上海合作组织要把握影响地区安全的核心问题与关键因素，建立更加完善的安全合作体系。
The Organization needs to grab hold of the core issues and key factors affecting regional security and put in place a full - fledged system for security cooperation.
过去四年间，随着墨西哥国内与有组织犯罪相关联的谋杀记录的增加，分析家警告说不安全正在蔓延到之前未受影响的地区。
As the tally of murders linked to organised crime has risen over the past four years in Mexico, analysts have warned that insecurity is spreading to areas that were previously unaffected.
过去四年间，随着墨西哥国内与有组织犯罪相关联的谋杀记录的增加，分析家警告说不安全正在蔓延到之前未受影响的地区。
As 【 the tally of murders linked to organised crime has risen over the past four years in Mexico 】, analysts have warned that insecurity is spreading to areas that were previously unaffected.
世卫组织与各会员国合作，协助各国逐步扩大并且提供综合性服务，以缓解该病的传播并减轻其影响。
WHO works with Member States to help them scale-up and deliver comprehensive services in order to mitigate the spread of the disease and lessen its effects.
但粮农组织也指出，渔业中与气候相关的物理和生物的变化对依赖渔业的社区的影响与这些变化一样，不尽相同。
FAO also noted however that the impacts of climate-related physical and biological changes in fisheries on the communities that depend on them will be as varied as the changes themselves.
科学家们正在与绿色和平组织的船员们一起研究有关气候变化对海冰快速损耗的影响。
Scientists are working with the Greenpeace crew, researching the effects of climate change on fast depleting sea ice.
受到罢工影响的还有恰逢讨论与欧盟和国际货币基金组织达成的所谓中期救援计划，学校和医院也受到罢工影响。
Also affected by a strike, timed to coincide with the debate on the so-called medium-term rescue plan agreed on with the European Union and the IMF, were schools and hospitals.
本周，经济合作与发展组织发表了一份报告描述因特网对于免费获取科研成果而产生的深远影响。
This week, the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) issued a report describing the far-reaching consequences of this.
由德国大学生组织实施的一项研究表明，都市人的大脑与农村居民相比，要更容易受到压力的影响，尤其是社会压力的影响。
A study of German college students suggests that urbanite brains are more susceptible to stress, particularly social stress, than those of country dwellers.
很多人认为这些作恶者是萨拉·菲斯特宣教与战斗组织的成员——他们是受沙特阿拉伯影响的一个原教旨主义团体的追随者，在埃及(尤其是在埃及最贫困的阶级中)有着较为广泛的影响。
The perpetrators are widely assumed to be Salafists, adherents of a fundamentalist group influenced by Saudi Arabia that has made strong inroads, particularly among Egypt's poorest classes.
以上世纪七十年代后期关于世行资助项目的环境影响的大讨论为契机，世行正式开始与公民社会组织开展合作。
The Bank began formally interacting with CSOs in the late 1970s through discussions over concern about the environmental impacts of Bank-funded projects.
但事实上，管理层完全可以将违规领导者造成的损失转变为积极的影响，休斯顿大学(the Universityof Houston)工业与组织心理学教授丽莎·佩妮说。
But managers can actually turn the loss of a rule-breaking leader into a positive, says Lisa Penney, a professor of industrial organizational psychology at the University of Houston.
官员表示，这项工作将侧重于企业的程序变化，如变更管理，不断改进流程，改进组织分析与设计和战略通信。 受影响的范围包括行政，后勤，研究开发，测试和评估。
The work will focus on enterprise processes such as change management, continuous process improvement, organizational analysis and design and strategic communications.
因此，我们将引入全面质量管理的原理和它如何与组织以及不同的优点和缺点，可能会影响这一重要技术的运用。
Therefore, we will be introducing the principle of TQM and how it reacts with organizations along with different pros and cons that could affect using of this vital technique.
目的：研究组织公平、组织支持感、组织承诺和角色压力与工作倦怠之间的影响关系。
Objective: To study the effect of organizational justice, organizational support, organizational commitment, role stress on job burnout.
结果表明，碳显著的影响低碳高合金钢的组织和性能，而以锰代镍低碳高合金钢可以获得预期的组织与性能。
The results indicate that carbon influences structure and properties of LCHA significantly, and substitution for nickel with manganese may result in expected structure and properties.
研究了在不同气氛下进行离子渗氮对TC 4钛合金渗氮层的组织与性能的影响。
The effect of the atmosphere on the structure and properties of ion nitriding layer of alloy TC4 was investigated.
当它与其它组织如生殖系统组织中的雌激素受体结合时，对与生殖相关的功能没有影响。
When it binds to estrogen receptors in other tissues, such as reproductive tissues, it has no effect on their reproduction-related functions.
同时研究了极化处理对LTA陶瓷复合材料组织与性能的影响。
Also, the effect of polarization treatment on microstructure and mechanical properties of LTA ceramic composite was studied.
结果A 1组与B1组移植术后局部组织反应重，腱鞘形成生物屏障，影响肌腱的营养致使肌腱变性，纤维化，部分坏死。
Results in group A1 and B1, the local reaction was sever, the nutrition of tendon graft was barricaded by the whole sheath resulting in adhesion, degeneration and necrosis.
是对组织策划和活动与组织对自然环境影响之间存在的紧密联系的意识。
The recognition of the close link between an organization's decisions and activities and its impact on the natural environment.
研究了不同等温锻造温度对2b70铝合金显微组织与力学性能的影响。
The effect of isothermal forging temperature on microstructure and mechanical properties of2B70 aluminum alloy was studied.
研究了不同等温锻造温度对2b70铝合金显微组织与力学性能的影响。
The effect of isothermal forging temperature on microstructure and mechanical properties of2B70 aluminum alloy was studied.
应用推荐