所以，你可以找到你所在地区（如果你的居住区是在名单上之一），把现在的比例与历史标准比较看看如何。
So you can find the area where you live (if you live in one of the areas on the list) and see how the ratios now compare to their historical norms.
模块现在有一个按钮，它用于从服务器中检索随机数并将其与单击次数相比较。
The module now has a button that retrieves the random number from the server and compares it to your click count.
第一，与过去比较，各国现在实行反周期财政政策的空间是否更大？
Do countries have more room to use counter-cyclical fiscal policy than they used to?
现在，比较清单5中基于SQL的代码与清单6中基于SPARQL的代码。
Now, compare the SQL-based code in Listing 5 with the SPARQL-based code in Listing 6.
即使是现在，大众与丰田的距离也并不遥远，虽然在今年与丰田的销量比较上，根据地理位置衡量销售业绩的模式对大众较为有利。
Even now, it is not far behind, although this year it has been helped by its geographic sales pattern compared with Toyota's.
现在比较清单7中基于SQL的代码与清单8中基于SPARQL的代码中的update操作。
Now compare the SQL-based code in Listing 7 with the SPARQL-based code in Listing 8 for the update operation.
现在比较清单15中基于SQL的PHP代码与清单16中基于SPARQL的PHP代码中的update操作。
Now compare the SQL-based PHP code in Listing 15 with the SPARQL-based PHP code in Listing 16 for the update operation.
现在，比较清单13中基于SQL的PHP代码与清单14中基于SPARQL的PHP代码中的delete操作。
Now, compare the SQL-based PHP code in Listing 13 with the SPARQL-based PHP code in Listing 14 for the delete operation.
现在比较清单11中基于SQL的PHP代码与清单12中基于SPARQL的PHP代码中的create操作。
Now compare the SQL-based PHP code in Listing 11 with the SPARQL-based PHP code in Listing 12 for the create operation.
坦帕巡警现在使用数码相机在交通站点给市民拍照，然后与数据库中的750万张面部照片进行比较。
Tampa patrolmen now use digitalcameras to take pictures of citizensat traffic stops and compare them against a database of 7.5 million mug shots.
现在，比较清单3中基于SQL的代码与清单4中基于SPARQL的代码中的create操作。
Now, compare the SQL-based code in Listing 3 with the SPARQL-based code in Listing 4 for the same create operation.
现在，比较清单9中基于SQL的PHP代码与清单10中基于SPARQL的PHP代码中的read操作。
Now, compare the SQL-based PHP code in Listing 9 with the SPARQL-based PHP code in Listing 10 for the humble read operation.
现在，比较图1与图2。
回答：在去年的狠狠的鞭策和尖叫之后——是的，在比较势利的偏向博客之后，我最终开始用Twitter.现在我确信这绝对是认识你客户、与合伙人和导师建立关系以及获得对你正在做的事情获得评论的最快方法。
Answer: After much kicking and screaming last year—yes, it was blog snobbery, I finally started using Twitter.
然后，您可以将现在的文件与几分钟前、几小时前或几天前的文件相比较。
Then, you can compare a file to what it was a few minutes, hours, or days ago.
现在，把[这种]彩票与另外一种游戏相比较。
在现在的家里清点壁橱、橱柜和电器插座的数目，然后与你要找的房子里的家具相比较。
Count the number of closets, cabinets and electrical outlets in your current home and compare it to homes you are looking at.
他们现在必须要传达的信息与布莱尔1997年大获全胜的信息如出一辙，尽管卡梅隆对这种比较与以否认。
What they now have to say is-though Mr Cameron resists the analogy-an eerie reflection of the message that brought Mr Blair his 1997 landslide.
第5行执行匹配，把现在仅含数字的电话号码与模式进行比较。
Line 5 performs the match, comparing the now digits-only phone number to the pattern.
随着美国步入2011年第二季度，人们很容易将现在与一年前进行比较，当时人们对美国的双底衰退恐慌即将推低全球市场和利率。
As the us moves into the second quarter of 2011, it is tempting to make comparisons with a year ago, just before the double-dip scare in the country pushed down global markets and interest rates.
刘先生对此与早些天在伦敦的欧元市场做了比较，并描述了一些现在已经成为现实的交易。
Mr Liu draws a parallel with the early days of the Eurobond market in London, describing some of the transactions that now become possible.
与非洲的情况相似，本地区的养老金体制在殖民时代时比较发达，而现在只覆盖退休的公务员。
Similar to Africa's case, pension systems in this region were developed during the colonial era and only cover civil service retirees.
问：对于现在的旅游价格与上几年的夏季做比较，能否谈谈您的看法？
Q: Can you give me an idea of the kinds of rates you’ve seen, compared with summers past?
就奥运会问题来说，人们拿现在与苏联时期作比较就更加难以避免了。
Throw in an Olympics, and the comparison with the Soviet era is unavoidable.
当你心中有了完美的想法，你为不断比较打开了一扇门：比较拥有与想要，比较现在如何表现与想要如何表现。
When you have an idea of perfect in your mind, you open the door to constantly comparing what you have now with what you want, how you are performing now with how you want to perform.
细分和多维板块可帮助您在几分钟内完成数据查找、模型评估和假设测试工作。 您可将现在的绩效与以前的绩效和外部基准数据进行比较。
Quickly explore data, evaluate models, test assumptions and compare current performance with historical actuals and external benchmarks using drill-down and multidimensional cube slicing-and-dicing .
我认为现在与G 1比较为时过早。
与“目录比较”复选框的书签设置现在工作正确。
Bookmarks with the "Directory comparison" checkbox set now work correctly.
因此，我们需要能够终止与POSIX的紧密联系，并能够直接在Samba中支持Linux上现在可用的比较高级的文件系统，如JFS和XFS。
So we need to be able to break the tight link to POSIX and be able to support, directly in Samba, the more advanced filesystems that are now available on Linux, such as JFS and XFS.
因此，我们需要能够终止与POSIX的紧密联系，并能够直接在Samba中支持Linux上现在可用的比较高级的文件系统，如JFS和XFS。
So we need to be able to break the tight link to POSIX and be able to support, directly in Samba, the more advanced filesystems that are now available on Linux, such as JFS and XFS.
应用推荐