通话记录还显示，该手机仅与一部别的电话联系过，就是卡多纳·梅迪纳所报告的接受自瓦尔德斯·派兹兄弟的那部电话。
Records also indicated that this cell phone had communicated with only one other telephone—the one that Cardona Medina had reported receiving from the Valdés Paiz brothers.
通过测量因纳斯卡板块挤压海岸发生碰撞造成的地面的缓慢上升与下降，他们能够估算压力的实际聚集速度。
By measuring the slow rising and falling of the ground as the inexorable collision of the Nazca plate squeezed the coast, they could calculate how fast strain was actually building.
补充到萨班·卡亚火山的岩浆生成于纳斯卡板块与南美洲板块之间的俯冲区域中。
Volcanism at Sabancaya is fueled by magma generated at the subduction zone between the Nazca and South American tectonic plates.
作为一个在秘鲁文化丰富的城市，米拉·弗洛雷斯与周边利马地区有适合客人留在卡萨安迪纳私人米拉·弗洛雷斯度假活动数组。
As a city rich in Peruvian culture, Miraflores and the surrounding Lima area have an array of activities suitable for guests staying at the Casa Andina Private Collection-Miraflores resort.
当他们出现在她面前，她剩下的就只有雷兹纳克与斯卡哈日和灰虫子了。
The rest she had from Skahaz, Reznak, and Grey Worm, when they were ushered into her presence.
我还是个“探索文学”的毛头小伙子时，老是想，要是大街小巷人人都熟知普鲁斯特、乔伊斯、T•E•劳伦斯、帕斯捷尔纳克与卡夫卡，那该多好。
When I was a boy "discovering literature", I used to think how wonderful it would be if every other person on the street were familiar with Proust and Joyce or T. E. Lawrence or Pasternak and Kafka.
虽然与阿森纳有绯闻，马丁斯确认他会留在纽卡。纽卡已经人名前球员罗比·埃利奥特但人体能教练。
Despite being linked with Arsenal, Obafemi Martins has reaffirmed his commitment to Newcastle, who have appointed Robbie Elliott, their former player, as strength and conditioning coach.
一级方程式赛车在印度很受追捧，这项运动在2005年纳拉因·卡斯基延为乔丹队比赛和卡伦·查德霍克去年与西斯潘尼队签约后得到了促进。
Formula One is keenly followed in India and the sport received a boost when Narain Karthikeyan raced for Jordan in 2005 and Karun Chandhok signed up with Hispania this year.
事故发生后，在一个非法的街头赛车，他被送到一个小镇的生活与他的父亲，一个筋疲力尽的纳斯卡赛车。
After an accident at an illegal street race, he is sent to a small town to live with his estranged father, a washed up NASCAR racer.
尽管一些莫洛·雷斯自治市，比如库埃纳·瓦卡，有杀人案上升的趋势(现在似乎正在逐渐减少)。与墨西哥城接壤的3个自治市已经几乎没有了。
Though some Morelos municipalities, such as Cuernavaca, have seen an alarming rise in killings (now tapering off, it seems), the three municipalities that border Mexico City have seen almost none.
尽管一些莫洛·雷斯自治市，比如库埃纳·瓦卡，有杀人案上升的趋势(现在似乎正在逐渐减少)。与墨西哥城接壤的3个自治市已经几乎没有了。
Though some Morelos municipalities, such as Cuernavaca, have seen an alarming rise in killings (now tapering off, it seems), the three municipalities that border Mexico City have seen almost none.
应用推荐