在犹他州，65岁之前与第一代堂表亲结婚是违法的。
In Utah, it is illegal to marry your first cousin before the age of 65.
与第一代相比成效加强23％新改进配方更合适亚洲人群。
With the first and second generations, compared to 23% performance increase, the new improved formula more suitable for Asian people.
与第一代父母相比，第二代母亲每天给孩子读故事的比例要多近3倍。
Nearly three times more mothers in the second generation reported reading to their children daily compared to their own parents.
与第一代药物比较，第二代药物的药理机制有所不同，治疗作用更广泛，安全性和耐受性更好。
Comparison with old drugs, they have different pharmacological properties, therapeutic benefits and superiority in safety and tolerance.
可以想象得到，新模型会遭遇与第一代advancedFormat驱动不同的其他性能问题。
It's conceivable that new models will suffer other performance problems that differ from those with the first generation of Advanced Format drives.
它是溴已新的活性代谢物，与第一代和第二代祛痰药相比，它毒性低，祛痰作用强，是最常用的祛痰药之一。
Compared with the first and second generation expectorant drugs, it has much more powerful expectorant function and lower toxicity, and is one of most clinically-used expectorant drugs.
与第一代dotcom公司不同，“Web 2.0”时代的网络公司往往兼具听上去可信的盈利前景和实实在在的收益。
And, unlike the first batch of dotcoms, firms in the age of "Web 2.0" frequently boast both actual revenues and plausible-sounding route to the profits.
当这类移动电话在20世纪90年代推出时，它们与第一代前辈产品是不同的，因为它们是数字化的，可以发送文本消息。
When these were introduced in the early 1990s, they were different from their first generation predecessors because they were digital and could send text messages.
与第一代生物质成型燃料热水锅炉相比，各项热损失、热效率和燃烧效率有着相似的变化规律，但其大小有着不同程度的改变。
Comparing to the 1st generation, all kinds of thermal loss, thermal efficiency and combustion efficiency have the similar variance law, but the degree is different.
盾叶薯蓣细胞与内生真菌re0105共培养第二代的性状与POD、PPO和PAL活性和过氧化物酶、多酚氧化酶、酯酶同工酶谱带与第一代相比比较稳定。
The second generation callus of co-culture of cell and RE0105 was stable in culture character, POD, PPO and PAL activities and isoenzyme bands of POD, PPO, EST.
克里斯蒂安·巴斯克斯是耶鲁大学的第一代毕业生，是另一个个例，他的成功故事使他与尼杰这样的学生相距甚远。
Christian Vazquez, a first-generation Yale graduate, is another exception, his success story setting him far apart from students such as Nijay.
第一代互联网与现在的万维网具有相似之处。
There is an analogy to the current Web in the first era of the Internet.
彼得·辛格说：“他们的地位与莱特兄弟发明的第一台飞机不相上下，他们是第一代无人机。”
"They're actually just like that Wright brothers Flyer, " Singer says. "They're the first generation of all this."
第一代Coda汽车外观与普通中型亚洲轿车一样。
The first-generation Coda car looks like a generic, midsize Asian sedan.
所有这五个第一代苏联式的水慢化反应堆，都已超期服役或行将退役。但一个突出的现实问题，将亚美尼亚的核电站与俄罗斯的那四个区别开来。
All five of these first-generation water-moderated Soviet units are past or near their original retirement ages, but one salient fact sets Armenia's reactor apart from the four in Russia.
整个周末期间，该手机销量超过一百万部——与2007年6月第一代iphone发售前两天的27万部相比，这个数字更为惊人。
Sales reached 1 million units over the opening weekend – an impressive increase from the 270, 000 first-generation iPhones sold during its first two days in June 2007.
与以前的那些不能飞回老家或不能跟远方亲人打skype电话的移民潮不同，爱迪生的第一代印度移民并没有被迅速同化，也没给他们的孩子起个西化的名字。
Unlike previous waves of immigrants, who couldn't fly home or Skype with relatives, Edison's first Indian generation didn't quickly assimilate (and give their kids Western names).
目的：探讨胃肠肿瘤手术患者，应用第一代喉罩通气的安全性与可行性。
Objective: To study the safety and effectiveness of the first-generation laryngeal mask airway (LMA) during general anesthesia of patients undergoing gastrointestinal cancer surgery.
马思聪是我国第一代小提琴音乐作曲家与演奏家，其作品在中国近现代音乐史上占有重要地位。
Ma Sicong, the first generation violinist and composer in our country, enjoys a significant position in the history of Chinese contemporary music for his works.
这种芯片得到了与旧型号相同的感性成功率，在重复实验中显示出近乎完美的复制再生能力，并比第一代芯片探测出更多的基因变化。
It yielded essentially the same base-call success rate as its predecessor, showed near perfect reproducibility in replicate experiments, and detected more variations than the first-generation chip.
其后，作者通过对CD 8 +T细胞不对称细胞分裂后的第一代两个子代细胞研究，证明了与T细胞命运相关的分子遗传性。
The authors next examined the inheritance of T-cell-fate-associated molecules by the first two daughter cells following asymmetrical cell division of CD8 + t cells.
目的：比较鞘内注射第一代与第三代腺病毒载体后引起免疫反应的差异。
Objective:To examine the different immune responses between the first-generation and the third-generation Ad vectors by intrathecal injection.
第一代与第二代抗凝血杀鼠剂对家栖鼠都有良好的杀灭效果。
The raticide of anticoagulant of the first and second generation both had the good effect to kill rattus.
针刺是第一代非织造布技术，近年来，国内外针刺非织造技术与设备水平在不断提升。
Needle punching is the first-generation nonwoven fabric production technology. Over the past few years, both the technology and equipment are being constantly improved at home and abroad.
这可能是由于第一代的美国青年总被孩子出生与亲历亲人丢下自己而去的经历所围绕。
This is perhaps the first generation of American youngsters who had ever been close by during the birth of a baby and ever experienced the death of a family member.
试验表明，第一代样机的排种粒距与设计粒距有较大的偏差，而且有的播种区段重播率比较高。
The experiment indicates that there is bigger windage between the grain distance of rowing seed and designed grain distance, furthermore reseeding rate of some field is higher.
他与章鸿钊、翁文灏等人一起，培养了中国第一代地质学家，是中国近代地质学的奠基者之一。
As one of the founders of modern Chinese geology, together with Zhang Hongzhao, Weng Wenhao and others, he trained and brought up the first group of geologists in China.
他与章鸿钊、翁文灏等人一起，培养了中国第一代地质学家，是中国近代地质学的奠基者之一。
As one of the founders of modern Chinese geology, together with Zhang Hongzhao, Weng Wenhao and others, he trained and brought up the first group of geologists in China.
应用推荐