“宽阔的地面与狭小、奇特的角落意相结合，味着你可以根据自己的心情或需要，让自己的所处的位子或非常隐蔽，或非常暴露，”加里·塞特先生说。
"The combination of vast floor space and the small, quirky nooks means you can be very hidden here, or very exposed depending on your moods or needs," Mr. Dragset said.
作为一个社会动物，在城市里生活，在狭小的空间里和平共处，关键在于要在可视与勿视之间保持微妙的平衡。
The key to living in a city and peacefully co-existing as a social animal in tight quarters is to set a delicate balance of seeing and not seeing.
他们知道生命一定有比生存与死于一个狭小僻静村庄中更多的意义，因此他们决定登上山去看看在山顶之上的世界是什么样子。
They knew there must be more to life than living and dying in a small secluded village, so they decided to climb the mountain to see what the world was like beyond the mountaintop.
对于那些爱与现代主义，或为那些生活在狭小的空间甚至混合实用性，糖果的天才为你治疗！
For those who love practicality mixed with modernism or even for those who live in tight Spaces, the geniuses at Bonbon have a treat for you!
他个子小，能坐在狭小的座舱里，而他那超乎常人的反应能力，使他在与那些更适合这项竞赛的外星选手一较高下时也不落下风。
His small frame allowed him to sit in the tiny cockpit, and his superhuman reflexes gave him the advantage he needed to keep up with alien competitors better suited to the sport.
墨西拿大学一项新研究表明，与主人亲密生活的喵星人(这里指活动空间狭小、爱在室内活动的喵星人)，会会“模仿”它们的主人的生活习惯。
In a new study from the University of Messina, it turns out that cats who live intimately with their owners (indoor cats that live in a small space) "mirror" the lives of their caregivers.
据《印度时报》报道，一名英国男子与41条毒蛇在同一狭小房间内共处了114天，据称已经打破这一项目的世界纪录。
British man is said to have created a new world record by spending 114 days in a tiny room with 41 dangerous snakes, the Times of India reported.
圣马利诺也许狭小，但却拥有丰富的历史与文化。
San Marino may be small, but it has a lot of culture and history.
当研究人员将人际关系网狭小、极少参与社会活动，这些与社会脱轨的行为表现作为评估因素进行再次分析后，结果显示无显著差异性。
The findings did not change significantly when the researchers factored in markers of social isolation, such as a small social network and infrequent social activities.
目前，她们与奶奶、阿姨和一个哥哥同住一间狭小的居所。
Presently they live with a brother, an aunt and grandmother in a small home.
画面上端与地平线间狭小的空间里，排列著三角形山脉，其上漂浮著红色的云彩。
At the top of the painting is a narrow range of triangular peaks, set along the horizon, with red clouds above.
此办公楼地处繁华地区，环境复杂，施工与倒塌场地狭小。
The building is located in bustling urban district and has complicated surroundings and a narrow area for its collapse.
镫骨与周围重要结构之间的空间狭小，尤其是与面神经、水平半规管距离小。
There are much more small Spaces between the stapes and the structures especially facial nerve and the lateral semicircular canal around it.
意园是北京一座清代小型私家宅园，历史悠久，格局紧凑，在狭小的空间中营造出小巧精致的亭榭、形态独特的假山、蜿蜒曲折的水池，与古树花草相映衬，形成和谐而丰富的景致效果。
Yiyuan is a small private garden of Qing Dynasty, with a long history. The small and exquisite pavilions, special rockeries, a winding river and the plants constitute harmonious and varied scenes.
意园是北京一座清代小型私家宅园，历史悠久，格局紧凑，在狭小的空间中营造出小巧精致的亭榭、形态独特的假山、蜿蜒曲折的水池，与古树花草相映衬，形成和谐而丰富的景致效果。
Yiyuan is a small private garden of Qing Dynasty, with a long history. The small and exquisite pavilions, special rockeries, a winding river and the plants constitute harmonious and varied scenes.
应用推荐