我们当中也没人能洞悉生命的伟大真理，除非我们最终在死后与永恒相联合。
None of us will fully fathom the great truths of life until we finally unite with eternity at death.
从战术方面来看，与高风险燃料运输作战相联合，该系统能减少后勤和生命的潜在损失。
On the tactical side, the system could reduce logistics and the potential loss of life associated with high risk fuel transport operations.
将所使用的实践特别地与这些目标相联合，并且收集度量标准来客观地测量它们的效力。
Practices employed are specifically aligned to these goals, and metrics are gathered to objectively gauge their effectiveness.
此阶段与RUP构建(Construction)阶段相联合，在此期间，主要的焦点是执行风险。
This stage aligns with the RUP Construction phase, during which the primary focus is execution risk.
在这个联合体中产生了一种二元性，一方面，高级时装与时尚相联系并具有短暂性，需要不断地更新。
From this combination, a duality emerges, linking the haute couture with fashion and with the ephemeral that is constantly in need to renew itself.
太阳辐射电离与热层中性风的竞相联合作用是导致夏季异常的关键。
Summer anomaly can be explained by combining effects of two competing cause, thermospheric winds and solar effects on ionosphere.
为寻找一条适合工业化生产的低成本、低能耗、高效率的柑桔精油提取工艺路线，该文采用微胶囊与双水相联合萃取技术提取柑桔精油。
To find out a low cost, low resource-consuming and high efficiency process to extract essential oil from citrus peel, microcapsules along with aqueous two-phase extraction were adopted.
绘本是一种图画与文学相联合的特有的图书情势，尤其强调用图画来讲故事。
Picture books is a proper book form that combines picture and literature, especially emphasize telling story by picture.
食物中的碳与氧相联合形成二氧化碳再加上热和能量。
The carbon in food is combined with oxygen to form carbon dioxide plus heat and energy.
该反应器的设计思想是将abr与生物滤池以及活性炭吸附等工艺相联合。
The idea of this reactor's design was combining the ABR with the biofilter and the activated carbon craft.
本发明涉及包含与具有治疗特性的生物分子相联合的这些肽的组合物。
This invention concerns compositions which contain these peptides associated with biomolecules with therapeutic properties.
凭他为人子的身分他向上帝的宝座祈求，直至他的人性充满了那使人性与神性互相联合的气氛。
As a man he supplicated the throne of God, until His humanity was charged with a heavenly current that connected humanity with divinity.
凭他为人子的身分他向上帝的宝座祈求，直至他的人性充满了那使人性与神性互相联合的气氛。
As a man he supplicated the throne of God, until His humanity was charged with a heavenly current that connected humanity with divinity.
应用推荐