我只比较，它们碰撞前一刻，与碰撞后一刻。
I only compare just the moment before they hit with just the moment after they hit.
文化差异与碰撞是技术转移下的文化特征。
The difference and the collision of cultures are cultural characteristic under the technology transfer.
冲击与碰撞的问题。
与碰撞之后相同，它是m2乘以v2’,负m1乘以v1
It's the same before as it is afterwards, so this must be m2 times v2 prime minus m1 times v1 prime.
岩石地球化学资料表明，该岩体与碰撞后型花岗岩相似。
The geochemical data shows that the rock mass is similar to post-collision type granite.
任何规模的有机，固体或气体，而不论与碰撞是立即矿化。
Any organic, solid or gaseous, regardless of size, that collides with it is instantly mineralized.
【大别山超高压变质作用与碰撞造山动力学】，科学出版社。
In "Ultrahigh-pressure metamorphism and collisional dynamics of the Dabie Mountains". eds.
道路紧急服务，包括拖车费用，为您的车辆是与碰撞的覆盖范围只。
Emergency Road Service -this covers towing costs for your vehicle and is with collision coverage only.
海外旅游市场的日益扩大，也意味着不同文化的交流与碰撞越来越多。
The enlargement of the overseas tourist market means that there are more and more contacts and collision of different culture.
我们可以计算出差别，在储存能量。，与碰撞后动能的差别，还有碰撞前动能。
Now we can calculate what the difference is between the potential energy... the kinetic energy after the collision and the kinetic energy before the collision.
我想另一个无形的形象走了过来顶部，这将是黑色，我想与碰撞的所有地方。
I want another invisible image to go over top which will be black in all places that I want to collide with.
以某车型为例，对前保险杠与碰撞盒组成的系统结构进行了基于耐撞性能的优化。
As an example, the crashworthiness optimization of a body-in-white substructure consisting of front bumper and crash box of a car is carried out with good results achieved.
在人的自然性与社会性的对立与碰撞中，完成了形而上生命和文化命题的感性表述。
It ends with perceptual description on life and culture proposition in the clash between spontaneous combusti…
多种观点和多种视野的协调与碰撞使我们对任务型学习的本质的了解和思考更加透彻。
The harmony and conflict of the varied viewpoints and visions enable us to understand and reflect the essence of task-based learning more thoroughly.
碰撞造山事件与成矿作用具有强烈的对应耦合关系，而且成矿规模与碰撞的强度呈正相关关系。
There is a strong coupling relationship between collisional orogeny and metallogeny and a positive correlation between the size of ore deposits and the strength of collision.
通过对实际碰撞曲线进行转换，调整时间、幅度等参数，设计输出与碰撞曲线一致的模拟加速度传感器；
Through converting collision curve and adjusting the parameters such as the timing and magnitude, a simulated acceleration sensor whose output is the same with actual collision curves is designed.
探索完全不同的自然风貌，体验风格迥异的文化和亚文化，感受思想的交融与碰撞，这样的机会令我们视野开拓，见识增长。
The opportunity to explore disparate geographies, experience distinctive cultures and subcultures, and encounter engaging and perhaps even conflicting ideals is bound to broaden one’s horizons.
通过对床中物体表面与碰撞颗粒流之间的动量衡算，将颗粒流动量通量与颗粒的碰撞压力相关联，建立了流化床中颗粒碰撞压力的理论模型。
Relating the momentum flux of particle with the particle impact pressure on objects, a theoretical model of the particle impact pressure in fluidized bed is developed.
超大碰撞可能剥去了水星的一部分岩石地幔，留下了一个金属核心，其密度与原来的岩石与金属的比例相比大得不成比例。
A titanic impact could have stripped away a portion of its rocky mantle, leaving behind a metallic core whose density is out of proportion with the original ratio of rock to metal.
希尔·芬迪补充道，追踪小行星仅仅是第一步工作，下一步工作是防止其与地球发生碰撞。
Helfand added that tracking an asteroid is just the first step. The next step is prevention of a collision with Earth.
琥珀就像老照片一样显示了在印度与亚洲大陆碰撞之前印度的生物是什么样子的。
The amber shows, similar to an old photo, what life looked like in India just before the collision with the Asian continent.
更糟的是，即使一次与飞车的轻微碰撞，都可能让两辆车直落地面，而你只能惊恐地在车里大叫。
Even worse, even a minor crash with another flying car could send both vehicles plummeting to the ground while you scream in terror.
一旦发现某个星体构成与地球或月球碰撞的威胁，月球制造的宇宙火箭即使其改变轨道以解除威胁。
Those objects that once presented a threat of collision with the Earth or the Moon will have had their orbits altered by Moon-constructed spacecraft.
当星团里的恒星足够靠近时，包括黑洞在内的各种类型恒星的碰撞与合并的可能性会非常大，虽然这种事件很少发生。
When stars are as close together as they are in clusters, then although still rare events, the likelihood of collisions and mergers between stars of all types, including black holes, is much higher.
粒子与反粒子仍然存在碰撞的机会，因为万有斥力要比电极引力弱得多。
Particles and antiparticles could still collide, however, since gravitational repulsion is much weaker than electrical attraction.
通常星系这种乱七八糟是最近与邻近星系碰撞的结果。
Usually, galaxies this topsy-turvy result from a recent collision with a neighboring galaxy.
当中微子与水分子碰撞后辐射出光，再被传感器记录下来。
The neutrinos impact water molecules and the sensors record the pattern of light radiated by the collisions.
绝大多数的专家都相信，月球是在一个巨大行星与早期地球碰撞过程中所产生的碎石组成的。
Most experts believe a huge impact early in Earth's history ejected material into space that became the moon.
在分析这些岩芯时，他们发现冲击石英颗粒———带有特殊排列的微裂缝的薄片，科学家认为他们是外层空间来的物体与地球碰撞留下来的遗迹。
When they analyzed these rocks, they foundshockedquartz grains—slivers with a particular arrangement of micro cracks believed to represent the relic left by an extraterrestrial impact.
在分析这些岩芯时，他们发现冲击石英颗粒———带有特殊排列的微裂缝的薄片，科学家认为他们是外层空间来的物体与地球碰撞留下来的遗迹。
When they analyzed these rocks, they foundshockedquartz grains—slivers with a particular arrangement of micro cracks believed to represent the relic left by an extraterrestrial impact.
应用推荐