图中华盖的深红色调来自一种称为花青素的色素，这种色素与红叶卷心菜的浓烈色彩有着相同的成分。
The canopy pictured above gets its crimson hue from a pigment called anthocyanin, the same component that lends red cabbage its intense color.
阿拉伯语源学中的“藏红花色”、“深红色”和“糖果”都是中世纪时期英国与阿拉伯世界进行贸易往来时出现的词汇。
The Arab etymologies of "saffron", "crimson" and "sugar" speak of England's medieval trade with the Arab world.
亨丽埃塔提出了游客与一个特殊的烹饪经验，在那里他们可以欣赏深红木的墙壁和温暖的阳光从窗户投射。
Henrietta's presents visitors with a special culinary experience, where they can appreciate the deep mahogany walls and warm sunlight casting from the Windows.
深红色，比如酒红，能帮你树立威信，而浅红和粉红色领带则更多彰显的是你的个人风格，与创造力挂钩。
Darker reds, such as a burgundy, can help build trust, while lighter red and pink ties can be more of a statement about your personal style and be associated with creativity.
天空呈现一片深红与金黄的颜色，美丽无比的夜星透过朦胧的薄暮，闪闪发光。
The sky was tinted with crimson and gold, and through the glimmering twilight beamed the evening star in all its beauty.
深红色泽，散发着草莓果香与成熟果味。此酒酒体适中，单宁柔和，口感多汁，富含成熟浆果味道。
A deep red color. With aromas of strawberries and ripe fruit, this medium-bodied wine offers soft tannin structure in a succulent palate of ripe berry fruit.
在泰国，哀悼者与穿深红色长袍的僧侣一起聚集在海边。
In Thailand, mourners joined saffron-robed monks on the beach.
与之相配的顶篷颜色有：银色、黑色、浅褐色、海军蓝、深红和深绿。
These are complimented with hood colours in Silver, Black, Beige, Navy Blue, Deep Red and Deep Green.
深红的色泽。辛香、烘烤香及皮革的芬芳；单宁与果香和谐而平衡，酒体丰腴，酒质如丝般柔顺。
A dark red colored wine. Spicy, toasted and leather aromas with good balance between tannin and fruit. Full bodied and silky to finish.
红色硫化汞，通过将水银与硫磺加热而得到的一种明亮的深红色粉末，用作颜料。
Red mercuric sulfide, a bright scarlet powder derived from heating mercury with sulfur, used as a pigment.
呈中度深红，有着红宝石的光泽，中度酒体充满着解百纳的果味芳香，与丝般顺滑感受的单宁酸构成一种柔平和的平衡感觉。
Medium depth crimson red, with ruby highlights. Medium-bodied, with generous varieal Cabernet fruit flavours built around a framework of balanced, silky tannins.
北京紫禁城的那种深红色涂于其上，意在以与紫禁城大致相同的方式使参观者产生敬畏感。
It is painted in the oxblood red of Beijing's Forbidden City and is intended to awe visitors in much the same way.
此酒清新亮丽，酒色深红，充满了浆果与胡椒的混合芬芳，隐约中散发着淡淡的香草与橡木桶的清香。
Youthful deep red color with an attractive aroma of berry fruits, peppery spice and a hint of vanillin oak.
深红宝石色，泛着砖红色色调，散发出稍浓郁的新鲜成熟浆果果香，与香料芳香完美结合。
Deep ruby with brick red tinges. Slightly gamey nose with fresh ripe berry fruits and spice with well integrated.
这棵树是五颜六色的。它像艺术家调色板上的各种色彩散乱地搅和在一起；低处树技呈明亮的深红色，与中间鲜艳的黄色、桔黄色交相辉映；树顶上颜色逐渐过渡成葡萄酒红色。
Like the messy whirl of an artist's palette, the tree Blazed a Bright crimson on its lower Branches, Burned with vivid yellows and oranges in its center, and simmered to deep Burgundy at its top.
维德堡设拉子干红葡萄酒采用优质西拉子葡萄酿造而成，色泽深红，吸收梅子与浆果之香气，伴随浓厚黑莓香味和烟熏橡木味道，使得西拉子的香味浓郁辛辣。
Deep crimson red in colour, our 2002 shiraz is a full flavoured wine showing plum and berry fruit aromas with subtle peppery spice and earthy tones synonymous with premium Shiraz fruit.
这款西拉子是上等产区产品的典范，集合了白胡椒与莓果的芳香，呈现出明亮的深红色，回味悠长。
This Shiraz exemplifies the superior region in which it was produced, combining aromas of white pepper and berry fruit spice with a brilliant dark red colour leading to a long lingering finish.
上图中深红色与绿色极光交相辉映的戏剧性场面，就是拍摄于那一夜的加拿大安大略省惠特镇。
On that night, this dramatic silhouette against deep red and beautiful green curtains of shimmering light was captured near Whitby, Ontario, Canada.
酒色深红，显示出加本纳系葡萄特有的黑色浆果香与口感。
Deep in colour this intense Cabernet shows a combination of black fruits on the nose and cassis on the palate.
深紫色，带有鲜艳的深红色与黑墨色彩。
Intense purple with a black inky depth and a bright crimson hue.
深紫色，带有鲜艳的深红色与黑墨色彩。
Intense purple with a black inky depth and a bright crimson hue.
应用推荐