因此，对商业银行设立基金管理公司所引发的法律问题进行反思与检讨便必不可少。
Therefore, it is indispensable to contemplate the legal issues arising from the establishment of fund management company.
本文意欲通过对我国现行民事诉讼终审制度的审视与检讨，提出重新构建三审终审制度的基本构想。
This article intends to put forward basic visualization of re-setting of third trial final judgment through survey and analysis of current civil action final judgment system of our country.
空中客车公司现在不得不检讨与南非的合同情况。
Airbus would now have to review the contractual situation with South Africa.
在一些人看来是英雄，其他人看来是魔鬼，戴笠与他组织的天才曾经创造了那个时代最大的间谍机器，检讨其功效时却是复杂的。
A hero to some, a demon to others, Dai Li with his genius for organization had created the largest spying machine of its time, but reviews of its effectiveness are mixed.
年中检讨的目的在于明确自己目前的工作进度、自己正努力的方向还有自己所做的一切是否与自己的既定目标相符。
The point with this exercise is to get a clear picture of what you've done, what direction you're headed and if what you are actually doing is in line with the goals you set out to accomplish.
所有他们看到的是一个他们在与最便宜的价格感兴趣电视检讨！
All they see is a review of a TV they are interested in and the cheapest price!
有一个“检讨”一个产品是嵌入式与联属机构的联系。
There is a "review" of a product which is embedded with an affiliate link.
在教育孩子我们与动物具有相同的血统中，我们也要检讨人类有何特殊性，以及他们为何要区别对待并享有一定的权利。
In teaching our common descent with animals, we also have to examine what is special about human beings, and why they deserve to be treated differently and granted certain rights.
薪酬支付过程中与英语学习的成功完成检讨，并呼吁增加培训。
Salary is paid during training with a review and increase upon successful completion of English studies.
检讨与解释现有法律。
如果透过组织正常管道持续地检讨与向管理阶层报告，将可提升档案训练计画的效果与效率。
The effectiveness and efficiency of the records training programme will be enhanced if it is regularly reviewed and reports provided to management through the organization's usual channels.
这种因为文字语言所引起的认知上的差距与问题，张先生认为，我们应该随时检讨，以便及时补救。
Mr. Zhang deemed that manager should shorten the gap that language and words caused and remedy it anytime.
该局行使法例赋予的权力，定期检讨与签发酒牌和监管领有酒牌处所有关的政策。
In exercising its powers under the law, the board regularly reviews the policy governing the issue of licences and the control of licensed premises.
检讨了心理学、社会心理学、社会学、公共关系学等学科的相关理论，如社会认知、自我、人际互动、公共关系与CIS等。
The theories of psychology, social psychology, sociology, public relations are studied, such as social acknowledgement, oneself, public relations and CIS, etc.
在检讨当下新闻教育的特点与问题时，多数学者乐于从外部找寻症结。
When we examine the hot issues and problems existing in journalist education, most of scholars would look for objective reasons.
这个备受推崇的为期四天的放射检讨的过程中，侧重于一般影像诊断与重视各种方式的最新进展。
This highly-regarded four-day radiology review course focuses on general diagnostic imaging with emphasis on recent advances in various modalities.
办理全公司培训需求调查、检讨实施状况、成果分析与评估。
To complete the company training requirements survey, to evaluate the training effectiveness, to monitor the training implementation, and do the achievement analysis and assessing.
少数项目之度量报告显示实际工作量与估算工作量有落差，但未及时检讨，会影响矫正措施的有效性。
A few projects' measurement reports show a gap between the planned effort and the estimated effort and failed to be reviewed timely which may have impact on the validity of its corrective actions.
所以，现在，我们对质量的主题是，现在是时候检讨与婚纱礼服仓库和设计师在婚纱礼服精品店出售的分歧。
So now that we are on the subject of quality, it is time to review the differences between bridal warehouse gowns and designer wedding gowns sold at boutiques.
该局行使法例赋予的权力，定期检讨与发牌和监管领有酒牌处所有关的政策。
The board regularly reviews the policy governing the issue of licences and the control of licensed premises in exercising its powers under the law.
它是一种周期性检讨与评估员工工作表现的绩效管理系统，是指主管或相关人员对员工的工作做系统的评价。
It is a periodic review and evaluation of staff performance management system which is in charge of or related personnel to staff the systematic evaluation of the work done.
与厂商检讨设计图面、加工条件、改变内容等有关产品开发事宜。
Review the design graphics, processing conditions, content changes and development matters with suppliers.
如何呼应世界趋势与进步观念，已是当前检讨休耕政策重要方向。
How to echo the new trend and idea is an important direction for our agriculture subsidy policy.
文章主要勾勒上海区域文化与区域文学之间的历史的、动态的关系，并以此检讨上海目前的文学创作。
This paper is mainly intended to describe the historic, dynamic relationship between the regional culture and the regional literature in Shanghai.
因此，应予以检讨与修正。
因此，应予以检讨与修正。
应用推荐