使用与简单的css脚本相同的内容。
与简单的伪造品相比，山寨机更像是定制轿车。
Instead of being simple fakes, the phones are more akin to a customised car.
连接点模型的表现力与简单性的比较。
汉字与简单形状往往更有效，比复杂的。
Characters with simple shapes are often more effective than complex ones.
诚实的设计。但是诚实不应该与简单混淆。
Honest design. But honesty shouldn't be confused with simplicity.
缺乏经验与简单性。
换句话说，复杂的系统与简单的系统相比，稳定的可能性要低。
In other words, complex systems were less likely to be stable than simple ones.
与简单主题一样，第一个标题称为 tpoictitle。
As with simple topics, the first title becomes the topic title.
与简单的数据库格式相比，树型结构提供了更加灵活的数据视图。
The tree structure provides a view of the data that is more flexible than a simple database format.
我明白大学中的学习比起真正的工作是相对平稳与简单的。
I understand that the university study scenario is more static and simpler than the real workplace.
与简单规则相比，复杂规则因为处理和数据库访问增加而使性能下降。
The increased processing and database access reduces performance as compared to simple rules.
发现你如何能改善和维护您的景观和花园面积与简单的项目。
Discover how you can improve and maintain your landscape and garden area with simple projects.
早期的频繁的客户接触与简单的需求电子数据表代替了传统的功能规格说明书和复杂的用例图。
Early and frequent customer contact combined with a simple requirements spreadsheet replace traditional functional specifications and sophisticated use case diagrams.
与简单的扫描程序不同，AST理解语言元素(它们不再只是“标记”)之间的关系。
Unlike the simple scanner, an AST understands the relationships between language elements (they are no longer simply "tokens").
我着重强调了每个迭代中以增量方式开发实际的方法，与简单地产生项目相关文档是对立的。
It focuses on developing the actual method incrementally in each iteration, as opposed to simply producing project-related documentation.
我们期望能够保持系统的可维护性，因此，我们希望我们的日志方案能够保持代码尽可能的整洁与简单。
Our desire is to keep the system maintainable, and therefore we want our logging approach to keep the code as clean and simple as possible.
复杂碳水化合物在机体中能缓慢并稳定地释放出能力，与简单碳水化合物相比，通常热量较少。
Complex carbohydrates supply a slower and steadier release of energy into your body and are generally lower in calories than simple carbohydrates.
在编辑方面，规范的格式已经统一化了，使用了语法与简单参考资料相结合的模型概念符号规范。
On the editorial side, the format of the specification was consolidated with the semantics and notation specifications for the modeling concepts combined for easier reference.
这种方式，您可以设计您的模式重复与简单的重复和谐，在过渡和此后您可以重复与重复的工具。
This way you can design your pattern repeats with simple repeat harmoniously at the transitions and thereafter you can repeat them with the repeat tools.
与简单的UsernameToken示例相比，使用私有密钥-证书对进行消息签名和加密的配置比较复杂。
Using private key-certificate pairs for signing and encrypting messages is more complex to configure than the simple UsernameToken example.
所以，与简单地优化索引相比，这里的设计决策更加复杂。对这些特性的使用必须加以协调，才能将性能发挥到极至。
So, design decisions are more complicated than simply optimizing indexes; the use of these multiple features must be coordinated to achieve full potential performance.
从DB 29开始，需要应用程序开发特性、工具以及与简单的运行时连通性无关的任何内容，客户机都派得上用场。
As of DB2 9, a client is used anytime you need application development features, tooling, and pretty much anything not associated with simple run-time connectivity.
加上在国内外拥有一批优秀的设计师，创意时尚与简单风格并存，“上线”的时尚设计，满足了用户个性化DIY的时尚需求。
Together at home and abroad with a team of outstanding designers, creative fashion a simple style at the same time, "On-line" fashion line designed to meet the users personalized DIY fashion?Demand.
加上在国内外拥有一批优秀的设计师，创意时尚与简单风格并存，“上线”的时尚设计，满足了用户个性化diy的时尚需求。
Together at home and abroad with a team of outstanding designers, creative fashion a simple style at the same time, "On-line" fashion line designed to meet the users personalized DIY fashion? Demand.
授权，与简单的分配工作相反的是，授权意味着你赋予了别人在完成这项工作时，享有了和你自己完成时同样的权利。
When you delegate, as opposed to dumping, you give the other person the same authority to complete the task as if you had done it yourself.
那么，有可能在一个平台内同时拥有经典4gl的生产力与简单性和一组云优化的3gl框架的灵活性和可伸缩性吗？
So is there the possibility of having, in a single platform, both the productivity and simplicity of a classic 4gl and the flexibility and scalability of a cloud-optimized set of 3gl frameworks?
对于所有绑定到XML结构(与简单的文本值相对)的类，JiBX创建了在实际实现与XML之间进行转换的方法。
For all classes bound to XML structures (as opposed to simple text values), JiBX creates methods to actually implement the conversion to and from XML.
有时，我听到开发人员将开发人员测试这一术语与简单的单元测试相混淆；然而，我发现将单元测试这一术语提练得更加明确很有帮助。
Sometimes I hear developers lump the term developer tests as simple unit tests; however, I've found that it's helpful to refine the term unit testing as something more specific.
与简单的文本框不同，不能直接读取该控件的value属性 —必须遍历下拉菜单的选项，直到发现当前选中的项（selected）。
Unlike simple text boxes, you can't just read the value property of the control—you must iterate over the drop-down menu's options until you find the one that is currently selected.
与简单的文本框不同，不能直接读取该控件的value属性 —必须遍历下拉菜单的选项，直到发现当前选中的项（selected）。
Unlike simple text boxes, you can't just read the value property of the control—you must iterate over the drop-down menu's options until you find the one that is currently selected.
应用推荐