很难说社交媒体没有永远改变我们在线上互动与联系的方式。
It's hard to argue that social media hasn't changed forever how we interact and connect online.
脑灰质代表大脑里的信息处理中心，脑白质代表这些处理中心间的协同与联系。
Gray matter represents information processing centers in the brain, and white matter represents the networking of-or connections between-these processing centers.
要在任何平台，电子商务，媒体，实体店丰富现实购物与地理位置的相关内容与联系。
Enrich social shopping on any platform, e-commerce, social media, in-store, with location relevant content.
有了这个矩阵，您就可以使用RationalClearQuest环境生成一个相似的测试用例与联系报告了。
With this matrix, you can generate a similar test case and requirement association report using the Rational ClearQuest environment.
这会产生与下图相似的术语表结构，其中有一个类别包含与联系首选项相关的术语，以及用来定义这项需求的所有方面的术语。
This results in a glossary structure similar to that shown below, with a category containing terms relating to contact preferences and terms defined for each aspect of that requirement.
我们要充分考虑地区及全球形势，发现各国及各地区之间的交集与联系，以及他们之间的共同利益，并将各国人民凝聚在一起，这一点只有美国可以做到。
We will need to think both regionally and globally, see the intersections and connections linking nations and regions and interests, and bring people together as only America can.
警方呼吁目击这一事件的人与他们联系。
Police have appealed for anyone who witnessed the incident to contact them.
他强调人们最近如果注意到任何陌生人，要马上与警方联系。
He stressed that people should not hesitate to contact the police if they've noticed any strangers recently.
他们与劫机者直接联系。
他断绝了与所有人的联系。
允许救援人员通过卫星与外界取得联系的技术已经存在。
The technology to allow relief workers to contact the outside world via satellite already exists.
这项研究进一步加强了联系吸烟与早亡的证据。
The study further strengthens the evidence linking smoking with early death.
我们与警方保持着密切联系。
我们已经与那个博物馆建立了联系。
有可靠证据表明日光曝晒与皮肤癌之间有联系。
There is convincing evidence of a link between exposure to sun and skin cancer.
我与所有的老朋友都失去了联系。
这两个国家都正在寻求与西方国家更紧密的联系。
救济金与通货膨胀联系了起来，而它们应该与生活费用挂钩。
Benefits are linked to inflation, whereas they should be linked to the cost of living.
谁都不会质疑失业率与犯罪之间的直接联系。
No one disputes the direct linkage between the unemployment rate and crime.
现在，电话和信息帮助我们与他人联系。
Nowadays, phone calls and messages help us get in touch with others.
联合国安全理事会将任何制裁的解除与遵守停火条款联系起来。
The U.N. Security Council has linked any lifting of sanctions to compliance with the ceasefire terms.
麻烦您留下姓名，我们会尽快与您联系的。
If you would care to leave your name, we'll contact you as soon as possible.
我整天一直在设法与你联系。
对许多人来说，邮局是与外界联系的惟一纽带。
For many, the post office is the only link with the outside world.
他说“没有丝毫证据”能将他与任何争议联系起来。
He says there is "not a scintilla of evidence" to link him to any controversy.
写报告的时候他不得不直接与警方联系。
He had to liaise directly with the police while writing the report.
这只猫很快就把人类与食物联系起来。
The cat soon made the association between human beings and food.
其他部队完全被包围，与上级的联系也被切断了。
Other army units are completely surrounded and cut-off from communication with their superiors.
通过科学我们已有了将进步与未来联系起来的观念。
Through science we've got the idea of associating progress with the future.
我们的作用是确保学校与家长间的联系。
应用推荐