这是警察与罪犯之间的一场非同寻常的智斗。
It's the unusual battle of wits between the cops and the robbers.
圣贤与罪犯只有有一个区别。每个圣贤都有一段过去，而每个罪犯都有一个未来。
The only difference between saints and sinners is that every saint has a past and every sinner has a future.
青少年罪犯在狱中的生活感受、狱内环境、管教方式与罪犯心理健康呈显著的负相关；
So is the juvenile offender's living experience in prison, prison's environment, police' s remolding methods.
实物证据包括与犯罪有关或者与罪犯相联系的真实的物质，如尸体、武器、人体的液体斑点、指纹、毛发和纤维等。
Physical evidence consists of actual objects bodies, weapons, body fluid stains, fingerprints, hairs, fibers, etc. that are associated with the crime and may be linked to the perpetrator.
杰克逊的外貌与那个罪犯相似。
卡斯特雷萨纳常将自己所调查的罪犯与文学作品中的人物作比较，他似乎将自己想象为亚瑟王的骑士，在一场接一场的英勇战斗中横扫无敌。
Castresana often compared the criminals he investigated to characters from literature, and he seemed to conceive of himself as an Arthurian knight swept up in one heroic battle after another.
我们将体验他们的第一学期训练课程，以及与警员和其他罪犯的冲突，以及相互关系的建立。
We will experience their firsttraining session, the conflicts and relationships they may develop with thepolice and other offenders at the club.
斯托伊卡和弗伦泽偶尔会发现自己的调查对象竟然是童年的玩伴，或者在某些社交场合他们与众人皆知的罪犯们只是擦肩而过。
Nowadays, Stoica and Frunza occasionally find themselves investigating a childhood acquaintance or, conversely, running into known criminals in social situations.
布莱恩借此与他们家结实，甚至被他们家雇用去修房顶，就像大多数的儿童绑架案一样，罪犯是伊丽莎白认识的人。
Mitchell got to know the family, and they even hired him to repair their roof. Like most child abductors, the perpetrator was someone the victim knew.
当地警方与黑莓信使生产商动态研究公司合作，解密信息，找出那些在伦敦烧抢商店的罪犯。
Police there are working with BBM maker Research in Motion to decipher the messages and identify those responsible for burning and pillaging London stores.
很多时候，驳回申请是因为罪犯的态度不好，忏悔不够或者与规章制度的记录不符。
Most of the time, denial is for good reason based on the prisoner's attitude, lack of remorse or institutional disciplinary record.
芝加 哥的PSN包括严格的枪支政策，联邦调查以及研究人员认为的最重要的一部分，即与以前的重罪犯会面以防止他们重新走到犯罪的道路上。
Chicago’s PSN includes tough gun policing, federal prosecutions and—most important, or so researchers found—meetings with former felons to deter them from returning to crime.
他与克林顿时期的某些黑幕有着千丝万缕的关联，其中包括克林顿对于在逃金融罪犯马克·里奇的赦免。
But he is tangentially implicated in some of the grubbier episodes of the Bill Clinton era, including Mr Clinton's pardon of Marc Rich, a fugitive financier.
与英国监狱中关押的罪犯相比，迈格拉希所犯罪行是有过之而无不及的。
Mr Megrahi's crime was worse than that of any other prisoner in Britain.
贝赫尔夫妇在真理与和解委员会的面前作证，四名罪犯表达了懊悔并祈求原谅。
The Biehls came to witness their testimony in front of the Truth and Reconciliation Commission, during which the four men expressed remorse and pleaded for amnesty.
Joyner女士说这个软件可以决定申请人是否与已知的罪犯有联系—他可能曾经为该罪犯提供保释金。
Ms Joyner says the software can also determine if an applicant has associated with known criminals-perhaps his fiancee has Shared an address with a parolee.
一般而言，罪犯的法定权利与实有权利之间，总存在着一些差距。
In general, there is always a gap between the legal rights and actual rights.
这明显是一个不成比例的判决，将迪达作为主要的罪犯，与逻辑相矛盾。
It seems a very disproportionate sentence which puts Dida as the main offender and that goes against logic.
对于用来惩罚与改造罪犯的监狱，作者阐述了要确保监狱安全的基础条件，关键环节，根本保障及重要手段。
Jails which punishment and the reformation the criminal, the author elaborates insure the safety of jails on foundation condition, key link, basic guarantee and important means.
罪犯尝试通过与计算机接触来达到不引起工作人员注意力的同时转移资金到自己账户的目的。
The criminal tries to interfere with the computers in order to get them to transfer money to his computer without the bank or company knowing that it has been robbed.
柯蒂斯1958年由于在《挣脱锁链》中的出色表演而获得奥斯卡奖的提名。他在片中扮演了与由西德尼·波蒂埃扮演的一个黑人囚犯被铁链拴在一起的一个越狱的种族主义罪犯。
Curtis earned an Academy Award nomination for his performance in 1958's "The Defiant Ones," playing an escaped racist convict chained to a black prisoner, portrayed by Sidney Poitier.
监狱行刑社会化是指在监狱行刑过程中通过放宽罪犯自由、拓展罪犯与社会作出联系而最终促成罪犯完成再社会化的过程。
The socialization of prison execution means a process in which criminal is socialized finally, by relaxing criminals and expanding relation between social and criminal in prison execution.
监狱行刑社会化是指在监狱行刑过程中通过放宽罪犯自由、拓展罪犯与社会作出联系而最终促成罪犯完成再社会化的过程。
The socialization of prison execution means a process in which criminal is socialized finally, by relaxing criminals and expanding relation between social and criminal in prison execution.
应用推荐