本部份包括授课与复习的主题、与相对应的指定题目。指定阅读的说明列于时间表下方。
This section contains lecture and recitation topics, along with corresponding assignments. The legend for the reading assignments is listed below the calendar.
观看赛马的观众将领到一个与参赛马匹相对应的号码。
Racegoers will be given a number which will correspond to a horse running in a race.
事实上，那些认为更有吸引力的照片会显得真实的人与那些在其他方面表现出更高自尊心的人相对应。
In fact, those who thought that the images higher up the attractiveness scale were real directly corresponded with those who showed other markers for having higher self-esteem.
与劳动相对应的事玩耍。
他们发现，他们的转基因同种异体可分为两组，其中一组也与中美洲和南美洲印第安人的基因分型相对应。
They found that their Gm allotypes could be divided into two groups, one of which also corresponded to the genetic typing of Central and South American Indians.
创建输入及输出变量，这些变量与规则服务操作消息相对应。
Create the input and output variables that correspond to rule service operation messages.
将软件堆栈设置为与模板名相对应的名称。
Set the software stack to the name that corresponds with the name of the template.
代码中的操作得到剖析，实体合并到与代码相对应的模型元素中。
The operations in the code are parsed and the bodies are merged into the model elements that correspond to the code.
如果发现与输入单词相对应的列表，那么该列表将被返回给客户机，否则将返回null。
If a list is found that corresponds to the input word, the list is returned to the client, otherwise a null is returned.
同时介绍了与存储与转发特性相对应的业务空间小部件。
The business space widgets that correspond to the store-and-forward feature are presented.
与之相对应的是，只有21%三甲之外的公司利润增长，而利润下降比率达61%。
In contrast, only 21% of companies outside the top three had rising profits, and 61% had falling profits.
这就是与业务需求相对应的服务架构名。
This is the service architecture name that corresponds to the business requirements.
表1显示了与应用程序存档类型相对应的实际文件。
Table 1 shows the actual files corresponding to the type of the application archive.
确保该交易中的页面思考时间与停留时间与这些需求相对应。
Ensure that the page think times and pace times in this transaction align with these requirements.
与每个工作空间相对应的是一个用于保存此用户接触过的所有文件的临时目录。
Corresponding to each workspace is a temporary directory that holds all the files touched by the user.
但将XML文档的序列拆成与有效性类相对应应该是可能的。
But it should be possible to de-serialize an XML document to corresponding validity classes.
它包含了与表格列相对应的属性，并允许应用程序直接与数据库的概念模型相联系。
It contains attributes that correspond to the table columns, and it allows applications to interact directly with a conceptual model of the database.
亚洲没有与欧元相对应的货币，在可预见的未来，也不会出现。
There is no Asian equivalent of the euro and there will not be in the foreseeable future.
将有三个与车辆属性相对应的输入字段，用户可在其中输入信息。
You will have three input fields corresponding to the vehicle properties, where a user will enter the information.
“这两种形式与两种骄傲相对应，”翠西说。
参数ID是显示在任务编辑器中的参数名，并且与所选谓词相对应的XSLT模板支持该参数名。
The parameter ID is the parameter name as displayed in the task editor and supported by the XSLT template corresponding to the selected verb.
如果一个歌手唱到一定的音高，那么与之频率相对应的酒杯就会共振，有时杯子吸收了太多的能量而碎掉，但是其他的杯子却安然无恙。
If a singer hits a pitch that matches the frequency of one glass, the glass might absorb so much acoustic energy that it will shatter; the other glasses remain unaffected.
特别是，每个EJB都有一个与之相对应的元素。
In particular, each EJB has an element that corresponds to that EJB.
与动态组装组件的调用相对应的业务上下文。
The business context corresponding to a dynamic assembly component's invocation.
然后，通过增加与所有构建字相对应的整数，来获取所构建名字的排名。
The ranking of a constructed name is then obtained by adding the integers corresponding to all the words in that constructed word.
现在，将这一方程序与货币机制相关联，很明显，后者直接与需求因素相对应。
Now, relating this equation to the money machine, it is obvious that the latter enters directly into the demand factor only.
称取儿童的体重，并采用IAP曲线和世卫组织发育标准计算与年龄相对应的体重。
Children were weighed, and their weight for age was calculated using IAP curves and WHO growth references.
这与下一个场景不同，因为位置服务守护进程插件(附加到OR B实例)将处理与定位请求相对应的消息。
This is different from the next scenario because the location service daemon plug-in (attached to the ORB instance) handles messages responding to the locate requests.
讨论的主线与保险业是相对应的。
讨论的主线与保险业是相对应的。
应用推荐