爱惜粮食，是我国的古老传统与美德。
Cherishing the grain is one of traditions and virtues dated back to ancient time in our country.
不是说可以轻视学识，而是学识必须与美德结为盟友。
Not that learning is to be despised, but that it must be allied to goodness.
虚荣与美德不是共生物。
知识与美德知识是一回事，美德是另一回事。
Knowledge and virtue Knowledge is one thing, virtue is another;
贫穷常使人丧失全部精神与美德，空袋子是难以直立的。
Poverty often deprives a man of all spirit and virtue; it is hard for an empty bag to stand upright.
贫穷常常使人丧失全部精神与美德，空口袋是难以站直的。
Often deprives a man of all spirit and virtue; it is hard for an empty bag to stand upright.
贫穷常常使人丧失全部精神与美德，空口袋是难以站直的。
Poverty often deprives a man of all spirit and virtue; it is hard for an empty bag to stand upright.
带着希望与美德，让我们再次挑战冰流，经受可能前来的风暴。
With hope and virtue, let us brave once more the icy currents, and endure what storms may come.
“货币与美德”被分成两个部份：钱是怎么产生的，和钱是怎么花掉的。
“Money and Beauty” is divided into two parts: how money was made, and how it was spent.
爱情的欢乐虽然是甜美无比，但只有在光荣与美德存在的地方才能生存。
The joy of love is sweet, but only in the place where there is honor and virtue.
爱情的欢乐虽然是甜美无比，但只有在光荣与美德存在的地方才能生存。
Love's joy is sweet, but only in the place where glory and virtue can exist.
一言蔽之，他给人的印象是兼具信仰与美德，同时又具有卓越的领导才干。
Overall, he comes across as a man of faith and morality with a knack for effective leadership.
爱情的欢乐虽然是甜美无比，但只有在光荣与美德存在的地方才能生存。
Love is sweet the joy though, but only in extremely honor and virtue existing place to live.
最好的朋友是一位比自己聪明、卓越的人，因为他的智慧与美德令我们见贤思齐。
The best companion is one who is wiser and better than ourselves, for we are inspired by his wisdom and virtue to nobler deeds.
结论构建以力量与美德为核心取向的积极临床心理学模式，将成为传统临床心理学的有益补充。
Conclusion The positive clinical psychology that focuses on human strengths and virtues will be available supplement for traditional clinical psychology.
确切地说，新兴的价值与美德，其本质是什么或者需要是怎样的，其本身就是值得好好探讨的议题。
Precisely what the natures of the emerging values and virtues are or need be is a topic deserving of a major inquiry of its own.
自由同清白与美德一样，只有在你享用时，才会感到满足，一旦失去它们，你就会感到欢乐停止了。
There is in liberty as in innocence and virtue a satisfaction one can only feel in their enjoyment and a pleasure which can cease only when lost.
自由同清白与美德一样，只有在你享用它时，才感到满足，一旦失去它们，你就会感到欢乐停止了。
There is in liberty as in innocence and virtue a satisfaction one can only feel in their enjoyment and a pleasure which can cease only when lost.
“货币与美德：银行家，波提切利和虚荣的火焰”在佛罗伦萨市诗特洛齐宫展出至2012年1月22日。
"Money and Beauty: Bankers, Botticelli and the Bonfire of the Vanities" is at the Palazzo Strozzi in Florence until January 22nd 2012.
而两个最基本的形状：方与圆正是中国最基础的象征符号，圆代表着圆满和团圆，方则代表着忠诚与美德；
The two basic shapes: square and circle are fundamental to Chinese symbolism, the circle representing fullness and unity, while the square stands as a symbol of honesty and virtue;
在考夫曼看来，宽容不仅是达致真理的必要前提，还是解决某些法律问题的关键，宽容也是我们的命运与美德。
In Kaufmann's opinion, tolerance is not only the essential prerequisite to acquire truth, but is the key to solve some legal philosophy problems, what's more, tolerance is our fate and virtue.
亚里士多德把幸福定义为“不是最大程度的让快乐超过痛苦，而是作为一种活动，一种与美德相一致的、灵魂的活动。”
Aristotle defines happiness not as maximizing the balance of pleasure over pain but as an activity, an activity of the soul in accordance with virtue.
在近日揭晓的2008北京奥运会奖牌式样中，金与玉——这两个中国文化中荣誉与美德的象征成为了最主要的两大元素。
Gold and jade - which signify honor and virtue in Chinese culture - have been unveiled as the two key elements in the 2008 Beijing Olympic MEDALS.
而这正是，著名苏老论点的核心，所有美德都是一种知识形式，所有美德都需要，知识与反思作为其基础。
And that is of course at the core of the famous Socratic thesis, that all virtue is a form of knowledge, all the virtues require knowledge and reflection at their basis.
也就是在这些时期，当具有非凡美德与能力的个体，或说先知特质，如他在第，6，章所称，最有可能现身。
It is in these times, you might say, when individuals of extraordinary virtue and capacity, prophetic qualities, as he calls it in chapter 6, are most likely to emerge.
也就是在这些时期，当具有非凡美德与能力的个体，或说先知特质，如他在第，6，章所称，最有可能现身。
It is in these times, you might say, when individuals of extraordinary virtue and capacity, prophetic qualities, as he calls it in chapter 6, are most likely to emerge.
应用推荐