另一个目标是与电力公司一起工作，帮助平衡总体的电力设施负荷。
Another goal is to work together to help balance the overall power utility load.
根本的问题是，与电力公司希望输送的电量相比，许多输电线路和它们之间的连接线路的额定负荷能力太小了。
The basic problem is that many transmission lines, and the connections between them, are simply too small for the amount of power companies would like to squeeze through them.
不错，还应该包括那些向太平洋天然气与电力公司的电站大坝浇铸水泥的人！ 因为，正是这些发电站向工厂供应了电力。
Yes, and included are the men who poured the concrete for the dam of a Pacific Gas &Electric Company hydroplant which supplies the mill's power!
在全国，电力公司与电网运营商正在准备对此类问题作出反应。
Across the nation, electric utilities and grid operators are preparing to respond to such problems.
由于地震及海啸的到来，东京电力公司的装机容量(与核有关的或无核的)下降了28%，它还是关闭了。
Following the earthquake and tsunami, about 28% of TEPCO's installed capacity, nuclear and non-nuclear, remains shut down.
例如夏普，正在与意大利最大的电力公司Enel公司谈判，由日本为enel太阳能发电站提供太阳能电池板。
Sharp, for example, is negotiating a deal with Enel, Italy’s biggest power company, under which it will build solar panels for use in Enel’s solar-power plants.
此外虽然日本与俄罗斯的双边关系充满荆棘，但也未能阻止东芝公司与俄罗斯国有Atomenergoprom公司（“原子能电力公司”）就合作进行反应堆建造与铀燃料生产达成一致。
Japan's prickly relations with Russia did not stop Toshiba agreeing on joint reactor-construction and fuel-production efforts with state-owned Atomenergoprom.
国家电力公司热工计量实验室从事热工量值传递与计量技术研究。
Thermal Power Measurement Laboratory of State Power Corporation is engaged in measuring technology re-searches and calibrations of reference measuring instruments.
在信息技术与水轮向电力公司转变的这个类比中，存在许多缺陷。
There are a number of flaws in the water wheel to power utility analogy.
电力市场环境下，电力公司与用户之间存在的信息不对称性可能会导致可中断负荷管理的低效。
In electricity market, the informational asymmetries between utilities and customers may cause inefficiencies in interruptible load management.
这两家公司矢言与公用事业及市立电力公司合作，以便让该软体能够判定何时才是消费者为他们车子再充电的最划算时间。
The two companies pledged to work with utilities and municipal power companies so the software can determine when the most affordable times will be for consumers to recharge their vehicles.
另一座是由斯堪纳（挪威）公司在南卡罗莱纳州建造。该公司与美国一电力公司NRG在竞争贷款担保，后者计划在德克萨斯州建造核电站。
The other plant is being built in South Carolina, by Scana, which is competing for a loan guarantee with NRG Energy, which has plans to build in Texas.
为此，法国电力公司与阿海珐集团的两位总裁这次也将随菲永访华。
To this end, presidents of Electricite DE France and the French power company Areva Group will also visit with Francois Fillon.
目前宝昌电力公司没有其他与燃机有关的问题。
There have been no other issues at the Baochang power plant reported to date.
东京电力公司始终使用与硼酸混合的海水装填容器来降低反应堆的温度，枝野幸男将之称为“空前的”补救方法。
TEPCO has been filling the container with seawater combined with boric acid to cool the reactor, which Mr Edano called an "unprecedented" remedy.
东京电力公司始终使用与硼酸混合的海水装填容器来降低反应堆的温度，枝野幸男将之称为“空前的”补救方法。
TEPCO has been filling the container with seawater combined with boric acid to cool the reactor, which Mr Edano called an "unprecedented" remedy.
应用推荐