另一方面企业知识联盟与联盟知识。
On the other hand, it is about knowledge alliance and shared knowledge.
与联盟的对抗时不可避免的。
The confrontation with the Confederate forces was inevitable.
与联盟号有关的一系列事件引发了人们的担忧。
创建一个新的查询与联盟当前查询的上下文和新的上下文。
Creates a new query with union of the current query's context and the new context.
我们尚有许多事要做，球员与联盟之间的协调之类的工作。
There's still a lot of work to be done in a lot of places, with a lot of committees and player groups and the like.
美洲土著记得只按需要并出于与动物王国的统一与联盟而捕猎。
The Native Americans have remembered to hunt only as needed and out of unity and union with the kingdoms.
这联军中最强的战士，与联盟和部落的勇士，将率众人向冰冠的挑战。
The strongest combatants of this coalition, along with the champions of the Alliance and Horde, will lead the charge against the citadel.
作为组织核心，组织能力强大的人（有时是2-3人），与联盟中所有不同人们及委员会保持衔接。
The highly organized person (sometimes 2-3 people) at the hub of the organizing effort, who keeps track of the work of all the different people and committees in the coalition.
据资料显示。战略联盟的成功率只有30%，而失败的主要原因是与联盟伙伴的关系问题。
According to the information, the success rate of the strategic alliance is only 30%, the main reason of failure is the relation problem with the alliance fellow.
联盟成功与否与联盟之前对联盟伙伴的选择密切相关，同时也受到联盟建立之后管理水平的影响。
Therefore, the success of the strategic alliance is closely related with alliance partner selection before the establishment strategic alliance,.
定期与联盟沟通在卫生人力资源的活动，以便联盟能够全面了解在全球、地区以及国家一级的活动；
Regularly update the Alliance on their HRH activities to support the mapping at global, regional and country levels;
毫无疑问，我们会继续前进：美国将会继续承担全球安全的责任——与联盟、伙伴和机构之间建立承诺；
Going forward, there should be no doubt: the United States of America will continue to underwrite global security—through our commitments to allies, partners, and institutions;
为本条的目的和目标，协助您赚钱与联盟伙伴计划，我们将只看人均费用无铅(刑诉法)委员会的结构。
For the purpose of this article and the goal of assisting you to make money with Affiliate Programs, we will only be looking at the Cost Per Lead (C. P. L.) commission structure.
在联盟初期，一些非正式会议(如与伙伴员工午餐，与联盟伙伴公司经理运动)已经让我们从伙伴公司那里获得商情。
In early stage of this alliance, some informal meetings (e. g. lunch with partner's employees, sports with partner's managers) have been set up to acquire market information from our partner.
任何与联盟供应商有相关联系的中间承包商都必须服从这个行为守则，且每一个联盟供应商都应该为其中间承包商的服从遵守负责。
Any subcontractor retained by a Federated supplier must be in compliance with this Code of Conduct and each of Federated's suppliers is responsible for ensuring its subcontractor's compliance.
提出“联盟合作剩余”、“联盟回报率”及“联盟绩效不对称”等概念，并分析合作剩余与联盟回报率的关系及联盟绩效不对称与联盟稳定性的关系。
Finally, the paper develops several new concepts, include "residual interest of cooperation", "alliance return rate" and "asymmetry of HAS's performance", and analyzes the relationship among them.
社会民主党现在与绿党结成联盟。
昨天私自占地者与警察的野蛮冲突使这座城市的执政联盟破裂。
Brutal clashes between squatters and police yesterday ruptured the city's governing coalition.
降低成本的途径之一将是与外国公司结成联盟或通过适当的兼并进行国际性扩张–简言之，就是“全球化”。
One way to lower costs will be to forge alliances with foreign companies or to expand internationally through appropriate takeovers – in short, to "globalize."
他们的特点是面对面的联盟以及与那些因共同的关心而联合起来的人的合作。
They are characterized by the face-to-face association and cooperation of persons united by ties of mutual concern.
这是美国政府在1950年代后期与拟精神药物联盟期间进行的一项测试的一部分。
It is part of a test conducted by the US government during its alliance with psychotomimetic drugs in the late 1950s.
与西方联盟的疲倦不堪对比鲜明的是，亚洲和拉丁美洲不断增长中的活力和自信。
The exhaustion of the Western alliance has coincided with the growing buoyancy and assertiveness of Asia and Latin America.
欧洲经济与货币联盟（EMU）是否仍然存在？
Will European Economic and Monetary Union (EMU) still exist?
该项研究的资金来自于学术出版与学术资源联盟，一个位于华盛顿的支持自由访问政策的非盈利性组织。
Funding for the study came from the Scholarly Publishing and Academic Resources Coalition, a Washington, D.C., nonprofit that supports public-access policies.
恼怒的萨科奇先生不得不自行其事，曾一度与官员联盟保持对话而不搭理她。
An exasperated Mr Sarkozy has had to take matters into his own hands, at one point holding talks with a magistrates' union without her.
日本首相还强调了亚洲各国与美国的联盟关系在维护地区稳定中的重要性。
The Japanese PM also stressed the importance of the Asian state's alliance with the United States in maintaining the stability of the region.
美国作家协会的成员期望与电影电视联盟的为期三年的合同获批。
Members of the Writers Guild of America are expected to approve the three-year deal with the Alliance of Motion Picture and Television Producers.
同时，SpringSource与OSGi联盟亲密合作，将继续采用OSGi标准。
SpringSource is also working with the OSGi Alliance to continue evolving the OSGi standard.
1959年10月，进驻哈瓦那9个月后，卡斯特罗开始与苏联接触，这样很快使双方成了全规模的经济与军事联盟。
In October 1959, just nine months after entering Havana, Mr Castro began the contacts with the Soviet Union that swiftly led to a full-scale economic and military alliance.
1959年10月，进驻哈瓦那9个月后，卡斯特罗开始与苏联接触，这样很快使双方成了全规模的经济与军事联盟。
In October 1959, just nine months after entering Havana, Mr Castro began the contacts with the Soviet Union that swiftly led to a full-scale economic and military alliance.
应用推荐