在美国，如同在其他地方一样，在促进和平与稳定方面，几乎没有外交手段比接纳国际学生来得更有效。
In America as elsewhere, few instruments of foreign policy are as effective in promoting peace and stability as welcoming international university students.
我们希望南亚地区保持和平与稳定。
中国真诚地希望世界保持和平与稳定。
China sincerely hopes the world will remain peaceful and stable.
不稳定树的处理与稳定树的处理有一些不同。
The unstable tree processing is a bit different than the stable tree.
他说，维护和促进半岛的和平与稳定至关重要。
He said that it is of great importance to maintain and promote peace and stability on the Peninsula.
中国比任何国家都更关心这一地区的和平与稳定。
No one is more concerned about the peace and stability in this region than the Chinese.
土耳其是美国在确保该地区的和平与稳定的伙伴。
Turkey is a partner of the United States in ensuring peace and stability in the region.
他们继续试图破坏和平与稳定，来挑起新的冲突。
They continue to try to undermine peace and stability to provoke further conflict," said Clinton.
中国永远是维护世界和地区和平与稳定的坚定力量。
China will always be a staunch force in maintaining regional and global peace and stability.
上述问题产生的外溢效应已影响到地区安全与稳定。
The spillover effect of these issues is taking its toll on peace and stability in the region.
危及和平与稳定的一切，都会直接损害美国的利益。
Anything that places such peace and stability at risk runs directly against the interests of the United States.
维护台海地区和平与稳定，有利于两岸人民的利益。
To maintain peace and stability of the Straits is in the interests of peoples on both sides of the Straits.
这不仅符合缅甸利益，也有利于本地区和平与稳定的大局。
This serves not only the interest of Myanmar, but also the overall interest of regional peace and stability.
我们还欢迎中国为促进亚太地区的和平与稳定所发挥的作用。
We also welcome China's role in promoting peace and stability in the Asia Pacific.
中国是维护世界和平与稳定的力量，不会对任何国家构成威胁。
A strong effort to safeguard world peace and stability, China will not pose a threat to any country.
研究人员表示狒狒间社会关系的质量与稳定程度比数量更关键。
The quality and stability of baboon relationships trump quantity, the researchers say.
三国将保持沟通，妥善应对这一事件，以维护地区和平与稳定。
The three nations promised to maintain communication and properly handle the incident in the interest of regional peace and stability.
易变环境与稳定环境的差别在于，其中的变更都是巨大而突然的。
A volatile environment differs from a stable environment in that changes can be profound and abrupt.
李明博对中方为维护半岛和平与稳定发挥的建设性作用表示赞赏。
Lee expressed his appreciation for China's constructive role in maintaining peace and stability on the peninsula.
亚欧会议成员奉行多边主义，是维护世界和平与稳定的重要力量。
ASEM partners believe in multilateralism and are important forces for the maintenance of world peace and stability.
答：在考虑这个问题的时候，我们的着眼点是该地区的和平与稳定。
A: We consider this issue from the perspective of regional peace and stability.
作为阿富汗的友好邻国，我们衷心希望阿富汗早日实现和平与稳定。
As a friendly neighbour of Afghanistan, we sincerely hope to see an early realization of peace and stability in Afghanistan.
强烈的社会意识能促进社会的和谐与稳定，当然也包括我们个人意识。
A strong sense of community promotes both stability and harmony, but subsumes the individual.
中国将与国际社会一道，继续推动中东地区局势早日恢复和平与稳定。
China will work together with the international community toward an early resumption of peace and stability in the Middle East region.
双方在这方面加强合作不仅有利于两国，也有利于本地区的和平与稳定。
Closer cooperation is not only beneficial to both countries but to peace and stability of the region.
双方在这方面加强合作不仅有利于两国，也有利于本地区的和平与稳定。
Closer cooperation is not only beneficial to both countries but to peace and stability of the region.
应用推荐