该标记在很多方面与类似；唯一不同的是是只读的。
This tag is similar to in many ways; the only difference is that is read only.
但是与类似的药物相比丙氧芬更加危险。
But a comparison with similar drugs showed propoxyphene was more dangerous.
RAP与类似GWT这样的东西非常不同。
诊断和治疗与类似什么被对脚踝-关节的扭伤说。
Diagnostics and treatment is similar to that what is said to ankle-joint sprains.
蜘蛛或花的图片与类似的图案被呈现在右边、左边或两边。
Pictures of spiders or flowers with similar features were presented in right, left, or both fields.
超过60.0万的成员，您将不会有一个艰难的寻找人与类似的兴趣在闪光。
With over 600,000 members, you won’t have a hard time finding people with a similar interest in Flash.
因为在这段时间，他们正“与类似麦当劳经营模式的国际集团一决高下”。
Because at the same time they are "slugging it out with a global powerhouse" in the form of McDonald's.
与类似的方法相比，此方法所生成的双故障容错布局具有更优的校验磁盘开销。
The double-erasure data layouts produced by this method have better check disk overhead than those produced by other methods.
在幼儿园阶段所学更多的孩子，与类似背景的其他孩子相比，更有可能进入大学深造。
Students who had learned much more in kindergarten were more likely to go to college than students with otherwise similar backgrounds.
与类似的其他研究一样，研究小组建议开展进一步的研究来考证手机使用带来的长期损害。
Like many other studies of this nature, the team suggests that further research be conducted to verify indicators suggesting long-term damage caused by cell phone use.
另外，与类似的产品相比，OpenXLS拥有更详尽的、关于哪些特性可用的前期文档。
Also, compared to similar products, OpenXLS has more thorough upfront documentation about which features are available.
我们运用辩证法、比较等研究方法，将同义避复与类似的修辞手法进行了区分，对它的概念作了界定。
We distinguished the using synonym to avoid repetition with similar rhetoric skills and defined the concept by using dialectics, comparison and other research methods.
在本文中，我揭开了围绕着SOAP的面纱，并查看它应该是什么样，而实际是什么样，以及它如何与类似的技术相比。
In this article, I cut through the hype surrounding SOAP and look at what it's supposed to be, what it actually is, and how it stacks up to similar technologies.
没有正式的法律地位，这只不过是，人们做的事情之一，你们知道，你可能属于一个无神论者的社会，与类似思维的人打交道。
There is no official legal status. It is simply one of the things that people do. You know, you could belong to an atheist's society and deal with people of similar thinking.
女性客户常常会选择一位善于聆听、然后能用案例或趣闻加以回应的理财顾问，这些案例要能体现理财顾问与类似客户打交道的经验。
'the woman client will typically choose an adviser who listens well and can respond with case studies or anecdotes that illustrate the adviser's experience with similar clients.
独特性：虽然并非必不可少，但与类似的纸质印刷材料相比，无论是覆盖范围还是编排格式方面，网站在提供信息时应具有一定的独特性。
Uniqueness: Although not essential, a site usually offers something unique either in terms of coverage or format compared to a similar print resource.
侦探认为这起入室盗窃案与去年此地区一类似案件有关。
Detectives have linked the break-in to a similar crime in the area last year.
步行马拉松与马拉松类似，但人们以步行代替跑步。
A walk-a-thon is similar to a marathon, but people walk instead of running.
这些动作与传统的哥萨克活动类似，如击剑和马术。
The movements are similar to traditional Cossack activities, for example, sword fighting and getting on and off horses.
当汽车进入高速公路系统时，一只可伸缩的手臂将从汽车上落下，与轨道接触，这类似于为地铁列车供电的轨道。
When the auto enters the highway system, a retractable arm will drop from the auto and make contact with a rail, which is similar to those powering subway trains electrically.
它的研究范围与弗朗西斯·史密斯·福斯特1993年的研究类似，但其方法却截然不同。
Its scope resembles that of Frances Smith Fosters 1993 study, but its approach is quite different.
与归属感的需求类似，无聊的人经常说，他们感觉自己的意义有限。
Similar to the need for belonging, bored people often report that they feel a limited sense of meaning.
作为交换，他向客户保证以高于市场的价格收购每一头动物，并为牛崽提供与欧盟类似的直达客户电子耳标身份识别系统。
In exchange, he guarantees an above-market price for each animal and a calf-to-customer electronic ear tag ID system like that used in the European Union.
随着在美国国立卫生研究院的早期职业奖学金的竞争中，险胜的奖学金获得者远超于以微弱差距错失奖金的人，美国的其他机构也发现了与之类似的影响。
Others in the US have found similar effects with National Institutes of Health early-career fellowships launching narrow winners far ahead of close losers.
在辅导员的指导下，这些学生被安排与曾经成功和类似的年轻人相处过的老师一起上课。
Under the guidance of counselors, these students are placed in classes with teachers who have had success in working with similar young people.
但是，技术品的磨损以及功能的丧失与生物体的死亡真的类似或者有可比性吗？
But are the wear and tear and loss of function of technical objects and the death of living organisms really similar or comparable?
一个类似的策略——加速发展与休息阶段相结合——也使两栖动物得以栖息在沙漠中。
A similar strategy—accelerated development combined with a resting stage—has also allowed amphibians to inhabit deserts.
第一个立方卫星是在2000年代初创建的，目的是使斯坦福大学的研究生能够设计、建造、测试和操作具有与苏联人造卫星类似功能的航天器。
The first Cube Sat was created in the early 2000s, as a way of enabling Stanford graduate students to design, build, test and operate a spacecraft with similar capabilities to the USSR's Sputnik.
服务商标与商标类似，但是用于标识服务的。
A servicemark is similar to a trademark but is used to identify services.
服务商标与商标类似，但是用于标识服务的。
A servicemark is similar to a trademark but is used to identify services.
应用推荐