每个人都有与生俱来的能力，只是很容易被习惯所掩盖。
Everyone has his inherent ability, which is easily concealed by habits.
提问是与生俱来的能力，起源于对周遭世界天生的好奇。
Our ability to ask questions comes naturally, powered by an innate curiosity about the world around us.
它只是一种与生俱来的能力，可以让人把某件事做得特别好。
It's an innate ability to do some specific activity especially well.
情感顺应性和身体适应能力在一定程度上来说是你与生俱来的能力。
Emotional and physical resilience is, to a degree, something you're born with.
人们具有一种与生俱来的能力，能够内在感知出一小团集合中个体的数量。
People are born with an innate sense of how many items there are in small collections .
心理学家称，人们估计在成功的倾向拥有与生俱来的能力(雪莉·泰勒，1980)。
Psychologist claimed that people in tendency estimated success to own innate abilities and failure to bad luck and faults made by others. (Shelly Taylor, 1980).
而对另一些人来说，在他们的第一个孩子出生时他们似乎就表现出来这种与生俱来的能力。
For others, the ability seems to appear sometime around the birth of their first child.
他们在自己的领域都达到了顶峰，他们与生俱来的能力令人望而生畏，他们热爱他们所做的事。
They are right at the pinnacle of their sports and the natural ability they have is frightening.
为了证明印度人民这种与生俱来的能力，罗伊拿出了一个在赤脚大学的妇女帮助设计和建造的太阳能炊具。
As if to illustrate their inbuilt skill, Roy points out a solar cooker that some of the women at Barefoot College helped design and build.
这一切和其他我们想当然的与生俱来的能力并非是拼凑在一起的，并非只是“足够好”，它们何止是智能。
These and other inborn capabilities we take for granted are not kluges, they're not "good enough," and they're more than merely smart.
但是如果让我诚实的说的话-嗨，如果世面上90%的自助的书是诚实的-那么大部分的这些能力并不是来源于习惯，而是来源于与生俱来的能力。
But if I'm honest - hell, if 90% of the self-help books in the world were honest - most of this capability doesn't come from habits. It just comes from being born insufferably talented.
但是如果让我诚实的说的话-嗨，如果世面上90%的自助的书是诚实的-那么大部分的这些能力并不是来源于习惯，而是来源于与生俱来的能力。
But if I'm honest - hell, if 90% of the self-help books in the world were honest - most of this capability doesn't come from habits.It just comes from being born insufferably talented.
然而，21世纪学习使用了一种个性化的、以学生为中心的方法，这种方法能够更容易地使学生们在职场上立足，这些职业也更适合他们那些与生俱来的能力。
Instead, 21st century learning utilizes an individualized, student-centered approach which more readily establishes students in careers better suited to their inherent drives.
伟大的演讲能力并不是我们与生俱来的东西。
然而它的与生俱来的利用星星导航的能力得到了证明。
Yet is showed its ability by birth to use the stars for guidance.
难道我们不应该是与生俱来地拥有有效工作的能力吗？
DNA模板激活与扬升过程是我们“与生俱来的权利”，因为我们原本就是有能力随心所欲地自由穿行于浩瀚宇宙每一个角落的不朽生命。
DNA-template activation and the process of ascension is our "birthright" as we were originally intended to Eternal Beings with the ability to move freely throughout the vastness of creation at will.
狗狗感知我们身体状况的这些能力是与生俱来，还是经验而生？
Are dogs born with the ability to sense our mental states, or do canines learn from experience?
这些公司都有一个共同的目标：让互联网更具有批判性思考的能力。这种能力对人类而言与生俱来，对于软件而言却是闻所未闻。
These ventures have a common goal: to enhance the Web with the kind of critical thinking that's alien to software but that comes naturally to humans.
当然，一个成功的领导者能从各种经历中学到东西，但这种持续学习、不断进步的内省能力并非每个人与生俱来的。
Successful leaders, of course, learn from every experience. But the introspection that allows for such continuous learning doesn't come naturally to everyone.
说一个人学习高等数学是为了培养逻辑能力，我觉得逻辑能力是与生俱来的东西，并不是培养出来的东西。
Say a personal learning mathematics is to develop a logical ability, I think is inherent logic, not out of things.
为了了解更多，研究者决定探究一下孩子们的数学成绩和他们与生俱来的无需计算就能估计与比较数量的能力之间的关系。
To learn more, researchers decided to explore the relationship between children's mathematics achievement and their innate ability to estimate and compare quantities without counting.
在日本，人们也普遍认为，所有孩子都有与生俱来的同等能力，应当一视同仁地对待。
And in Japan there is a widespread belief that all children are born with the same innate abilities-and should therefore be treated alike.
作者认为每个人都有与生俱来学习好的能力吗？你同意吗？为什么或者为什么不？ ？
Does the writer think that everyone is born with the ability to learn well? Do you agree? Why or why not?
人类（或许还有其他动物）与生俱来的数字能力与主流的两个互为对立的理论之间产生了冲突。这两个理论分别是柏拉图主义和建构主义。
That humans (and perhaps other animals) come ready-supplied with numbers contradicts two popular rival theories: the Platonic and the constructivist.
你可以去大学进修有关战术、心理和领导的课程，但是领导众人的能力是与生俱来的。
You can also have university courses on strategy, psychology and leadership but the ability to lead people is a natural one.
你可以去大学进修有关战术、心理和领导的课程，但是领导众人的能力是与生俱来的。
You can also have university courses on strategy, psychology and leadership but the ability to lead people is a natural one.
应用推荐