他们要把教学与研究分离开来。
链接到科学与研究的podcast作者。
我们如何才能使商业压力与研究目标两者达成平衡呢？
How can we balance commercial pressures with research goals?
这种战略遵循行为的前提是所有战略思考与研究的基础。
The presupposition of strategy-following behavior is fundamental to all strategic thinking and research.
90年代见证了一场主要的教学与研究的迁就融合的扩展。
The 1990s have seen a major expansion of University accommodation for teaching and research.
然而传统的人类细胞培养与研究是在不透水的二维平面上进行的。
Yet the methods of culturing and studying human cells have traditionally been carried out in two dimensions on flat impermeable surfaces.
研究项目和其他与研究有关的活动在一年当中都很频繁。
The research projects and other research oriented activities are active throughout the year.
最终，仅有34位达到了预期目标，并留有足够时间进行原因分析与研究。
Ultimately, only 34 people lost that much and stuck with the study long enough for analysis.
此项研究的最终目的是建立起一个完整的虚拟人来让研究人员来进行试验与研究。
Ultimately, the aim is to build an entire virtual human for researchers to play with.
我不敢苟同金融危机改变了经济学的教学模式却已经影响了经济学的教学与研究议程的内容。
I DO not think that the crisis has changed "how" economics is taught but has influenced "what" is taught and the research agenda of many economists.
与研究模式不同，了解ModelerXML的更容易方法是从简单的导出开始。
Rather than dealing with the schema, an easier way to understand Modeler XML is to begin with a simple export.
名誉作者仅仅在发表的研究中获得荣誉，但是实际上与研究的策划和文章的撰写毫无关系。
Honorary authors, also called guest authors, receive credit in a published study but had little to do with designing it or writing the article.
已得到到该开发与研究基金资助的一家公司就是那个电子供应商Lite - On科技的子公司。
One company that has already received government money for research and development is a division of Lite-On Technology, the electronics supplier.
我们与研究团队一道，已经在酝酿项目的下一阶段，有望也可以直接在云中执行和监视情景应用程序。
Together with our research team, we have been incubating the next phase of our project to look at how we can also execute and monitor situational applications directly in the cloud.
联储局已成立了自己的金融稳定政策与研究办公室，有20名成员，他们将成为金监会主要的专家来源。
The Fed has created its own Office of Financial Stability Policy and Research, with 20 staff, which will be a principal source of expertise for the FSOC.
事实上，大多数学校都过分偏重理论知识，原因既与观念有关，也与研究排名和经费脱不了干系。
In fact, most schools concentrate heavily on academic theory, for reasons that have as much to do with research rankings and funding as they do with ideology.
一方面，有丰富的信息可供分析利用。而另一方面，如此丰富的数据带来了学习与研究庞大数据量的成本。
On one hand, they have a wealth of information at their analytic disposal; on the other, that wealth incurs the cost of learning to cope with the sheer volume.
芝加哥嗅觉味觉治疗与研究基金会的神经科主任阿兰·赫尔希博士说，由此看来，注意力分散不会影响到嘴巴的动作。
It seems that distracted brains do not notice what the mouth is doing, said Dr Alan Hirsch, neurological director of the Smell and Taste Treatment and Research Foundation in Chicago.
我们的发现与研究人类得出的发现惊人的相似，社会关系对我们的心理健康和生理健康以及寿命都有重要的影响。
Our findings are strikingly similar to evidence from humans showing that social ties have important effects on our mental and physical health and our longevity.
理性重塑是要在根本上创造新的分析类别，或者更简单地说就是，要挖掘出所有战略思考与研究之中那些尚不清晰的潜在假设。
Rational reformulation is basically to create new analytical categories, or more simply, to unearth the hidden assumptions implicit in all strategic thinking and research.
谷歌负责工程与研究部的副总裁艾伦·尤斯塔斯在博客中透露，谷歌今年的新招聘计划预计将超过其2007年的规模。
Alan Eustace, vice President for engineering and research, revealed in a blog post that Google expects to surpass its 2007 record for new hires.
这项研究花了6年时间，有9家研究机构参与，参考了50多万份的文献——又经过筛选减少到7000种与研究相关的。
The research has taken six years, involved nine research institutes, and examined more than half a million publications-which were whittled down to 7,000 relevant ones.
我相信JCP不再是可靠的规范与标准了，对于我这种拥护学术与研究社区的人来说，现在的EC中已经没有适合我的位置了。
I believe that the JCP is no longer a credible specification and standards body, and there is no remaining useful role for an independent advocate for the academic and research community on the ec.
科学研究与环境保护联系密切。
Scientific research and conservation are intimately connected.
科学研究与环境保护联系密切。
Scientific research and conservation are intimately connected.
应用推荐