他对色调的选择就像他说：“灰色带给人们一种与现实脱离的感觉，一种对过去的感受。”
Regarding his palette of choice, he has said, "Grey gives people the sense of being unrelated to reality, a feeling of the past."
时代杂志的专栏作家Ross Dout hat这样写“夫妇间的典范”将会丢失——但是他承认这种典范是与现实脱离的。
Ross Douthat, a columnist for the Times, wrote that a "marital ideal" would be lost-but he admitted that this ideal was disconnected from reality.
从另一方面看，过度的关注这些数据是不是又让我们脱离现实，与美好的生活产生了距离？
On the other hand, is our focus on data distracting us from actually enjoying life?
医生警告说，在极端环境下，游戏玩家总与视屏人物如男巫和妖怪打交道，脱离现实生活，忘记吃，忘记睡。
In extreme circumstances game players can, they warn, become detached from normal existence and forget to eat or sleep as they interact with screen characters such as wizards and monsters.
随着电脑动画人物与机器人形象越来越人性化，它们似乎越来越脱离现实。
As computer graphics and robots get more human, they often seem more surreal.
《杰克与豆茎》——被认为“太脱离现实”。
考虑到这动态的双向性的影响，社会认识理论排斥个人能动作用与脱离现实的人类活动的社会体系的二元论。
Given this dynamic bidirectionality of influences, social cognitive theory rejects a dualism between personal agency and a social structure disembodied from human activity.
旅游的审美性与经济性的互相依存日渐明显，旅游审美的实现愈加不能脱离现实的经济基础。
It becomes obvious that tourism aesthetic quality and economic quality are dependent each other, travel aesthetic realization can't break away from realistic economic base further more.
只有与现实联姻，我们的理想才能结果。倘若脱离现实，理想将永无生机。- - - - - -罗素。
It is only in marriage with the world that our ideals can bear fruit; divorced from it, they remain barren. — Bertrand Russell.
精神病能产生壹种与现实世界脱离的感觉。
Mental illness can create a sense of alienation from the real world.
学术研究可以超前，但不可脱离现实，有关域名与商标冲突问题的法学研究，仍将十分艰巨。
Academic should not be separated from reality, and the legal study of the conflict is still extremely difficult.
王尔德对世界进行的艺术世界与现实世界的二元划分，对脱离生活的纯粹艺术的追求，是造成其矛盾性的根源。
Wild's division of the world into artistic world and realistic world and his pursuit of pure art are the sources of his contradictions.
在格林汉姆看来，青少年小说这种过于大团圆的结局，跟情感与道德模糊的现实相脱离。
These satisfying endings, says Graham, point to the fact that the emotional and moral ambiguity of the real world is nowhere to be found in YA fiction.
同时，“陪审团论”由于脱离了我国基本的历史与现实，因而也是不可取的。
Separated from our country's basic history and reality, "jury theory" in the mean time can't be taken into consideration. Then what's the outlet fo...
这个路线图脱离了中国的国情与现实。
This roadmap ignores the national situation and reality of China.
这个路线图脱离了中国的国情与现实。
This roadmap ignores the national situation and reality of China.
应用推荐