返回的联系人列表的规模匹配。
Resizes the number of rows to match the size of the contact list returned from the server.
此身份确认将投稿人在公司目录中的联系人信息与目录项关联起来，从而进行了社区的建设。
This identity confirmation associates the contributor's contact details from a corporate directory with the catalog entry, thus leading to community building.
马丹正在开发一款灵通电话应用程序，当某人的通信与活动模式表明其已生病时，这款软件可以提醒指定的联系人（机主的亲属或医生）。
Madan is developing a smartphone app that will alert a named contact, perhaps a relative or doctor, when a person's communication and movement patterns suggest that they are ill.
也许客户的联系人，从他的领导层风格中获得引导，类似于不愿意(U)与过程指导者分享该信息。
Perhaps the client's point of contact, taking a lead from his management's style, is similarly unwilling (u) to share this information with process mentor.
是的，你的邮件联系人与你的博客或者社会化媒体战略非常有关系！
Yes, your email contacts are relevant to your blog and social media strategy!
与电脑同步日历和联系人。
桌面通讯录：与数据同步一样，Android的在桌面上增加专门的联系人的功能也是我一直在iPhone想拥有的功能。
Contacts on the desktop: Along the lines of account syncing, the ability to add specific contacts to my Android desktop is something I’ve long wanted on the iPhone.
在杜勒斯机场，Nick和Veronica下了飞机，前往与Nick的联系人会面，就是他追踪到了“目击者”的电话。
In Dulles airport, Nick and Veronica disembark and head to their meeting with Nick's contact who traced the "eyewitness" call.
在这种情况下，当用户选择处理列表中的联系人时，处理应当继续进行到detailview操作并把选中的联系人作为参数与请求表单数据一起被传递。
In this case, when the user selects a contact in the rendered list, we want processing to continue with the detailview action passing the selected contact as a parameter with the request form data.
FBI的文件显示，墨菲定期与 “中心”派往该组织的联系人梅措(Metsos)会面，获取成捆的现金，分给该组织中的其它成员。
He met regularly with Mr. Metsos, the group's contact from Center, taking bundles of cash and splitting it up with other members of the group, according to the FBI.
Empath运行时，用户的联系人与他们的缩略图出现在People标签中。
When Empathy is running, the user's contacts will appear in the People tab along with their buddy icons.
Azure平台提供了很多服务，比如像用于文件存储与数据访问的面向基础设施的服务，同时也提供了更为专用的服务，比如搜索和联系人管理。
The Azure platform provides numerous services such as services for infrastructure like file storage and data access, as well as more specialized services like search and contact management.
版本承诺增强DominoMigrationTool与DAMO客户机之间的集成，该集成的一个关键组件是改进的联系人迁移。
The 6.5.4 release promises enhanced integration between the Domino Migration Tool and the DAMO client, and a key component of that integration is improved contacts migration.
内部招聘人员与职工的Linked in账户连接，这样他们就能精确地找出有希望的联系人并安排引荐。
Internal recruiters connect with workers' LinkedIn accounts so they can pinpoint promising contacts and arrange introductions.
手机也能建立自身的社交网络，这种网络可以基于对方与你的接近程度，向你提供同处一室之内所有联系人的信息。
Mobile phones could have their own social networks that prompt you with information about all your contacts based on their proximity to you in a room.
通过与业务单位联系人会面，您可以更好地确定变更可能会在何时发生，以及将会需要多大程度的更改。
By meeting with your business unit contacts, you can do a better job of determining when those changes are likely to occur and how much change will be required.
和更多不同圈子的联系人打交道——具体来说，是三步以内可以取得联系的人数——也与更好的业绩密不可分。
A more diverse circle of correspondents - specifically, the number of people reachable in three steps - was also tied to higher performance.
华盛顿面临着一个艰巨任务，如何让世界范围内的联系人相信他们与华盛顿之间未来的往来内容能不被人知。
Washington now faces a difficult task in convincing contacts around the world that any future conversations will remain confidential.
很难决定和哪个与工作相关的联系人联系，也很难决定哪些信息可以分享。
It can be difficult to determine which work-related contacts to connect with and what content to share.
在与Sametime联系人进行语音聊天之前，Lotus Sametime服务器必须允许语音聊天。
Before you can voice chat with your Sametime contacts, your Lotus Sametime server must allow voice chats.
通过使用voicechat，可以通过语音（而不仅仅是文本）与您的即时消息联系人进行联系。
Using voice chat, you can interact with your instant messaging contacts using voice, rather than just text.
即时消息传递帮助您定位LotusLive社区中的联系人并启动与该联系人的实时会话。
Instant messaging helps you to locate a contact in the LotusLive community and start a real-time discussion with that contact.
即时消息传递帮助您定位LotusLive社区中的联系人并启动与该联系人的实时会话。
Instant messaging helps you to locate a contact in the LotusLive community and start a real-time discussion with that contact.
应用推荐