线程化的、同步的系统所提出的挑战不仅是设计与实现，也包括了质量保证的所有阶段。
The threaded, synchronized systems present significant challenges not only in the design and implementation, but also in all stages of quality assurance.
换句话说，为了使业务能够高效运转并增长，系统必须是同步的并且与业务结合在一起。
In other words, for the business to operate effectively and grow, systems must be synchronized and aligned with the business.
软件需求通常描述已经存在的或是未来的软件系统，并且应该与业务需求同步。
Software requirements are usually documented for existing or future software systems and should be in-sync with business requirements.
目标系统以接近实时的方式与数据源进行同步。
Target systems are synchronized with the sources in a near-real-time manner.
到目前为止，我们阐述了在进行同步与异步调用时，对系统异常的处理是大相径庭的。
So far we have explained that handling of system exceptions is very different when an invocation is made synchronously versus asynchronously.
整个应用程序被存储为许多简单的元数据文本文件，这些文件可以与开发人员钟爱的版本控制系统轻松同步。
An entire application is stored as many simple metadata text files which are easily synchronized with a developer's preferred version control system.
最后，系统测试展示了定时问题，尤其是在协调对多个单元的更改的开始时间时，以便这些单元看起来与查看器是同步的。
Finally, system testing showed timing problems, especially in coordinating the start times of changes to multiple cells such that they appeared simultaneous to the viewer.
SR- 5124是首个集成电子情报与通信情报的信号情报系统，能够同时同步捕获无线电、卫星通信、遥感勘测以及雷达信号。
The SR-5124 is the first SIGINT system that integrates ELINT and COMINT that captures radio, satcom, telemetry, and radar signals simultaneously and synchronously.
上周三下午，由于系统技术故障，影片放映暂停了一小时，随后又出现声音与画面不同步的问题。
Wednesday afternoon, due to a technical breakdown of the system, the movie was suspended for an hour, and the sound didn't synch with the picture.
当资源与文件系统同步时，Eclipse将传递给插件一个delta，即上一次同步之后的变动列表。
When resources are synchronized with the file system, Eclipse passes the plug-in a delta, the list of changes since the last synchronization.
在这种情况下，同步应用程序经常作为Web服务实现，而且必须与基于消息的异步系统进行通信。
In this context, it's common for synchronous applications to be implemented as Web services, having to communicate with asynchronous message-based systems.
可以将TivoliDirectoryIntegrator配置为多方向提供，这样包含用户所提供的某些Profile更新的数据可以与源目录服务器和HR系统保持同步。
Tivoli directory Integrator may be configured as a multi-directional feed so data that certain Profile updates made by users can be synchronized back to the source directory server and the hr system.
msync()：用来让共享内存段与文件系统同步 —当把文件映射到内存时，这种技术有用。
msync(): Used to synchronize a shared memory segment with the file system—a technique useful when mapping a file into memory.
通过在主站点从HostA运行清单7内的代码来同步主站点与目标站点之间的文件系统定义。
Synchronize the file system definition from the primary site to the target site by running the code in Listing 7 from HostA on the primary site.
您可以通过在Eclipse 首选项中选择Refreshautomatically选项，告诉 Eclipse与文件系统进行自动同步。
You can tell Eclipse to automatically synchronize with the filesystem by selecting Refresh automatically option in the Eclipse preferences.
IResource记录资源的状态，并提供与文件系统同步的方法。
IResource records the state of resources and offers methods for synchronizing with the file system.
举例来说，使用配置管理系统来做镜像设置与更新(例如puppet)，同步那些基于云的数据并保护你的DNS配置。
For instance using configuration management systems for image setup and updates (e.g. puppet), synchronizing your cloud based data and securing your DNS configuration.
注意：各版本itunes与不同操作系统版本下操作可能所有差异(查询有关同步操作的相关方法)。
Please note: There may be differences among all the possible combinations of iTunes versions and operating system versions (see Tips for a way to work around the syncing issues).
时钟同步服务通过把客户机系统上的系统时钟改成与服务器系统相匹配的时钟而起作用。
Clock synchronization services work by changing the system clock on the client systems to match the clock on the server system.
在多处理环境中，线程的处理时间与可用系统资源以及与其他线程的同步有关。
In a multiprocessing environment, the processing time for a thread is related to the availability of system resources and synchronization with other threads.
如果您的客户机系统时钟不是完全与服务器系统时钟同步的话，您就会得到与两个时钟的时间差大小成正比的特殊结果。
If your client's system clock is not almost exactly synchronized with your server's system clock, you will experience peculiar results in direct proportion to the size of the discrepancy between them.
此外，性能数据仓储以及内置报告还展示了内存使用情况以及存储增长趋势，来保证系统与业务增长的同步。
Plus, the performance warehouse and built-in reporting show memory usage and storage growth trends to help keep pace with business growth.
系统将通知您该任务与组同步视角相关，问您是否需要切换到该视角。
You will be notified that this task is associated with the Team Synchronizing perspective, and asked if you want to switch to this perspective.
使系统时间与Net workTimeProtocol (ntp)服务器同步然后让硬件时钟和系统时间同步就是一个这样的例子。
An example is synchronizing the system time to a Network time Protocol (NTP) server and then synchronizing the hardware clock to the system time.
目的使医院IT系统的事务处理速度与实际手工操作相同步。
Objective Synchronize the processing speed of the hospital it system with the manual work speed.
与tar一样，您可以将rsync与ssh组合使用，以连接到远程系统并对本地和远程的文件集合进行同步。
Like tar, you can combine rsync with SSH to connect to remote systems and synchronize a local and remote collection of files.
现在团队可以使用任何SCM系统和Akshell工具来与Akshell的本地文件进行同步。
Now a team can use any SCM system and the Akshell tool for synchronizing local files with Akshell.
现在团队可以使用任何SCM系统和Akshell工具来与Akshell的本地文件进行同步。
Now a team can use any SCM system and the Akshell tool for synchronizing local files with Akshell.
应用推荐