创造性利用信息技术，并将其与社会机构资源整合，以推广使用，创造更大的价值。
O creative use of information technology, carefully integrated with social institutions, to encourage use and deliver even greater value.
在社会化网络与电子商务盛行的今日，可以把分散的时装产业整合起来的，是件非常值得期待的事情。
Social and business networks are all the rage these days and one that promises to connect the dispersed fashion industry certainly warrants a look.
趋势：社会化网络与传感器整合。
Emerging Trend: Integrating Social Networks and Sensor Networks.
大家庭的存在一方面是社会环境外部的影响，另一方面在于家庭成员浓厚的血缘亲情与整合观念。
The existence of big family was influenced by outer environment and based on the consanguinity relation ship and the idea of conformity.
商业秘密法可以被看成是在商业秘密权人的垄断利益与社会公共利益之间的一种利益分配、法律选择和整合。
Trade secrets law can be regarded as the interests distribution and juristic selections and integration between public interests of the society and the monopoly interests of trade secrets owners.
以社会资本与核心关系能力的整合为研究对象。
The integration of social capital and core relationship competence was studied.
本文将团队社会网络与团队学习过程整合在一个框架下的研究。
In this paper, team social network and team learning process are integrated into a framework.
能否正确处理不同利益群体的关系并实现利益的整合，直接关系到社会的和谐与稳定。
Whether or not to deal with correctly the relation among different interests group and achieve the integration of interests will relate directly to the harmony and stability of society.
本文研究“社会资本”与“核心关系能力”的整合。
This paper has done a research on the integration of "social capital" and "core relationship competence".
在对引进技术进行整合的过程中，“社会—文化”系统扮演着技术改造机制的角色，恰当地处理引进的技术与“社会—文化”系统的整合过程对于技术创新具有重要的意义。
In the process of the acquisition, the system of "society and culture" ACTS the innovator of technology. We must deal with the progress well, because it has an important meaning.
重新整合二者的关系就要处理好个人与社会、物质生活与精神生活、短期效应与长远利益、技术训练与品格培养这四对关系。
Renewing the relation needs four relations to deal with: individuality and society, material life and spiritual life, short-term effect and long-term effect, skill training and character training.
它可能掩饰了社会对立本质中权力的区隔运作，却又在同时揭发了社会整合中追求「一致性」真实的无谓与徒劳。
This mechanism may disguise the power distribution in social antagonism, but at the same time disclose the for ever futility of social pursuit of consistency and totalization .
提高空间信息资源的整合与服务水平，在迈向信息和服务型社会的过程中具有十分重要的意义。
Geospatial information resources integration and services upgrading is a very important step for a country to develop into an information society and a service-oriented society.
作为西北民俗文化事项的“花儿”具有禁忌与狂欢的文化特征，表现出对社会的调适和整合，体现了文化和社会的互动的关系。
The Flower not only has the Cultural character of Taboo and revelry, but also embodies the function of adjustment and integration, interaction with the society.
城市出租屋与流动人口管理是一项复杂的社会工程，其需要社会各种力量与资源的整合。
The management of urban rental housing and floating population is a very complicated social project, which needs the integration of all kinds of social powers and resources.
国家与农村社会关系的组织化、实体化和法律化，保证了国家对农村社会的动员与整合。
The organization, materialization and legalization of the relation between state and countryside society ensures the state's mobilization conformity in countryside society.
社会转型使职工体育从宏观到微观都产生一系列的分化与整合。
The workers' physical cultures, both macro-and micro-cosmically, have gone through a series of division and conformity during the transitional period.
在现代信息社会里，高校人事管理工作面临严峻挑战，须进行信息技术与高校人事管理工作整合。
In the modern information society, college personnel management is facing severe challenges, so that it seems obviously necessary and urgent to integrate the information technology and it.
生活方式作为一种选择行为是由思维方式、价值观念、社会组织方式和物质环境等内在的主观因素与外在的客观因素之整合结果。
Living Style comes from the interaction of some objective and subjective factors, such as think way, value idea, social organization and substance environment.
公务员个人利益与社会公共利益高水平均衡的机制为绩效奖酬与利益整合机制。
The mechanism of the high level equilibrium of the civil servant individual interest and the social public interest is to pay salary according to ones performance and interest conformity.
机械制图与CAD整合式教学具有学用结合、提高教学效果及绘图效率、培养的人才适应社会需要等优点。
The mixed mode of mechanical drawing and CAD have the advantages of combination learning with application, improving teaching and charting effects and satisfying the needs of society ect.
南宋的村落世界正是由各个相互关联的自然存在与社会内涵整合而成，并呈现出丰富多样的历史画面。
It was the interdependent natural substantives and social connotation together that composed the villages in Southern Song dynasty, which reflected a various and colorful historic picture.
在多民族国家，民族和谐是实现社会整合与社会和谐的前提。
Therefore the national harmony is important for the harmonious society, the future and fate of the country.
使城市居民的身份、城市基层的社会整合方式以及国家与社会的关系变得复杂起来，由于国家与社会在基层社区最现实的生活层面相遇。
However, the identities of citizens, social integration mode in civic grass-roots unit and the relations between state and society have become complicated, resulting to some problems.
人们愈来愈意识到，由传统社会向现代社会转型不仅是物质的、经济的巨大变化，更伴随着精神的、思想的巨大阵痛与艰苦整合。
It is realized gradually that the transform from traditional society to modem society is not only material and economic change, but also is accompanied by mind and ideology integration.
历史社会地理学来源于历史学、地理学和社会学，是一门综合历史地理学与社会地理学的整合学科。
Derived from history, geography and sociology, histo-social geography is a synthesis of histo-geography and socio-geography.
与电话通讯录整合：社会保持同步与您电话联系你的社交网络的朋友。
Integration with phone Address Book: Socially keeps your social network friends in sync with your phone contacts.
第二部分为“社会转型时期党的社会整合功能面临的机遇与挑战”。
The second part is "the opportunity and the challenge the party's function of social integration is facing in the period of social transformation".
第二部分为“社会转型时期党的社会整合功能面临的机遇与挑战”。
The second part is "the opportunity and the challenge the party's function of social integration is facing in the period of social transformation".
应用推荐