对于每个状态，可以有一个与状态进入及退出相关联的操作。
For each state, there can be an action associated with state entry and exit.
接下来我们将创建与状态关系图关联的接口。
Next, we'll create the interface associated with the state diagram.
数据获取与状态控制由软件来完成。
The data acquisition and state control were achieved by software technique.
由原子的能量与状态，由量子力学原理决定，都在这。
Where we know about atoms, and energies, and states, and even quantum mechanics, and all sorts of things goes into here.
图3中微过程之间有两个接口：SCM过程与状态报告过程。
There are two interfaces between micro-processes in Figure 3: the SCM processes and the Status Reporting processes.
CheckInventory请求检查请求者和目录的级别与状态。
The CheckInventory request validates the requestor and checks inventory levels and status.
传统客车车灯控制与状态检测方法给客车驾驶带来安全隐患。
It will bring danger for passenger car to use traditional lamp control and status test method.
Axis2体系结构将逻辑与状态分离；这允许在并行线程中执行逻辑。
The Axis2 architecture separates logic and state; this allows the logic to execute in parallel threads.
目的了解军事飞行员心理健康与状态-特质焦虑、焦虑敏感的关系。
Objective To study the relationship between mental health and state-trait anxiety, anxiety sensitivity of the military pilots.
这五类信号与状态、速率、电平、波形和频率五种基本信号一一匹配。
You will see that the five signal types closely parallel the five basic types of signal information: state, rate, level, shape, and frequency content.
内燃机的状态检测与故障诊断成为机械设备诊断与状态检测技术研究的热点与难点。
The state detection and fault diagnosis of internal-combustion engine becomes hotspot and nodus on research of engine equipment diagnosis and state detection technology.
在简要介绍飞机牵引车行走驱动液压系统的基础上，说明了液压系统测试的内容与状态。
The motion drive hydraulic system of aircraft tractor is introduced briefly, and the content of testing in the hydraulic system is presented.
清单8展示了如何访问与状态服务器发送的通知关联的presencesession ？
Listing 8 shows how to access the PresenceSession associated with the notification sent from the presence server.
扩展有状态应用程序的好处并不明显，原因在于，增加了复杂性以及与状态或数据复制相关的性能影响。
The benefits of scaling stateful application are less impressive due to increased complexity and the performance impact associated with replication of state or data.
提供程序的基本特征在于它能够存储有关数据存储以及该数据存储中与状态和更改信息相关的对象的信息。
A fundamental component of a provider is the ability to store information about the data store and the objects within that data store with respect to state and change information.
因此明智的做法是将警报消息的订阅与状态信息轮询相结合，提供一个健壮的与监控工具通讯的机制。
Therefore it is prudent to combine subscription to alert messages with polling of status information, to provide a robust mechanism for communicating with monitoring tools.
使用模型编程与状态间隔探测的思想对于以软件黑盒测试技术为基础的有限状态机是一种自然的扩充。
The idea of using of model programs and state space exploration is a natural extension of finite state machine based techniques that fits well with black-box testing of software.
此示例应用程序按照对象缓存与状态处理所述演示对象缓存和JSR168 状态处理概念的应用。
This sample application illustrates object caching and the exploitation of JSR168 state handling concepts, as discussed in Object caching and state handling.
然而，最重要的是我们增加了双向数据绑定、进程与状态管理，以及经过改善的本地化支持和增强的数据验证框架。
However, on top of that we added bi-directional data binding, process and state management, improved localization support and an enhanced data validation framework.
本文给出的示例提供了一个接口，用于在状态实体上进行订阅，并在与状态实体相关的属性发生变化时接收通知。
The example shown here included an interface for subscribing on a presence entity and receiving notifications when attributes associated with the presence entity change.
此外，利用该算法编制的软件可以内嵌到发酵过程监控系统中，实现发酵过程在线建模与状态参量的在线预估。
Furthermore, the software based on the modeling algorithm can be embedded into fermentation process control system, realizes fermentation process online modeling and state parameter online estimating.
相比如请求命令并推给用户，安卓穿戴设备能够意识到自身的形势与状态，并实在地在合适的时间显示合适的信息。
Rather than requiring attention and input from users, Android wearables are aware of their situation and state, and helpfully display the right information at the right time.
该模式指出，阜山金矿各构造物理化学参量的分布在矿区内是不均匀的，构造作用是控制成矿流体分布与状态的重要因素。
This model indicates that the distribution of each variation is inhomogeneous in the Fushan gold deposit and the tectonic process is the main controlling factor.
通过建立研究区LUCC幅度、LUCC数量和空间变化模型以及趋势与状态指数模型，很好的表现了研究区LUCC的时空特征。
By establishing mathematical models in the range, quantitative and spatial dynamic change, trend and state index of LUCC, the spatial-temporal characteristics of LUCC can be deeply studied.
在sql术语中，该合并会调用一个外层联系，它会将工作项数据集合中的每一行，与状态数据集合中的单个行使用匹配状态ID来匹配起来。
In SQL terms, this merge calls for an outer join, which matches each row in the work items data set to the single row in the states data set with a matching state ID.
请注意业务回到以前的状态(从Depositing状态回到Idle状态)且事件处理是与状态相关的(deposit事件可以在Idle和Depositing两个状态中接收到)。
Note that the process reverts to previous states (Depositing to Idle states) and that event handling is state dependent (deposit event can be received in both Idle and Depositing states).
由于这事故，他还处于麻木与震惊状态之中。
He was still in a state of numbness and shock from the accident.
催眠状态实际上是介于清醒与睡眠之间。
The hypnotic state actually lies somewhere between being awake and being asleep.
一个有用的建议是，如果你所处的状态和位置与你学习它们的时候完全相同，那么你更有可能记住它们。
One useful tip is that things are more likely to be remembered if you are in exactly the same state and place as you were when you learned them.
出价人视图数据表因此而解耦，但不总是与出价表的状态保持一致。
The bidder view table is therefore decoupled and not always consistent with the state of the bid table.
应用推荐