然后介绍与模式对应的IBM技术。
Then, get an introduction to the corresponding IBM technology to this pattern.
模型、U ML、资产与模式。
请注意，资产的定义与模式的定义非常相似。
Note that the definition of an asset is strikingly similar to that of a pattern.
代码模板参数使用的方式与模式模板参数很相似。
Code template parameters are used in a manner similar to the pattern template parameters.
与模式相关的系统编目信息
示例与模式的初始映射。
这对于验证输入或分隔与模式匹配的文档很有用。
This is useful for validating input or for splitting a document where the pattern matches.
第5行执行匹配，把现在仅含数字的电话号码与模式进行比较。
Line 5 performs the match, comparing the now digits-only phone number to the pattern.
并非确定字符串是否与模式匹配，它有时需要提取每个匹配项。
Rather than determining if a string matches a pattern, it is sometimes desirable to extract every match.
向用户显示与模式对应的标记(XML描述器中的内容元素)。
The markup (the content element in the XML descriptor) corresponding to the mode is shown to the user.
通过使用正则表达式引擎，很容易测试出字符串是否与模式匹配。
Using a regular expression engine, it is easy to test if a string matches the pattern.
剩下的代码就是寻找的模式以及与模式所匹配的结果了。
All that is left is the pattern you looking for and the result that you want when that pattern is found.
它的测试与模式训练规程能帮助你将电视设置调整到更正常的状态。
Its regimen of tests and patterns will help you adjust your TV's Settings to more natural levels.
本系列的下一篇文章将讨论与模式版本控制相关的其他特性。
The next article in the series will discuss other features related to schema versioning.
与模式相当(本系列的第2部分将对此进行描述)的内部事务将显示出来。
The internal transactions that are comparable to the patterns (which are described in Part 2 of this series) are shown.
您应可看出示例文档与模式之间的对应关系，SDO数据图非常清晰。
You should find that the correspondence between the instance document, the schema, and the SDO data graph is clear.
我们应该注意，本文中讨论的基本传输类型的数目与模式的数目之间是完全无关的。
It should be noted that the number of transmission primitives and the number of patterns discussed in this paper are totally independent of each other.
机制与模式之间的区别在于，机制相比较而言更为具体，而且还可能拥有部分的实现。
The distinction between a mechanism and a pattern is that a mechanism is more concrete and may have a partial implementation.
保持缓存可以取代模式空间、被添加到模式空间，或者与模式空间进行互换。
The hold buffer may replace the pattern space, be added to the pattern space, or be exchanged with the pattern space.
第1部分介绍了regex的概念和可用于比较文本与模式和提取匹配的php函数。
Part 1 introduces the notion of the regex and the PHP functions available to compare text to patterns and extract matches.
Lightbox处理与模式对话框之间的差别很小，但外观却显著不同。
The difference between this lightbox treatment and a modal dialog is subtle, but the look is striking.
确定字符串是否与模式匹配是对正则表达式的最简单应用，如图1所示，而且易于操作。
Determining if a string matches a pattern is the simplest use of regular expressions and, as you see in Figure 1, it's, easy to do.
这意味着它们是与模式无关的；不需要在实际使用数据库之前定义严格的模式。
This means that they are schema-free; no strict schema needs to be defined in advance of actually using the database.
其它开关允许您将索引限于只添加其名称与模式(regex或glob)匹配的文件。
Other switches allow you to limit indexing to only add files whose name matches a pattern (either regex or glob).
这并不替换与模式匹配的文本——它只是在第一个包含该模式的行后面添加文本。
This doesn't replace the text matched by the pattern — it only adds the text after the first line that contains that pattern.
这种方法有稍些不同，因为它以设计者正积极与模式目录互动并使用模式间的关系作为前提的。
This approach is slightly different, because it assumes that the designer works actively with design pattern catalogs and USES the relationships between those patterns.
与模式类似，反模式的使用也扩展到了软件开发的各个阶段，并深入到了其他领域中。
Similarly to patterns, use of antipatterns has extended to all software development phases and beyond, to other domains.
使用与模式-发现机制(为验证解析器而进行了标准化)并行的版本机制是合人心意的。
It is desirable to use a version mechanism that parallels the schema-discovery mechanism standardized for validating parsers.
我认为，拥有受版本管理、基于兼容和联邦信息模型的服务与模式将促进服务的动态组合。
It is my claim that having versioned services and schemas based on compatible, federated information models will enable progressive composition of services.
对于每个与模式匹配的属性，xsl：element创建一个以属性名称命名的元素。
For each attribute that matches the pattern, the XSL: element construct creates an element with the same name as the attribute.
应用推荐