软件架构师从企业架构师处获取指导信息，以确保项目的体系结构与IT策略的总方向一致。
The Software Architect takes guidance from the Enterprise Architect to ensure the architecture of a project matches the overall direction of the IT strategy.
论文作者在谈论施工索赔策略时列举大量案例，试图将理论与实践有机结合起来，希望对工程承包商在索赔管理方面具有指导作用。
By combining the relevant theories and practices vividly together, the author take lots of cases about construction claims for example and hope that it works for contractors to manage claims.
此虚拟测量仪具有良好的人机界面并具有一定的智能，可根据温度的实际分布与理想分布之差异，给出操作策略，以指导操作人员作业。
The instrument has a good man machine interface and some intelligence. It can show operation strategy to guide worker producing by difference between real and ideal temperature grads.
这里以DO- 178B为指导，结合实践经验，详细阐述了开展各项软件配置管理活动的具体方法与策略。
Based on the direction of DO - 178b and the author 's engineering experience, this paper describes the detailed method and strategy of SCM.
与中小学生相比，大学生运用学习策略指导自己学习活动的意识和能力有显著提高。
A university student consciousness and ability using learning strategies to guide his study activities has been improved obviously in comparison with that of a primary or middle student.
学习环境的设计以问题设计为核心，内容还包括学习目标的设计、学习资源的设计、问题解决工具的设计与支架指导策略等的设计。
The core of Design of Learning Environment is design of problem, including the design of learning objective, learning resource, tools for resolving problem, coach strategy, scaffold strategy.
本文在股东与管理者代理冲突的指导框架下，阐述了企业套期、最优激励合约以及信息披露策略等方面的问题。
This paper, based on the agent conflict of the shareholder and manage, studies the corporate hedging, optimal incentive contract and information disclosure.
这一转变的指导策略就是：充分利用AT M主导自助服务渠道与消费者自有设备之间的交互性。
The channel strategies are developing to take full advantage of interactivity between consumer-owned devices and ATMs, the leading self - service channel.
与四种教养目标相关密切的为中、低程度压力的教养策略，即建议、解释、积极评价和指导，在否定的教养目标下使用高压力的干扰和坚持要求执行策略。
The strategies mothers used often were low and middle power ones and the coercion and intrusiveness, which belonged to high-power strategies, were associated with the negative parenting goals.
第三章，在上述理论的指导下，笔者指出了小组活动型口语教学策略研究的内涵与实施步骤，以及教后反馈。
In the third chapter, the paper explains the meaning of activity-based group oral English teaching strategy, its actual steps and feedback after teaching as well.
本论文的研究内容与成果对于作者实际工作中的采油成本制约具有指导作用，能够降低实际工作之中的采油成本，是一种有效解决目前采油工作之中成本制约的有效策略。
The content of this paper plays an import role of instructing the cost control in oil extraction industry. It presents an effective method to reduce the cost of the oil extraction in actual work.
经营网店与经营实体店一样也是需要策略来指导，对于服装类网店来说有哪些经营策略呢？
Business shop and a business entity shop is needed for the guide to it, what net apparels business strategy?
最后，说明了铁路客运服务质量评价量表的具体应用，帮助铁路客运企业直观了解自身质量状况和自身服务的优势与劣势，这对铁路客运企业制定正确的营销策略具有一定的指导作用。
On the basis of the research, the author brings forward suggestions that how the multiple-item scale can be applied to railway enterprises in China to help corporations improve their service quality.
本文首先简要讨论了毕业论文的实质及毕业论文写作的重要性。在此基础上，作者重点讨论了在论文指导中的一些原则与策略，并提出了一些相关建议。
On the basis of a brief discussion of the nature and importance of graduation thesis writing, the author proposes some supervising strategies and makes some relevant suggestions.
采取指导、反思学习策略与随堂渗透学习策略相结合进行指导与训练是有效的方法。
The experimental results in dication that:(1)It is necessary to guide Senior Middle School students in Learning Strategies.
本文提出了竞赛法的主要形式和运用注意要点：积极作用、消极影响及优化等问题，阐述自己的观点，意与各位同仁商谈，以便在实际教学过程中合理的应用竞赛法提供指导性策略。
In this paper competition method has the Key points below: active affection, negative influence, and also discuss with other fellow. In order to use the method correctly in teaching process.
本文主要引入奈达的功能对等理论来指导英文广告标语的翻译，并进而归纳出英文广告标语翻译的翻译技巧与策略。
This thesis concerns itself with the English translation of Chinese publicity materials from the perspective of Nida's functional equivalence theory.
本文主要引入奈达的功能对等理论来指导英文广告标语的翻译，并进而归纳出英文广告标语翻译的翻译技巧与策略。
This thesis concerns itself with the English translation of Chinese publicity materials from the perspective of Nida's functional equivalence theory.
应用推荐