考试的前一晚我被恐惧与绝望困扰着。
The night before the test I was overcome by fear and despair.
希望与绝望希望是人生动力之源。
但情况并不都是令人沮丧与绝望。
但是我采访的大多数人都有着真实的故事与绝望。
But most of the people who I spoke to had real stories of hardship and despair.
行动可以消除冷漠、玩世不恭与绝望。
战士是不知道灰心与绝望的。
希望是与绝望对立的。
绕城一周，为我们提供了看待希望与绝望的另一幅图景。
A ride around town offers alternate vistas of that hope and despair.
希望与绝望是对立的。
在原谅与绝望之间游荡，唯一的感觉是伤伤伤！
Wandering between forgiveness and despair, the only feeling is injury!
但在这些挑战与高兴的巅峰之间是单调与绝望。
But between such peaks of challenge and elation there is monotony and despair.
汤姆森补充道，中国市场可以瞬间实现狂喜与绝望的跳跃转换。
Thomson adds that the Chinese market can flip-flop between euphoria and despair in a heartbeat.
希望与绝望。
无论我面对什么样的障碍，我决不向失败与绝望低头。
I will never yield to failure and despair no matter what challenges I meet.
悲伤原来是你曾给我的不是爱，而且蚀骨的寒冷与绝望。
It is sad that you gave me is not love, but terrible cold and despair.
在这个包裹里藏着快乐与悲伤、成功与失败，希望与绝望。
This package includes happiness and sorrow, failure and success, hope and despair.
它们半透明的闪光象征着优雅与悲剧，天真与绝望，悲伤与奢华。
Their diaphanous flare symbolizes at once grace and tragedy, innocence and despair, sadness and voluptuousness.
聪明人的生活是空闲与贫乏的，对其而言，自由于矛盾与绝望。
The wise man's life is empty and sterile, for it is free from contradiction and despair.
我也有两个写作动机：写作的快乐与绝望的“反对堕落的呼声”。
I too have two motives for writing-happiness and a despairing "cry against corruption".
对于一个深陷危机与绝望的世界而言，另一个“沃尔克时刻”很可能即将到来。
For a world in the depths of crisis and despair, another "Volcker moment" may well be at hand.
对于一个深陷危机与绝望的世界而言，另一个“沃尔克时刻”很可能即将到来。
For a world in the depths of crisis and despair, another “Volcker moment” may well be at hand.
我绝不让头脑受到邪恶与绝望的引诱，我要用智慧和知识使之升华。
Never will I allow my mind to be attracted to evil and despair, rather I will uplift it with the knowledge and wisdom of the ages.
成为鬼魂是这么一件事啊，在一个变样的世界里畏缩和颤抖，受尽恐惧与绝望。
What a thing it is to be a ghost, cowering and shivering in an altered world, a prey to apprehension and despair!
他回忆说：“一开始我陷入了痛苦与绝望，继而想到了当他长大之后会发生什么。”
"At first I was in agony and despair," he recalls. "Then came the thought of what happens when he grows up."
人生好似一个包裹，这个包裹里藏着快乐与悲伤、成功与失败，希望与绝望。
Life comes in a package, which includes happiness and sorrow, failure and success, hope and despair.
人生好似一个包裹，这个包裹里藏着快乐与悲伤、成功与失败，希望与绝望。
Life comes in a package, which includes happiness and sorrow, failure and success, hope and despair.
应用推荐