编排好的服务与用户工作流的一致真正实现了医疗组织流程与人之间的互操作。
Orchestrated services aligned with user workflows enable true interoperability among the healthcare organization's processes and people.
诸如Compact、Fixup、AdminP、Updall和其他维护任务(比如备份和恢复)等进程都是非常CPU敏感的，并且与用户工作负载不是直接相关的。
Processes such as Compact, Fixup, AdminP, Updall, and other maintenance tasks (such as backup and recovery) can be very CPU-intensive, and are not directly related to a user's workload.
用户能够通过网站和电子邮件进入该系统并且能够与私人工作小组合作。
Users can access the system via web and email and can collaborate in private working groups.
业务用户与规则架构师协同工作，在持续的过程中维护规则。
Business users, working in conjunction with the rules architect, maintain rules in an ongoing process.
因此，与多个分区相关联的计算资源可以并行工作，从而满足用户的请求。
As a result, computing resources associated with multiple partitions can work in parallel to satisfy the original user request.
她现在的工作是作为一名用户与系统一起工作，找出可用性的问题，并将问题提交到缺陷数据库中(通常在“不友好的行为”类别中)。
Her present job was to work with the system as a user and identify usability issues, which were also raised in the defect database (usually in the "unfriendly behavior" category).
用户可以查看、签出、签入或者下载与工作项相关的附件。
A user can view, check out, check in, or download attachments associated with a work item.
即使这些用户通过应用程序连接到DB2也可以正常工作，在建立与DB2的链接时这些应用程序本身可以提供一个通用授权id。
This works even when those users are connecting to DB2 through an application that itself provides a single generic authorization id when establishing connections to DB2.
对于报表最常使用的快照就是WORKITEMS_SNAPSHOT，它存储了关于工作项的信息，而COMMON_SNAPSHOT，存储了关于用户与团队区域的信息。
The most commonly used snapshots for reports are the WORKITEMS_SNAPSHOT, which stores information about work items, and the COMMON_SNAPSHOT, which stores information about users and team areas.
从事过与用户界面(UI)相关的工作的人都会说，屏幕是非常宝贵的。
Anyone who has done a significant amount of user interface (UI) work can tell you that screen real estate is critical.
必须看到，对用户而言，响应慢的应用程序与根本不能工作的应用程序没什么两样。
You must understand that, from the users' perspective, a painfully slow application is the same as an application that's not working at all.
CFS工作于用户级，通过网络文件系统(NFS)与内核进行通信。
CFS operates at the user level, communicating with the kernel through Network File System (NFS).
这种新型蓝牙套件的设置不超过5分钟，Livio说，通过将用户的iPhone或安卓手持与任何调频音响无线连接进行工作。
The new Bluetooth kit takes less than five minutes to set up, Livio says, and works by wirelessly connecting the user's iPhone or Android handset to any FM stereo.
一旦您获得了与用户输入相应的有效响应列表，创建了语法并把语法引用放到了VoiceXML中，您的工作就差不多做完了。
Once you have taken your lists of valid responses for user input, created the grammars, and placed the grammar references in your VoiceXML, you are almost done.
开发人员负责任务分配(定义允许哪些用户执行与该任务关联的特定角色的工作)。
The developer is responsible for task assignments (define which users are allowed to perform a certain role's work associated with that task).
这样的差别应该与用户希望的实用程序工作方式有关，而不是与其他事项有关。
Such differences should have to do with how users will want the utility to work, not with other agendas.
与每个工作空间相对应的是一个用于保存此用户接触过的所有文件的临时目录。
Corresponding to each workspace is a temporary directory that holds all the files touched by the user.
一些用户早已经扎营多日，错过了工作与洗澡的时间，希望成为首个购买新款苹果产品的人士。
Some had camped out for days, skipping work and showers, with the hopes of being the first to buy the new Apple offering.
如果此每15分钟活动用户的成本保持平坦，但总的cpu时间线上升(或下降)，我们就可以断定，这是一个与工作负载或容量相关的问题。
If this cost per active 15-minute user stays flat, but the total CPU line goes up (or down), we can conclude that this is a workload or a capacity related issue.
查询功能包括搜索与当前工作节点、工作过程、状态或分配的用户ID有关的那些项目。
The query capability can include searching for those items for the current work nodes, work processes, states, or assigned user IDs.
例如，在图1中被提交的缺陷的所有者，他的工作是在产品的搜索能力上，他与搜索团队负责用户信息的成员分在同一组中。
For instance, the owners of the defect raised in Figure 1, who worked on the product's search capabilities, were grouped together in the user information as the search Team.
用户不必与特定工作站绑定便能访问他们的数据。
Users are not tied to a particular workstation to access their data.
工作项数据集显示了所有与每一个用户相联系的工作项，而不管工作项的团队区域如何。
The work items data set still shows all of the work items that are associated with each user, regardless of the team area of the work item.
网站还可以帮助用户发布与工作相关的有趣链接。
And it helps to post interesting links that are relevant to your job.
用户工作项为用户ID与该工作项一起存储的每个用户授予角色权限。
User work items grant role authorization to each user whose user ID is stored with the work item.
存储库工作区可以建立与另一个团队成员的特别流，并从该用户的存储库工作区遴选更改集。
A repository workspace can establish AD hoc flows with another team member and cherry pick change sets from that user's repository workspace.
在直接与业务用户一起工作时，这种方法极为有用，因为它能以可视化的方式呈现规则，而非文本。
This approach is useful when working directly with business users, as it presents the rules visually, rather than textually.
分析团队：与用户一起工作，捕捉产生最差性能的关键用例的情况，比如数据量峰值或者最关键的控制画面。
Analysis team: Work with the users to capture the key use cases that drive the worst-case performance conditions, such as the peak data load or most critical control scenario.
这些缺点与工作站的配置、用户培训以及向用户提供目录服务有关。
These drawbacks are related to configuration of the workstation, user training, and providing directory services to the user.
这些缺点与工作站的配置、用户培训以及向用户提供目录服务有关。
These drawbacks are related to configuration of the workstation, user training, and providing directory services to the user.
应用推荐