感谢生活与经历，请继续微笑。
Thanks for the life and the experience, please continue to smile.
与经历了过去几个月的我完全不同。
Completely unlike me, as I had become over the past few months.
我觉得那是浪费时间与经历，毫无意义。
我必须追寻冒险与经历。
年资与经历是并进的。
相反，与经历几轮生物化学过程的有机体分子中的比例匹配。
Instead, it matches the ratio found when organic molecules have been through a few rounds of biochemical processing.
我们会明白，是生命中那些过往的记忆与经历塑造了今天的我们。
We understand the lifetime of memories and experience that have molded us into the people we are today.
可见对象与经历可见对象是不一样的，它们是不同因缘产生的现象。
A visible object is not the same as the experience of it, they are different conditioned phenomena.
我们考虑了你的背景与经历，很遗憾地告诉你，我们目前没有适合你的工作机会。
After considering your background and experience, we regret to inform you that we don't have an appropriate job opportunity for you at current stage.
在这种表现的过程中，客户会因为其主动的参与，而获得不可磨灭的深刻的体验与经历。
In the process of the "performing", customers will get an impressive and unforgettable experience because of their initiative participation.
另一方面，新闻的本质不是忠实地反映社会事实与经历，而是被称作“由社会构造的事实”。
On the other hand, the nature of news is far from neutrally reflecting social reality and empirical facts, intervenes in what is so called"the social construction of reality".
花费时间与经历来进行Lombok扩展，还是手工创建样板代码，这两者那个更划算您自己决定。
It is up to you to determine if the time and effort you will spend extending Lombok is cheaper than just writing boilerplate code by hand.
这不仅是解析，理论上的吸引力，也融合了作者的个性，蕴含着她的阅读与经历。两者之间相互检验，相互阐释。
It is both an analytical, theoretical fascination and a personal one, her reading and her experience locked together, each testing and illuminating the other.
我想要说的是与经历了许多失败之后我还从未达成自己的目标相比，你在未来的50年里更有可能被解雇。
What I’m saying is that it’s more likely that you’ll be laid off in the next 50 years of employment than me never reaching my goal after lots of failures.
我想要说的是与经历了许多失败之后我还从未达成自己的目标相比，你在未来的50年里更有可能被解雇。
What I'm saying is that it's more likely that you'll be laid off in the next 50 years of employment than me never reaching my goal after lots of failures.
哲学的冲动与经历某种“边缘形势”有关，而要使这些冲动形成一门能传承的学问，必依靠某种游戏机制。
To integrate philosophical pulses, which relate to certain "marginal situations" in life, into a sustainable tradition, there must be some game structure or matrix.
我们在爱与被爱中一起成长，我们彼此分享越来越多的体验与经历，所有的这些，都不会因我们的老去而丝毫减色。
We each grow as a result of caring and being care for; we each share in an enriching experience that does not detract from our being.
虽然我已经很努力的工作了，但是我很幸运，有足够的时间与经历去准求我的事业，而且还有舒适的工作时间日常生活。
It was actually a new experience for me as I've worked hard and been fortunate enough to be able to grow my business well while working within set daily time limits.
精神动力疗法主要帮助个体审视他们的个人价值，以及在创伤经历中，他们的行为与经历是如何影响他们的这些个人价值的。
Psychodynamic psychotherapy focuses on helping the individual examine personal values and how behavior and experience during the traumatic event affected them.
虽然他们并不是更少可能离婚，但他们更容易再婚——这种行为，塞缪尔·约翰逊曾写到，是希望在与经历的对抗中取得了胜利。
And although they are not less likely to divorce, they are more likely to remarry - an act that is, as Samuel Johnson wrote, the triumph of hope over experience.
应该要求实习生把新想法与他们的以往经历相联系。
Trainees should be invited to relate new ideas to their past experiences.
美元与石油市场同时经历了艰难时期。
The US dollar went through a difficult time, in company with the oil market.
专家能将其与他们的经历联系起来。
计算机世界的美妙之处在于，经历与你的正规教育同等重要，甚至更重要。
The beauty of the computer world is that experience matters as much as, if not more than your formal education.
大量的在线讨论区涌现，人们在这里讨论与上网时间过长有关的负面经历。
Scores of online discussion boards have popped up on which people discuss negative experiences tied to too much time on the Web.
此外，还涌现了大量的在线讨论区，人们在这里讨论与上网时间过长有关的负面经历。
And scores of online discussion boards have popped up on which people discuss negative experiences tied to too much time on the Web.
我们努力使这些经历与个人生活相关。
他喜欢与他人分享他的旅行经历。
他喜欢与他人分享他的旅行经历。
应用推荐