据该急救部门的助理局长杰西卡·韦弗斯表示，紧急救援人员已经通过无线电与矿工取得了联系，应该没有人员受伤。
Emergency workers have made contact with the miners via a radio, and they all appear to be uninjured, said Jessica Verfuss, the emergency department's assistant director.
查尔斯与矿工们一起度过了一周。
这种电闸与矿工使用的设备类似，不会像普通的电路那样引起火花。
Switches are similar to miners' equipment and don't cause sparks, as normal circuits can.
这些乌拉圭人与矿工的家属谈话的时候，工程师们仍在继续从旁边的山坡钻孔，试图抵达被困矿工。
While the Uruguayans talked to the miners' families, engineers continued to burrow into the mountain side to try to reach the trapped men.
众所周知，某些疾病与职业有关，比如煤矿工人的肺病。
It's commonly known that certain diseases are linked with occupations like lung disease in coal miners.
通过这两条管道，营救人员能输送食物、水、药品，铺设电话线，传递矿工与家人的信件，还有用来打发时间的游戏。
Through those tubes, rescue workers could pass food, water, medicine, telephone lines, letters between miners and family members, and games to help pass the time.
在扣人心弦的救援与医院救护现场，每一个行动都折射出决策者的果断、被困矿工的坚强、救援者的奉献以及全国人民的急切关注。
In the scene of urgent rescuing, every action reflected the decision maker's decisiveness, the trapped miners' iron will, the rescuers' dedication and the whole nation's great concern.
救援人员如何与被困矿工联系？
这33个被困矿工和他们的工友曾在矿井深处无数次与死亡擦肩而过。
Many of the 33 trapped miners and their peers had had numerous brushes with death in the depths of a mine.
智利营救人员与33名8月5日被困矿工签定了一份合同，当时圣荷西（San José，一家小型私人矿厂）矿井塌方。
Rescuers in Chile made contact with 33 miners trapped since August 5th when a tunnel collapsed at San José, a small private mine.
矿工们困在地下的大部分时间里，有食物、水和与外界的联系。
For most of their time underground, they had food, water and contact with the outside world.
心理学家正在帮助家属选择合适人员通过改造电话与被困矿工通话，并且引导他们注意所讲内容来保持矿工的心理健康。
Psychologists are helping the families choose who will speak to the miners on a modified telephone, and instructing them to be careful about what they say to help maintain their psychological health.
暗示与不明款项有染令斯卡吉尔声誉受损，然而，他在矿工中的威信依然牢不可破。
The hint of a link tarnished Scargill and yet trust of him amongst striking miners remained firm.
大部分矿工和他们的家庭都不得不依靠欧共体的“粮食山”和各种慈善机构的施舍与捐赠来维生。
The majority of miners and their families had to survive the strike on handouts, donations from the European Economic Community's "food mountain" and from charities.
英国劳动者的文学形象以前便出现过：皮尔斯·普洛曼曾在某个夏日与一群田野莽夫不期而遇；约翰·克莱尔笔下的牧羊人会耐心观察卷心菜地和筑巢的飞鸟；d·h·劳伦斯描述的那些沉默寡言的矿工则会在炉火前洗掉他们身上的污垢。
ENGLISH working men had been heard from before. Piers Plowman, chancing one summer day upon a field of folk; John Clare's shepherd, observing cabbage fields and nesting birds; d.h..
矿工与敏捷5能越过围墙摇摇欲坠更快前往银行。
Miners with 5 agility can climb over the crumbling wall for a quicker trip to the bank.
二矿工程技术人员经过不断探索与实践，在软岩巷道支护技术方面，取得了成功。
Mine engineering and technical personnel through continuous exploration and practice, in the soft rock roadway technology, a success.
内部的麦克风将能让每个矿工在被往上拉的同时与矿场里面和外面的人保持联系，马纳利彻说。
A microphone inside will allow each miner to stay in touch with those inside and outside the mine while being pulled up, Manalich said.
我和我的矿工弟兄以一种古典献身精神，与大自然进行着血与火、命与命的较量。
I and my brothers and miners in a classical dedication, and nature to the blood and fire, life and the life of the contest.
舱内有通信设备，这样矿工可以与地面上的人通话。
There's communication equipment in there so the miners can talk to the people on the surface.
从一家石油公司借来的巨大钻机加入到另两个钻机之中，为的是把隔开矿工与地面的630米(2,060英尺)岩石挖穿。
A huge drill borrowed from an oil company has joined two others digging through the 630m (2,060ft) of rock separating the miners from the surface.
文章对过去的找矿工作进行总结与反思，并对广西金刚石原生矿存在的可能性进行探讨。
In this paper, the working way of look for mineral deposits was summarized, and the possibility of diamond primary mineral of Guangxi was discussed.
最后对模糊数学在采矿工程中应用的范围与前景做了简单地阐述。
Finally, we simply discuss the suitable ranges and the prospects for the application of fuzzy mathematics in mining engineering.
地矿工程体系化与品位计算中需要应用空间插值方法。
Space interpolation methods are needed in the systemization of geological mine engineering and grade calculation.
采矿贫化率与损失率的降低是采矿工作者重点研究和攻克的难点之一。
The lowering of mining dilution ratio and loss ratio is one of major difficulties in front of mining researchers.
该煤矿的管理层已多次被锁定了，因为工资和工作条件的年与雇员的角。今年六月，约22名矿工受伤地下。
The mine's management has repeatedly locked horns with its employees over the years because of pay and working conditions. In June, about 22 miners were injured underground.
分析云南锡矿工人职业性肺癌的流行特征，为预防与控制其高发提供科学依据。
To investigate the epidemiological characteristics of the high incidence of occupational lung cancer in Yunnan tin miners.
分析云南锡矿工人职业性肺癌的流行特征，为预防与控制其高发提供科学依据。
To investigate the epidemiological characteristics of the high incidence of occupational lung cancer in Yunnan tin miners.
应用推荐