在风中，还闻到了另一股味道，与田土的味道相似却有别。
In the wind, but also smelled the smell of another unit, and there do not like the taste of the Land.
与田蟋柔软的短促叫声不同（一位诗人称它们是“草地的吟游诗人”），知了和蝈蝈制造一种让人们无法交谈的震耳欲聋的嗤嗤声。
In contrast to the soft trill of the field cricket — "the bard of the grass, " one poet calls them — cicadas and katydids produce the kind of deafening hiss that can drown out conversation.
浦田教授说，许多国家都渴望与东亚建立起联系，因为这个地区被视作为下一个世界增长的中心。
Professor Urata says many countries are eager to link up with East Asia because it is seen as the next growth center of the world.
“考试的公平与公正是我们学校的基础。”早稻田大学的一名发言人内田说道。
“The fairness and justice of our exams are the basis of our institution,” said Zenta Uchida, a spokesman for Waseda.
他从前与大卫在巴斯达闵，非利士人聚集要打仗。那里有一块长满大麦的田，众民就在非利士人面前逃跑。
He was with David at Pasdammim, and there the Philistines were gathered together to battle, where was a parcel of ground full of barley; and the people fled from before the Philistines.
福田贵代子是日本前众议院议长樱内义雄的侄女，“管理与合作机构”的前总管太田诚一也是她的一位亲戚。
Kiyoko is a niece of former House of Representatives Speaker Yoshio Sakurauchi. Seiichi Ota, former director general of the Management and Coordination Agency, is also one of her relatives.
地热田所产生的二氧化碳量与相对清洁的天燃气火电厂相比大约只有其二氧化碳排放量的六分之一。
Geothermal fields produce only about one-sixth of the carbon dioxide that a relatively clean natural-gas-fueled power plant produces.
像盛田昭夫(见文章)与野中郁次郎(见文章)一样，大前把日本的企业文化与战略用英语加以表述。
Like Akio Morita (see article) and Ikujiro Nonaka (see article), Ohmae translated Japanese business culture and strategy into English.
岩田聪说，他很渴望与好莱坞工作室合作，将电影植入3ds。
Iwata said he's eager to partner with Hollywood studios to get movies onto its system.
例1．实现了千百年来围湖造田、与湖争地到大规模退田还湖的历史性转变。
This represented a great shift from the centuries-long history of reclaiming farmland from lakes to restoring it to them on a large scale.
推广水稻泡田与耕作结合技术；
Advocate the combined technique of rice soaking and tilling.
“考试的公平与公正是我们学校的基础。”早稻田大学的一名发言人内田说道。
"The fairness and justice of our exams are the basis of our institution," said Zenta Uchida, a spokesman for Waseda.
隆波田让我知道、见到并了解我的生命与内心。
Luangpor Teean led me to know, see and understand my life and my mind.
笔者曾经与一对夫妻为邻，他们搭了个棚架方便田旋花蔓生，并坚信它是一种茁壮讨喜的牵牛花。
Your correspondent once lived next door to a couple who had trailed bindweed up a trellis, believing it to be a delightfully vigorous kind of morning glory.
社区盾应该被用作是一个足球规则与管理的试验田，昨天在温布利我们看到了原因。
The Community Shield should be used as a vehicle for experimenting with the rules and regulations of football - and at Wembley yesterday we saw a very good reason why.
与丽娜和加林惊叹不同的是，田宏却是把注意力完全放在那些仆人身上。
With beautiful Nuo and add a lumber to marvel dissimilarity of BE, the farmland is great yet is put attention entirely ashore those waiter bodies.
在这种体系下，治水必须与治田相结合。
In this system, water control must united with field managing.
大豆田土壤微生物的数量变化与大豆生长发育状况相关性不明显。
The quantity variety and soybeans of the soybean farmland soil microorganism grow to develop the condition relativity not obvious.
有限集田近似方法与平均场近似相比，在数学上处理同样简单，但可给出更好的结果。
The finite cluster approximation method is conceptually as simple as an ordinary mean field approximation, but gives much better results.
水口山铅-锌多金属矿田内的硅化角砾岩体（带）的展布明显地与矿田构造关系密切。
The distribution of silicified breccia(zone) in Shuikoushan lead zinc polymetallic ore field obviously shows close association with ore field structure.
研究了玉米根茬留田与土壤有效微量元素在玉米不同生育时期的动态关系。
This article studied the relationship of corn stubbles remained in soil and soil effective trace elements in different corn growth phase.
故事的开头，写的是他正在努力训练以通过技校的期末考试，以及与他最好的朋友，雏田和幸——这对耳朵子姐妹的日常生活。
The game begins with him training to pass the final examination for his vocational school and follows his day to day life with Hinata & Sachi, two dog Mimikko, and Midou, his best friend.
他声称已打了一个洞，在该中心的面团，与该船的田辣椒方块，后来教技术，他的母亲。
He claimed to have punched a hole in the center of dough with the ship's tin pepper box and later taught the technique to his mother.
秸秆还田与氮磷配施可有效供应作物养分，是一种养分资源节约型的施肥制度。
Application of straw and chemical fertilizer could be regarded as a kind of nutrition-resources-saved fertilization system and could provide crop nutrition efficiently.
矿床区域地球化学异常发育，异常的分布受基性—超基性岩岩群和岩带制约，异常浓集中心与矿田的岩矿体一致。
Regional geochemistry anomaly in mining deposit was well-developed, and anomaly distribution is controlled by sill and swarm of basic and ultrabasic rock.
结果表明，秸秆还田与增施有机肥具有明显的节水增产效应。
The result showed that straw incorporation and organic fertilizer application could increase yield and save water clearly.
结果表明，秸秆还田与增施有机肥具有明显的节水增产效应。
The result showed that straw incorporation and organic fertilizer application could increase yield and save water clearly.
应用推荐