使用这两种文件句柄类型，服务器实现可以具备与服务器上操作系统的文件系统相匹敌的能力。
With these two file handle types, the server implementation can match the abilities of the file system at the server along with the operating system.
无论是达拉谟与巴斯的历史魅力，还是纽卡斯尔与利物浦那充满活力的艺术景象和夜生活，都无法跟这个苏格兰城市的文化魄力和浑朴美相匹敌。
Neither the historic charms of Durham and Bath nor the vibrant arts scene and nightlife in Newcastle and Liverpool are a match for the cultural dynamism and austere beauty of this Scottish city.
然而不用水银的LED在功效上已经可以与荧光灯相匹敌。
LEDs, however, contain no mercury and already rival fluorescents in efficiency.
这样的话，诸如业界的领头羊谷歌和与之相匹敌的雅虎之类的网络公司就可以将广告附在网络搜索结果页的旁边。
This enables internet firms such as Google, the market leader, and Yahoo!, its smaller rival, to display advertisements alongside the results of internet searches.
的确，智力对死亡率的影响可以与高血压、超重、高血糖及高胆固醇等众所周知的疾病和死亡风险因素相匹敌。
Indeed, the impact of intelligence on mortality rivals well-known risk factors for illness and death, such as high blood pressure, being overweight, high blood glucose, and high cholesterol.
到处充斥着美国味儿的文物气息：想象一下嘉年华游戏(狂欢节)与街头(戏)剧，足以与大西洋城相匹敌。
Americana, everywhere: think carnival games and enough street theater to rival Atlantic City.
要是有一对中国搭档可以与布拉德?皮特和安吉利娜?朱利相匹敌，那多棒啊！
Wouldn't it be great to have a Chinese couple rival Brad Pitt and Angelina Julie!
由于传统酸洗精制工艺的限制，焦化纯苯的含硫量高，其市场竞争力难以与石油苯相匹敌。
Due to the limitation of the traditional pickling process, the sulfur content of coking benzene is high, and its market competitiveness is difficult to match that of petroleum benzene.
贾巴的打手无法与绝地武士领导的顽强义军相匹敌。
Jabba's enforcers were no match for a group of determined Rebels led by a Jedi Knight.
今天，我的职业道德可以与华尔街任何人的职业道德相匹敌。
Today, I will put my work ethic up against anybody's on Wall Street.
如果我们在主场打比赛，我会高兴得多，但是如果我们能够与他们跑不死相匹敌，我认为我们晋级还是很有希望的。
I would be far happier if we had been at home, but if we match their work-rate I'm positive we can come out on top.
它计划到2010年——这一过程在汽车业算不上漫长——推出基于5个不同平台30款不同的车型。这个数字可以与全球任何一家老牌竞争者相匹敌。
By 2010-not a long way off in the car business-it intends to churn out 30 different models on five different platforms, a number that would rival established competitors around the world.
而在20内，成为世界上最大的军事力量可以能够长期与美国相匹敌，特别是如果美国经济继续下滑。
And within 20, the world's biggest military force could be capable of standing toe to toe with its American counterpart - especially if the U. S. economy continues to stutter and slide.
M3‘李’式和‘格兰特’式坦克，装备有75毫米固定主炮，有高大的侧面轮廓，在战斗行动中难以与德国重型的‘马克’IV型坦克和虎式坦克相匹敌。
The M3 Lee and Grant tanks, mounting a 75mm fixed gun, had a high silhouette and was difficult to operate in combat with the heavy German PZKPFW Mark IV and Tiger panzers.
今年的干旱可与1946年饿死大部分人口的那场干旱相匹敌。
This year's drought can be compared with that of 1946, during which many Moldovans starved to death.
今年的干旱可与1946年饿死大部分人口的那场干旱相匹敌。
This year's drought can be compared with that of 1946, during which many Moldovans starved to death.
应用推荐