然后把测量舱用与空气和必要的化学清洁剂相混合的水进行清洗。
The measurement chamber is thencleaned with water mixed with air and dosed with a cleaning chemical ifrequired.
对混色的更改示范了可以容易地将颜色与纹理相混合以获得更丰富的效果。
Changing the blending color demonstrates how you can easily mix colors with textures to create additional effects.
在雷克雅未克的科学家们希望绕过二氧化碳吸收水份的缓慢过程以及在将其注入地下之前将气与水相混合而产生的危险。
Scientists at reykjavik want to bypass the slow process of CO2 absorption into water and the risks it poses by mixing the gas with water before injecting it underground.
冬季的风暴搅动大海，将表层海水与深层海水相混合。
Winter storms, it turns out, churn the ocean, mixing surface waters with deeper waters.
以下是我对如何最好地将指导的艺术与科学相混合，以便过程真正地成为可能的想法。
The following are my thoughts on how best to mix this art and science of mentoring, so that the process truly becomes that of enablement.
原因在于，灼热岩浆涌起，迫使较重的岩浆与之相混合，从而使整体温度上升的速度要比人们预想中快100倍。
The reason is that hot magma rising forces the heavier magma to mix which increases the overall temperature 100 times faster than previously thought.
乔布斯以赋予苹果以独特不妥协的艺术性与商业相混合的气息，他更像是一个艺术家，而不是一个商人，他能够将他的卓越的能力用在他的创作当中。
Jobs runs Apple with a unique blend of uncompromising artistry and businessman, but has the brilliant ability to capitalize on his creations.
黑暗双星看起来是紫色或是紫罗兰色，因为它通常发出的蓝光与大气中的红尘相混合。
The Dark Twin looks purple or violet as the blue light it normally emits is mixing with the red dust in the atmosphere.
要明白，如果你以这种方法给别人疗愈的话，你的顾客将会把他们的能量与你合成圣坛的能量相混合。
Understand that your client will be commingling their energy with your synthesis alter if you are treating another with this method.
它们与星尘和天体的风相混合、感觉它们、成为它们的一部分。
They mingled with the dust of the stars and the winds of the spheres, feeling them, becoming part of them.
研究一类离散事件系统和连续时间系统相混合的混杂系统建模与控制器设计问题。
This paper deals with researches on modeling and controller design for a class of hybrid systems which contain both continuous and discrete dynamics.
消费者对公司将广告与娱乐相混合的做法会作出什么反应，这将是美国运通特别关注的问题。
American Express will pay particular attention to how consumers respond to its mixture of advertising and entertainment.
你不能把油与水相混合。
莫言前期叙事较为西化，主要特征表现在：随感觉而行的叙事结构，以及欧化与充分个人化相混合的语言方式。
In earlier stage, Moyan 's narration showed western style, such as: the novel structure led by writer' s feeling, and the mixed language method.
边缘的肿瘤细胞与周围的胃壁细胞互相混合。
Tumor cells at the margin may intermingle with cells of the surrounding gastric wall.
介绍了高阶统计量与互相关运算相混合的方法，在对非高斯相关噪声中，高斯信号进行时延估计中的应用。
A new hybrid approach to solve the time delay estimation of Gaussian signal in the presence of unknown non-Gaussian spatially correlated noise has been proposed.
比较了液-液均相混合与传统液-固和固-固非均相混合过程的优点和缺点；
The primary advantages offered by liquid-liquid uniform mixing process as compared with liquid-solid heterogeneous mixing process by conventional techniques.
介绍电流型驱动的二相混合式步进电动机系统，它可同时具有与五相电动机一样的分辨率。
This paper deals with current-type two phase HB step motor systems, which having the resolution of five phase ones at the same time.
最后，存在这样一种可能性，来源于疑犯的DNA可能偶然的与犯罪现场找到的DNA相混合。
Finally, there is the possibility that some of the DNA drawn from the suspect could be accidentally mixed with DNA retrieved from the crime scene.
在图像与黑色线条的相交处，图像与黑色相混合。
Where the image crosses the black line, the image is blended with the color black.
我传说中的朋友已推荐我借去把我们的周末与减少花费的暂停相混合。
My legendary friend has recommended me to the lent to blend our weekends with suspension of less expense.
该隔间适于单独存储制剂的一种成分，这种成分直到使用之前准备与一装配单元中的一第二成分相混合。
The compartment is adapted for separately storing one component of a formulation until ready for mixing with a second component in an assembly unit prior to use.
超临界水具有通常状态下的水所没有的特异性质，它可以与氧以任意的比例相混合而成于一相，从而提供了超临界水氧化反应的溶剂环境。
The supercritical water has some special characteristics that common water has no, and it can mix with oxygen with any ratio and offer solvent condition of SCWO reaction.
将粉煤灰与增塑剂及减量的水相混合；ii。
Blending fly ash together with a plasticiser and a reduced quantity of water; II.
在填充半透明形状时，形状的颜色与背景的颜色相混合。
When you fill a semitransparent shape, the color of the shape is blended with the colors of the background.
第三，在试点车间的Wurster制粒机上，单纯使用辅料及其与不同浓度HPC溶液相混合进行几个流化床湿法制粒试验。
Third, several fluid bed wet granulation experiments were conducted for pure excipients and their blends with binder solution of different HPC concentrations in a pilot plant Wurster granulator.
第三，在试点车间的Wurster制粒机上，单纯使用辅料及其与不同浓度HPC溶液相混合进行几个流化床湿法制粒试验。
Third, several fluid bed wet granulation experiments were conducted for pure excipients and their blends with binder solution of different HPC concentrations in a pilot plant Wurster granulator.
应用推荐