知道这一点，它的意图总是与生活息息相关。
这种与生活息息相关的艺术形式不能不引起我们的关注。
We can't ignore this kind of artistic form which is closely linked with our life.
象炊具和杯子与生活息息相关一样，拉丁语给了英语很多单词。
最好的朋友是与生活息息相关，是过去的结，是未来的路，是这个完全疯狂的世界里精神支柱。
A good friend is a connection to life - a tie to the past, a road to the future, the key to sanity in a totally insane world.
银联便民支付业务已延展至便利店、景点景区、医院挂号、加油站、药店等与市民生活息息相关的小额快速支付领域；
Citizens can also easily reach to payment service of UnionPay in convenience shops, scenic spots,hospitals,gas stations, drug stores and other venues that are closely linked with citizen's life.
未来的城市生活是全球关注的话题，与每一个国家及其人民息息相关。
The prospect of future urban life, a subject of global interest, concerns every nation and its people.
即便如此，占全部受访人67%的人——包括73%的妇女和57%18岁到24岁的年轻人——认为英国王室与英国今天的生活息息相关。
Even so, 67% of all people – including 73% of women and 57% of 18-24s – think the monarchy is relevant to life in Britain today.
但是，和另外一件与美国人生活息息相关的事物——家用电话相比，这个预测竟然还颇为积极乐观。
That is a positively healthy outlook, however, compared with another staple of American life: the home telephone.
克里斯藤森博士说：“这些问题现在看起来还很遥远，但是在不远的将来会于与你我的生活息息相关。”
These questions may seem esoteric but in the next few years they will become increasingly relevant, says Dr Christensen.
（这些箴言抑或诗句）以某种方式与正念和精神疗法联系在一起，继之以一点探究，小解其如何与我们的生活息息相关。这些引述的箴言和诗句于我，总能沉吾于更深的禅境。
Every Monday, I cite a quote or a poem that is related to mindfulness and psychotherapy and then explore it a bit and how it is relevant to our lives.
奥运的命运与每个中国人的生活都息息相关。
The destiny of Olympic Games is closely related to each Chinese life.
印度教学生理事会(hsc)的目的是探索和了解印度文化，哲学和观点，它们与美国的大学生活息息相关，同时也保存了印度人的遗产。
Hindu Students Council (HSC) seeks to explore and understand Hindu culture, philosophy, and perspectives as they relate to college life in the United States while also preserving the Hindu heritage.
可以说，身份证已经与市民的工作、生活、出行等息息相关。
It can be said that the id card has been working with the public, life and go on a journey of life.
如此看来，道与生活环境是息息相关，更是互为影响的。
At this rate, Tao and living environment interact on each other.
今天，绿色成为崭新的理念，与每个人的生活息息相关。
Today, there is a new concept of green, one that is closely connected to the lives of every person.
一个城市的生活节奏明显与居民的身体健康、社会意识和心理状态息息相关。
A city's pace of life was indeed "significantly related" to the physical, social, and psychological well-being of its inhabitants.
在一些例子中，这些信息与今天我们当前的生活息息相关。
And in some instances, it's information pertaining precisely to what we're doing right now.
农贸市场是城市零售业态的一种，是城市社区商业的重要组成部分，与城市居民的日常生活息息相关。
The wet market is a kind of city retailing and is an important component of the community commerce in the city, which is related closely with the daily life of the townsman.
该机构与每一位美国公民的生活都息息相关。
Each of the institutions and the lives of American citizens are closely linked.
室内环境艺术设计涉及人文生态环境与自然生态环境的各个领域，它与人类的生活息息相关。
The art design of interior environment, closely bound up with the life of human beings, is relating to the environment of humanities and zoology.
在信息社会的今天，网络已经成为与大学生成长息息相关的新空间，对大学生的身心健康和生活方式产生了巨大影响。
Network has become a new world closely linked with undergraduate student in informational society. It has greatly affected body and mind health and life style of student.
这样就出现了科学与人类的生活越来越息息相关，而科学与公众之间却越来越远离的现象。
The life which science and the mankind is more and more closely bound up has appear, but the phenomenon that science and the public is far away.
除了作为她丈夫的可靠的顾问外，她还是与很多人的生活息息相关的事物的热心倡导者。
In addition to serving as a trusted advisor to her husband, and an elegant hostess for our nation, she was a passionate advocate for issues that touched the lives of so many.
在中国民间，与广大民众生活息息相关的民俗文化正是通过各种媒介传承和被接受的。
In the Chinese folk, lives each kind of folk custom culture with the general populace which is closely linked through each kind of medium inheritance and is accepted.
城市生活垃圾污染因与每个人的日常生活息息相关而日益受到重视。
The pollution of the urban wastes, which has close connection with People's Daily life, thus has come into its own gradually.
城市生活垃圾污染因与每个人的日常生活息息相关而日益受到重视。
The pollution of the urban wastes, which has close connection with People's Daily life, thus has come into its own gradually.
应用推荐