体育学科与相关学科书刊引用量基本均衡。
The citation amount of sports subjects proportionated basically to that of the correlative subjects.
它对于简牍与相关学科的关系，历史地理的实践考证等都具有重要意义。
It is of great significance to the relationship between bamboo slips study and related branches of science and practical textual researches concerning history and geography.
本文通过对当前设计中存在问题的进行研究，提出引入“健康工业设计”理念的重要意义；通过对健康工业设计与相关学科的比较研究，使“健康工业设计”这一理念轮廓更清晰的展现来。
This paper puts forward the significance of "Health industry design"through researching problems in current design, and presents the outline of it according to compare it with the related fields.
我认为人口统计学是与经济学相关的核心学科。
新政府必须把鼓励更多的年轻人学习与科学相关的学科当作头等大事。
The new government must make it a top priority to encourage more young people to study science-related subjects.
其与各相关学科的内在联系和结构关系，确定其在人类科学体系中的地位。
The inherent links and structural relations of it with each discipline related determine its position in human scientific system.
学院和大学应该要求所有的教员拿出时间，参与学术界以外与教学科目相关的领域工作。
Colleges and universities should require all faculty to spend time working outside the academic world in professions relevant to the courses they teach.
多阅读相关学科的书籍与杂志，而不是要在家看电视。
Instead of watching TV at home, read books and magazines on related subjects.
为了使这项工作更加规范，必须弄清楚它的研究对象、研究内容，及其同其它相关学科与研究领域的联系和区别。
To regulate the subject, first clarify its research object and content, as well as its relationship with and difference from other related subjects and fields.
环境成本理论框架的确立将涉及多学科相关研究成果的综合与抽象。
Establishment of theoretical structure of environment cost will involve syndication and abstraction of related subjects research results.
在专业领域拥有实验、教学和出版的证明；先前拥有与作证问题直接相关的学科证明。
Evidence of experimentation, teaching, and publication within the specialty area; and Prior disciplinary evidence directly relevant to the issues being considered.
市场营销学是一门属于管理学范畴的、与企业的经济活动密切相关的应用性学科。
Market management and sale science is an application subject that belongs to management science and is closely related to the economic activity of enterprise.
本文简述了材料结构与性能的关系，表明了材料微观结构分析对相关学科的基础作用和重要性。
The relationship between material structure and properties was described and the importance of microstructure for related subjects was indicated.
检讨了心理学、社会心理学、社会学、公共关系学等学科的相关理论，如社会认知、自我、人际互动、公共关系与CIS等。
The theories of psychology, social psychology, sociology, public relations are studied, such as social acknowledgement, oneself, public relations and CIS, etc.
利用图书馆是与学科成绩优秀和阅读能力息息相关的。
Library use is correlated with academic success and reading skills.
并且，与民族美学、艺术人类学、文学人类学等相关学科关系密切。
And it is closely related to national aesthetics, art anthropology, literary anthropology and so on.
目的：对数字化时代医学影像学科建设与管理相关问题进行探讨。
Objective To explore relative problems in the construction and management of medical imaging department in digital period.
集中空调系统的自动控制是智能建筑的重要组成部分，是与空气调节和电气密切相关的跨学科工程。
The design of automatic control of a central air-conditioning system(CAS)is a multi-discipline engineering involving air conditioning system, electric system and automatic control system.
装饰存在于人们日常生活中各个方面各个角落，装饰设计与艺术专业其他学科紧密相关，装饰设计专业的开设在各高等艺术院校已非常普及。
Since decoration is very common in our daily life, the program of decorative design, which is closely connected with other disciplines of the arts, is offered in many institutions of higher learning.
作为药学主干课程的药物化学，兼具有机化学、药物分析、药理学等学科的知识穿插点，与药学各学科密切相关。
Pharmaceutical Chemistry as a major course in Pharmacy, which is intersected with other courses of Organic Chemistry, Drug Analysis and Pharmacology, is closely related with other courses of Pharmacy.
反对阐释作为一种批评主张，与解构主义分属不同的学科领域，是两个不相关的概念。
As a critical claim, against-interpretation and deconstruction belong to different subject field respectively and are two unrelated notions.
缺乏实际管理经验的专业教师教学，科研与实践相脱节，对相关学科知识缺乏了解，影响了课堂教学的深度和广度。
Lacking of practice in the health administration as well as lacking of knowledge of the relevant disciplines influenced the teaching efficiency and effectiveness.
方法：对与药学服务密切相关的各学科分别加以分析。
METHODS: to analyse the disciplines closely related to hospital pharmaceutical care separately.
同时，你要具备将设计和与设计相关的其他学科如艺术、音乐很好地结合在一起的能力。
Having also a very good understanding of combining different disciplines together like art, music, and all different disciplines related to art and design.
文学翻译位于文学与翻译学两门不同学科相交的领域，涉及与两门学科相关的多种理论。
Literary translation as an interdisciplinary area of study is concerned both with literature and translation studies and consequently with many theories related to those two disciplines.
在开篇这一章里，我们会思考这些问题是如何、又是为何与作为一门学科的心理学的目标相关联起来的。
In this opening chapter, we consider how and why all these types of questions have become relevant to psychology's goals as a discipline.
对医学工作者的医学科学思维和医学道德思维的内涵、相关的概念作了探讨，重点分析了医学科学思维和医学道德思维的指向与方式。
In the thesis we elucidate the connotation, correlative concept of medical scientific thoughts and the medical moral thoughts, emphasize the direction and method of the two thoughts.
对医学工作者的医学科学思维和医学道德思维的内涵、相关的概念作了探讨，重点分析了医学科学思维和医学道德思维的指向与方式。
In the thesis we elucidate the connotation, correlative concept of medical scientific thoughts and the medical moral thoughts, emphasize the direction and method of the two thoughts.
应用推荐