她关门时听见汤姆与简在开着善意的玩笑。
As she closed the door, she heard Tom exchanging good-natured banter with Jane.
最近的一个例子与简。巴特林有关。
最近的一个案例与简·巴特林有关。
约翰与简在大部分事情上看法很一致。
我与简毫无共同之处。
我正在试图与简取得联系。你有她的号码吗？
我与简毫无共同之处。
他的父母不允许他与简结婚，我并不感到吃惊。
It doesn't surprise me that his parents did not allow him to marry Jane.
玛丽与简轮流骑。
翻译是一种艺术，广告的翻译更是一种艺术，它是美与简的结合。
Translation is an art, advertising, translation is an art, it is the combination of beauty and simple.
我被神父讲述的那个有关蜻蜓的故事感动，所以，我与简分享了这个故事。
I had been very moved by a story the priest told about a dragonfly, so I Shared it with Jen.
西弗吉尼亚州的格林·班浪望远镜是专门溪区分嚏机信号与简秧是电秒信浩而专门设计的。
The Green Bank telescope in West Virginia has been specially designed distinguish between random signals and signals which might be in code.
在与简订婚后，斯蒂芬生平第一次开始用功了，不就他便作为一名年轻的理论物理学家而展露头角。
After getting engaged to Jane, Stephen started working hard for the first time in his life. And before long he distinguished himself as a young theoretical physicist.
在探访此地后，你可以转一转周边的商铺。 那里有大量的与简·奥斯汀有关的书籍、卡片和特色礼品。
After your visit to the Centre, you can look round the attractive shop, which offers a huge collection of Jane Austen related books, cards and many specially designed gifts.
但与简支组合板不同的是，连续组合板端部出现滑移后，其极限承载能力明显高于相同跨度简支板极限承载力。
However, the difference is that the continuous composite slab can carry further substantial load even after the shear slip initiation as against the simply supported slab.
将压力拱理论与简支梁理论相结合分析了下向进路胶结充填体的稳定性，给出了充填体稳定性的简易判定公式；
The stability of the underhand drift cemented filling body is analyzed by using stress arch theory and beam theory, and a simple judgment formula of the stability is obtained.
设粘弹性板的轴向运动速度为常平均速度与简谐涨落的叠加，建立轴向加速运动粘弹性矩形薄板的运动微分方程。
The axially moving speed is a simple harmonic fluctuation about a constant mean speed, the differential equation of motion of axially accelerating viscoelastic plate is established.
在《傲慢与偏见》中，简·奥斯汀想要教给人们的主要事情如下。
In Pride and Prejudice, some of the main things that Jane Austen wants to teach people are as follows.
简·奥斯丁与浪漫主义的关系一直是一个棘手的问题。
Jane Austen's relationship to Romanticism has long been a vexed one.
他们可以查看与他们的兴趣简档匹配的差事列表，并且，通过输入价格，可以为执行差事投标。
They can view a list of errands that match their interest profile, and, by entering a price, can bid to perform the errand.
在乒乓球双打比赛中简与爱丽丝配对。
书中采用了许多简·奥斯丁原著《傲慢与偏见》的情节和段落。尽管为了喜剧效果到处提到僵尸和并点缀着僵尸的打斗。
It follows the plot and USES much of the text of Jane Austen's original work, Pride and Prejudice, though with references to zombies and zombie fighting sprinkled here and there for comic effect.
他因与加里·克里斯特一起绑架并勒索了芭芭拉。简。马克尔而被通缉。
Along with Gary Steven Krist, she was wanted for the kidnapping of Barbara Jane Mackle, and for extortion.
他因与加里·克里斯特一起绑架并勒索了芭芭拉。简。马克尔而被通缉。
Along with Gary Steven Krist, she was wanted for the kidnapping of Barbara Jane Mackle, and for extortion.
应用推荐