与相近行业收入相比，村医收入水平仍然很低。
Thirdly, village doctor's income still lower than other similar industries.
同时用对比分析的方法，澄清了他们与相近术语之间的差别。
At the same time, the article makes clear the difference between them and the relative terms by comparison.
例如，有一次达尔文发现岛屿内的居民很相像，但与相近大陆的居民存在某些微妙的差别。
For example, one of Darwin's observations is that the inhabitants of islands resemble - but differ subtly from - those of the nearest continents.
与相近孔隙率的锡青铜烧结多孔结构相比，该微细板翅结构中的流动阻力大大减小，而对流换热能力却增强。
The flow resistance for water and air flowing through the mini-fin structure was less, while heat transfer coefficient was higher than in the sintered bronze porous structure.
它们主要是面向屏幕分辨率为1024x768像素(与相近分辨率：800x600像素，1152x864像素，并以较高者为准)。
They are primarily geared toward a screen resolution of 1024x768 pixels (with compatibility for 800x600 pixels, 1152x864 pixels and higher).
纽曼指出，波特兰的人口与珀斯大致相同，而且它们当时的人口密度相近。
Newman notes that Portland has about the same population as Perth and had a similar population density at the time.
这个数字与去年同期的4%升幅相近。
This compares with a 4% increase for the same period last year.
与英语不同，西班牙语的拼写与发音相近。
那些使人们与他人互动变得愉快的品质将会被尽可能相近地模拟出来，这台机器将会显得迷人、刺激和随和。
Those qualities that make interaction with other people enjoyable would be simulated as closely as possible, and the machine would appear to be charming, stimulating and easygoing.
龙眼是长在中国、印度尼西亚和东南亚的一种热带果树。果实与荔枝极其相近。
Longan is a tropical tree found in China, Indonesia, and Southeast Asia. The fruit is close relative to litchi.
你可以很容易地在桌面的模拟器中调试应用，这些模拟器提供了与目标设备很相近的表示。
You can easily debug apps in desktop emulators which provide a close representation of the target device.
科学家们还没有详细研究在研究中涉及的基因；研究中使用的芯片的遗传标记与这些基因相近，但不是基因本身。
Scientists haven't yet looked in detail at the genes implicated in the research; the microarrays used in these studies spotted genetic markers near genes, not the genes themselves.
而应用商店上还是有花花公子的应用，只是不提供任何与杂志相近的内容。
While Playboy does have an app in the app Store, that doesn't offer anything near the content of the magazine.
一个与聆听项目非常相近的是故事项目。
A close relative of the listening project is the story project.
只是你们和约柜相离，要量二千肘，不可与约柜相近，使你们知道所当走的路，因为这条路你们向来没有走过。
Then you will know which way to go, since you have never been this way before. But keep a distance of about a thousand yards between you and the ark; do not go near it.
他的救恩，诚然与敬畏他的人相近，叫荣耀住在我们的地上。
Surely his salvation is near those who fear him, that his glory may dwell in our land.
你可以尝试对焦在与中心物体距离相近的任何一个光源上。
One can try focusing on point light sources at a similar distance to the subject of interest.
与煤炭最相近的发电替代品就是天然气。
The closest substitute for coal in electricity generation is natural gas.
然后项目的这一内部收益率(IRR)被与风险相近的项目的最小要求收益率进行比较。
This internal rate of return (IRR) for the project is then compared to a minimum required rate of return for projects of similar risk.
很多这样的系统要么已经存在要么与现实相近，但却都尚未普遍实现。
Many such systems either already exist or are closer to reality than is generally realised.
“施琅号”并没有与之相近的机组配合及空中能力。
Shi Lang will not possess anything close to that mix of aircraft and capabilities.
果实与覆盆子相近，但颜色更偏橘黄。
The fruit looks similar to raspberries, but are more orange in color.
在功能测试中，愉快路径与实际用例相同或相近。
In a functional test, the happy path is the same — or close to — the use case.
接下来的几分钟,她不断的发出“哎呦”(一个与“哎呀”相近的语气词，但是有消极的意味)的声音，她的头缓缓的晃动。
The next several minutes was a stead stream of “Ai yo” (a close relative of Ai ya, but with a negative connotation), and the slow shaking of her head.
而保加利亚语则是一种斯拉夫语言，其与俄语的相近程度不亚于丹麦语和瑞典语的关系。
Bulgarian is a Slavic tongue, as close to Russian as Danish is to Swedish.
这些豆壳与木头的热能价值相近，将以1：33的比例与煤混合。
The shells, which have a thermal value similar to that of wood, will be mixed with the coal in a 1-to-33 ratio.
戏服覆盖cosplayer整个身体，注意他们的手脚，都被长袜包裹，这是为了与角色更相近。
These costumes cover the cosplayer's entire body - note the stockings over their hands and feet - so as to more closely resemble the character in question.
光的颜色取决于半导体的特性，可以对这些特性加以调试以发出与自然日光相近的灯光但却几乎不含紫外线或热量。
The colour depends on the properties of the semiconductor, and these can be tuned to produce light that is similar to natural daylight but with virtually no ultraviolet or heat.
光的颜色取决于半导体的特性，可以对这些特性加以调试以发出与自然日光相近的灯光但却几乎不含紫外线或热量。
The colour depends on the properties of the semiconductor, and these can be tuned to produce light that is similar to natural daylight but with virtually no ultraviolet or heat.
应用推荐