经历多年的动荡与痛苦后，她终于安心下来了。
After years of turmoil and torment, she is finally at peace.
你是否把爱情与痛苦等同起来了？
那么等待他的，必然是迷茫与痛苦！
And what's waiting them is the inevitable confusion and pain!
在爱情里快乐与痛苦仅一线之隔。
In love relationships, there is a fine line between pleasure and Pain.
不只是，能简单地区分出愉悦与痛苦的能力。
Is more than the ability "simply to distinguish pleasure and pain."
他的艳羡与痛苦都天真的表现了出来。
人死后存在快乐与痛苦吗？
自己的欢乐与痛苦，被围困在无知的海洋。
Their joy and pain, were besieged in the ocean of ignorance.
我知道她把伤心、难过与痛苦都埋在了心底。
我的行为既没有对和错，也没有欢乐与痛苦。
Neither right nor wrong doing am I, neither pleasure nor pain.
悲伤与痛苦如急流的河水，又在他的心中涌动。
The grief and bitterness flows back to his heart like a strong current of the river.
因此，遗失与痛苦可能带来视觉的冲击和观点的改变。
So, the flipside of loss or pathos can be a freshness of vision or a change of perspective.
当我在快乐与痛苦的两端游走时，总是很容易感伤哭泣。
在多数情况中，这些症状与痛苦和干扰个人功能联系在一起。
In most cases the symptoms are associated with distress and interference with personal functions.
她一定是喜欢小船，喜欢旅游，愿意分享生命的欢乐与痛苦。
She must like boats, enjoy travelling and be willing to share life's pleasures and pains.
自从万物伊始，它就是快乐与痛苦的源泉，而现代社会对其也争论不休。
Without it, none of us would be here. It has been the source of pleasure and pain since time began and controversy in modern history.
他们被称作神的子民，忍受了比其它任何民族更多的动乱与痛苦。
Called to be the people of God, they have endured more turmoil and travail than any other people.
我意识到仅说深深的抱歉是不够的，这对于我对你们造成的伤害与痛苦而言微不足道。
I recognize that by saying that I'm deeply sorry, it might not be enough and sufficient to address the pain and the hurt that I have caused you.
我们已经能够注意到非洲可能取得的进展，我们所看到的不仅仅是绝望与痛苦。
We have really been able to call attention to the progress that's possible in Africa and not just the despair and misery.
“钱可以换来快乐与长寿，”迪顿说道，“可以消除压力，不满，担忧与痛苦。
"Money buys enjoyment and higher life evaluation, " says Deaton. "It buys off stress, anger, worry and pain.
一些精神治疗师们认为，这种应对失去的绵长悲伤与痛苦是转向内心的愤怒的结果。
Some psychotherapists have held that prolonged sadness and agony in response to loss is the result of anger turned inward.
其中一天是昨天，它包含了所有的误会与牵挂，所有的疵点与盲目，所有的怜悯与痛苦。
One of these days is Yesterday with all its mistakes and cares
在这世界之中，人往往垄断着悲剧与痛苦：这就是为何拯救对他而言是一个极为严重无法解决的问题。
Man tends to monopolize tragedy and suffering in the world: that's why salvation for him is a burning insoluble question.
另一个与会者提出，也许幸福与痛苦之间的分割线就在于自私的享乐和有同情心的利他主义。
Maybe the dividing line between happy and unhappy is between selfish hedonism and compassionate altruism, said another participant.
另一个与会者提出，也许幸福与痛苦之间的分割线就在于自私的享乐和有同情心的利他主义。
Maybe the dividing line between happy and unhappy is between selfish hedonism and compassionate altruism, said another participant.
应用推荐