成本动因与相联系的实际资源消耗量的相关程度越高，间接成本分配的准确性越高。
The higher the relation between a cost driver and the actual consumption of associated activity, the greater the accuracy of the cost assignments.
应该要求实习生把新想法与他们的以往经历相联系。
Trainees should be invited to relate new ideas to their past experiences.
贫穷的地理环境与选票的地理分布是相联系的。
The geography of poverty and the geography of voting are connected.
它是与死亡和性相联系的，使一个人变得不纯洁，使一个人丧失进入圣所的资格。
It is association with death and sexuality that renders one impure and disqualifies one from entering the holy sanctuary.
可以去科瑞尔博物馆 ，参观主题为“玻璃的探索历程：威尼斯玻璃艺术千年”的回顾展览，故事与之相联系。
The story is related in "The Adventure of Glass: A Millennium of Venetian Art" at the Correr Museum.
设计与创造和革新相联系。
欧盟在德班会议上已经将另一个敏感话题——京都议定书与之相联系。
The EU has linked it to another hypersensitive issue on which Durban could founder, the Kyoto protocol.
我认为一定是指,崇拜天使的人,因为这位作者把那与宇宙层次相联系。
I think it must refer to people who believe they're worshipping angels because this author does link that to stoicheia of the universe.
因为没有与该规范相联系的协议，我们使用一个简单的接口，再一次对其建模。
Because there is no protocol associated with this specification, we once again model this by using a simple interface.
您可以将测试用例与那些需求相联系，从而追踪覆盖率和状态。
You can then tie test cases back to those requirements to track coverage and status.
请及早确定与这些差别相联系的任何问题。
Attempt to determine any problems associated with these differences early.
希腊人掌握了想象的原则并将之与记忆事情相联系。
Greeks mastered the principle of imagination and association to memorize everything.
我意识到它们都以自己的方式与钱相联系。
I realised they were all, in their own way, connected to money.
每个线程只能看到与自己相联系的值，而不知道别的线程可能正在使用或修改它们自己的副本。
Each thread can see only the value associated with that thread, and is unaware that other threads may be using or modifying their own copies.
我们需要澄清和阐明卫生系统如何有益地与卫生干预规划相联系。
We need to clarify and demystify how health systems link usefully to health intervention programmes.
与这些基地相联系的犯罪和环境破坏，尤其令人忧心，他说。
Crime and environmental damage associated with the bases were of especial concern, he said.
更重要的是，所有的阶段都有与之相联系的质量检验关，因为您可以为每一个阶段使用多个质量检验关。
More importantly, all phases could have a quality gate associated with it, because you could use multiple gates for each phase.
而夏季是与喜悦的情绪有关，秋季是与勇气和悲伤相联系。
While summer is associated with the the emotion of joy, autumn is associated with both courage and sadness.
例子包括服务器、磁盘存储设备、磁带存储设备，和与这些相联系的连接设备。
Examples may include servers, disk storage devices, tape storage devices, and connective devices associated with these items.
这不是惊人的速度，但是这是汽车与手机相联系的操作系统，并且得坐在引擎盖上。
It's not blazing speed, but when they're operating from a car with a phone, sitting from the hood.
我们将人们不同的身份与，公共场所相联系。
We're connecting people's particular identity with the public square.
然而，与性能类似，这个拓扑模型中与单元相联系的需求就代表了这个单元的需求。
Similar to capabilities, though, requirements are associated with a unit in the topology model to represent the needs of the unit.
变幻文件包含了一些标准(通常是文件扩展)，以及与之相联系的元素种类。
The magic file contains some criteria (usually file extensions), together with the element type to be associated.
将外面的事情与世界相联系，反过来启示其他人。
Put that something out into the world, and in turn, you will inspire others.
这种智力经常与科学和数学思维相联系。
This intelligence is most often associated with scientific and mathematical thinking.
与端口相联系的接口指定了端口上可能发生的交流的本质。
The interfaces associated with a port specify the nature of the interactions that may occur over a port.
另外一款应用可能将用户的位置与社交网络相联系。
Another app might connect the user's location to social networks.
另外一款应用可能将用户的位置与社交网络相联系。
Another app might connect the user's location to social networks.
应用推荐