他们不排除与社会民主党人结盟的可能性。
王子与苏格兰人结盟。
克莱斯勒一直与菲亚特公司讨论结盟，这也是美国政府的另一项重要要求。
Chrysler is continuing discussions to form an alliance with Fiat, another key demand of the US government.
但是，项目组与微软的结盟已经在其内部制造了一些混乱。
But the alliance with Microsoft has created some turmoil within the project.
这可以使它们专注于优质品牌的产品的营销、与服务商结盟，同时也可使得它们致力于新一代小产品的开发，这些小产品有可能是它们未来的希望。
This frees them to focus on becoming premium-brand marketers of products, and providers of services allied to them, as well as on developing the next generation of gadgets-or that is their hope.
他们必须与一方结盟，或在夹缝中求生。
They aligned themselves with one side, or got ground between millstones.
但美国后来与以色列结盟，这正中了以色列的下怀。
But America later recruited Israel as an ally, and this suited the Israelis just fine.
这一地区现在的实际大国是澳大拉西亚诸国，而新西兰也已再次与美国结盟。
Nowadays, the Australasian nations are the status quo powers in the region, and New Zealand is again closely allied with America.
日本，包括最近的德国与韩国汽车公司，都通过与美国工人结盟，从而获得了巨大的竞争优势。这就是日本汽车公司的成功所在吗？
Japan's car companies, and more recently the Germans and Koreans, gained a competitive advantage largely by forging an alliance with American workers.
来自的黎波里西南方Zintan部落(传统上一直效忠Muammar Qaddafi上校)的长老们已在卫星频道上播出一则声明，他们已经与叛军结盟。
Elders from the Zintan tribe, south-west of Tripoli, which has traditionally been allied to Colonel Qaddafi's, have broadcast a statement on a satellite channel aligning themselves with the rebels.
如果我没有开始这个blog，这个小组是否被使用我都很难确定，但现在越多人使用这个小组，我就越开心，现在我成为了我的商标，与这些小组结盟了！
Whether the term would have been used if I didn’t start this blog I’m not sure – but the more the term is used the more happy I become as I know my brand is now aligned with the term.
尼桑计划将此电池装载于新型五座家用汽车Leaf，这款车计划于明年在日本和美国问世，也算是与雷诺结盟的产品。
The firm is planning to put the batteries in a new five-seater family car called the Leaf that it intends to launch late next year in Japan and America as part of its alliance with Renault.
我的儿子与耶西的儿子结盟的时候，无人告诉我。
No one tells me when my son makes a covenant with the son of Jesse.
今天，在经历了一系列痛苦的环节以及快速、高效和公平的破产程序后，一个全新且更具实力的克莱斯勒完成了与菲亚特的结盟。
Today, after taking a number of painful steps, and moving through a quick, efficient, and fair bankruptcy process, a new, stronger Chrysler is poised to complete its alliance with Fiat.
哈维：第三，我会谈谈预估的一些数字，然后卡罗琳将介绍与“哈尔及哈迪公司”结盟的条件。
Harvey: Thirdly, I'll talk projected figures and then Caroline will talk about what a partnership with Hale and Hearty entails.
一些汽车制造商与电池厂商结盟，以保证电池的供给并技术的获取。
Some carmakers are forming partnerships with battery-makers to ensure supplies and gain access to technology.
例如，他们与CNN的结盟意味着，他们不必与一家成熟的全天候新闻频道展开竞争。
The alliance with CNN, for instance, meant they didn't have to compete against an established around-the-clock news channel.
三国均极力否认，但至少部分选民认为，与美结盟的良好形象因纵容与酷刑、继之以掩盖真相而受损。
All three strongly deny this, but in at least some voters' eyes, the American alliance is now tainted with connivance in kidnap and torture, followed by cover-ups.
米利班德先生与此事牵涉不深；不过除了他与兄长反目之外，最为选民熟知的大概就是他与布朗先生的结盟了。
Mr Miliband was only loosely implicated; but, aside from his decision to run against his brother, his association with Mr Brown is the only thing many voters know about him.
选择可以提供牢固商业支持的合作伙伴——与能明确知道你战略目标的公司结盟。
Choose partners that can make substantial business contributions - pair with local companies that explicitly share your strategic goals.
选择可以提供牢固商业支持的合作伙伴——与能明确知道你战略目标的公司结盟。
Choose partners that can make substantial business contributions - pair with local companies that explicitly share your strategic goals.
应用推荐