推动文明对话,加强交流与沟通。
Fourthly, promoting dialogues among civilizations and strengthening exchanges and communication.
娱乐与沟通正在走向数字化。
有关各方也进行了一些积极和有益的接触与沟通。
Relevant parties also had some positive and helpful contact and communication.
腾出点时间,聆听与沟通。
激励与沟通。
我的理解是教学与沟通。
应用程序测试和持续的质量保证涉及到整个开发团队的协作与沟通。
Application Testing and Continuous Quality involve collaboration and communication across the entire development team.
作为人们互动与沟通的平台,也给人们带来了更多的便利。
As a platform for people to interact and communicate, it also brings more convenience to people.
希望两国防卫部门进一步加强交流与沟通,增进互信,防止误解和误判。
He hoped the defense authorities of the two countries could strengthen exchanges and communication to promote mutual trust and avoid misunderstanding and misjudgment.
至于移动设备,我们可以区分出三种主要平台类型:软件平台,应用平台与沟通平台。
Focusing on mobile devices, we can distinguish between three main platform types: software platforms, application platforms and communication platforms.
研究人员目前正在探索遗传和环境因素,可能有助于疾病的研究,影响社会的互动与沟通。
Researchers are now exploring genetic and environmental factors that may contribute to the disorders that affect social interactions and communication.
在第二个阶段,你会知道与沟通情况相联系的你的情绪状态,并且表达出你的感觉。
In this second stage, you wonder about your emotional state related to the situation and expressing your feelings.
之后,持续多年的躲躲藏藏与沟通困难之后,他们意识到他们曾经浪漫的爱情已经烟消云散了。
Then, after a few years of hiding and poor communication, they realize that their once romantic love life has grown stale.
只有当学会单一聆听与沟通灵魂、自然界和地球的频率时,一个人才掌握了菩萨的进化水平。
It is only as one learns to listen and channel solely soul, nature and earth that one masters Bodhisattva level of evolution.
我们生产更多的电脑用于存储更多的信息和制造更多的拷贝,而相互间的交流与沟通却越来越少。
We build more computers to hold more information, to produce more copies, but have less communication.
所记录的数据能显示这些员工是在和谁沟通,他们站着时与沟通对象距离有多远,谈话的语调如何。
The data showed who a person interacted with, how close they were standing to them and the tone of their conversation.
这些技术可以扩大企业的业务范围和规模,加强其与客户的联系,改善企业与供应商及外部合作伙伴的交流与沟通。
They may bring greater scope and scale to organizations as well, strengthening bonds with customers and improving communications with suppliers and outside partners.
在巴基斯坦,你最初的信仰就是你的 这个词没有翻译过来,意味和宗族相似,但与责任与沟通有着更本质更紧密的联系。
In Pakistan, your primary loyalty is to your biraderi, an untranslatable word, something like clan, but more visceral and entailing greater responsibility and connection.
而都市生活节奏的加快,生活和工作压力的加大,渐渐挤掉了人们交流与沟通的时间,与邻居的交流和沟通更成了一种奢望。
The tempo of life become faster, and more and more press and living press covers the time of communication, and the communication between neighbors also is beyond our reach.
与你周围的人的良好沟通会被证明是很难的。
Good communication with people around you could prove difficult.
最后一种广告媒介是直邮,即通过向消费者邮递资料来与客户沟通信息。
A final advertising medium is direct mail, which uses mailings to consumers to communicate a client's message.
这是一个与你邻居沟通的完美时间。
您的用户如何与您和您的应用程序沟通呢?
与普通大众进行有效沟通的重要性,并不仅限于气候变化等热点问题。
The importance of effective communication with a general audience is not limited to hot issues like climate change.
从早期开始,与该国其他地区的良好沟通就促进了该地区的工业繁荣。
From early times, good communications with the rest of the country have led to industrial prosperity for the area.
很快人们发现艺术在患者与医生之间搭建起了一个沟通的桥梁。
It soon became clear that art was creating a communication bridge between patient and doctor.
她补充说,他们可能会帮助孩子更好地与他人沟通。
She adds that they may likely help the child have better communication skills with others .
他不能够与别人沟通。
她自称有通灵术,能帮助活人与死者沟通。
She claims to be psychic and helps people to contact the dead.
她自称有通灵术,能帮助活人与死者沟通。
She claims to be psychic and helps people to contact the dead.
应用推荐