FORTEKOR减少在高剂量红细胞计数正常猫科动物，但这种影响并没有在推荐剂量与期间观察猫慢性肾功能不全的临床试验。
FORTEKOR reduced erythrocyte counts in normal cats at high doses, but this effect was not observed at the recommended dose during clinical trials in cats with chronic renal insufficiency.
在中国生活期间，他与皇帝交上了朋友，并在朝廷工作。
During his living in China, he made friends with the Emperor and served in the court.
"项目刚开始的时候，马科特地区在雨季期间几乎完全与外界隔绝。
When the project began, Makete District was virtually totally isolated during the rainy season.
春节期间，有些人会去到庙里祈求喜乐、富贵与健康。
During the Spring Festival, some people would visit temples to pray for happiness, wealth and health.
在他的学习期间，梅乌奇开始做与电相关实验。
During his studies, Meucci started to experiment with electricity.
他们能否成功可能取决于梅奥诊所提起的与这个问题相关的诉讼，最高法院将在下一次开庭期间审理此案。
Their success may be determined by a suit related to this issue, brought by the Mayo Clinic, which the Supreme court will hear in its next term.
虽然在冰川消退期间二氧化碳含量的变化与温度的变化密切相关，但它显然滞后于冷却期间的温度。
Although change in carbon dioxide content closely follows change in temperature during periods of deglaciation, it apparently lags behind temperature during periods of cooling.
1945年至1962年期间，受《加州艺术与建筑》杂志委托的才华横溢的现代建筑师们设计的“房屋案例研究作品集 ”，是对“少即是多”趋势的又一本土影响。
The "Case Study Houses" commissioned from talented modern architects by California Arts & Architecture magazine between 1945 and 1962 were yet another homegrown influence on the "less is more" trend.
在1915年的10月，爱因斯坦投身于长达一个月的疯狂工作中。在此期间，他回顾了早先的一个数学策略，并且与方程式、证明法、修正法、数据更新等展开了一番搏斗。
In October 1915, Einstein threw himself into a month-long frantic endeavor in which he returned to an earlier mathematical strategy and wrestled with equations, proofs, corrections and updates.
参观期间佩戴口罩，与他人保持距离。
对成千上万的中国人来说，在春节期间与家人团聚是一个传统。
For thousands of Chinese people, it is a tradition to get together with their families during the Spring Festival.
这部小说讲述了马奇家的四姐妹——梅格、乔、贝丝和艾米的生活，并基于作者自己在美国内战（1861-1865）期间与三姐妹一起成长的经历写成。
The novel follows the lives of the four March sisters—Meg, Jo, Beth and Amy—and is based on the writers own experiences of growing up with her three sisters during the American Civil War(1861-1865).
3月20日至26日访问中国期间，奥巴马夫人与学生们分享了她对教育的看法。
During her visit to China, from March 20–26, Mrs. Obama shared her views on education with students.
这是美国政府在1950年代后期与拟精神药物联盟期间进行的一项测试的一部分。
It is part of a test conducted by the US government during its alliance with psychotomimetic drugs in the late 1950s.
从全球来看，目前H1N1病毒的传播程度和模式与大流行发生期间存有显著不同。
Globally, the levels and patterns of H1N1 transmission now being seen differ significantly from what was observed during the pandemic.
实际生产情况与开发期间的估计有差别。
Differences in the actual production conditions compared to estimates during development.
下图展示了作为数据仓库解决方案提供者的您在一个成功的项目期间与客户要进行的主要交互。
The following diagram shows the main interactions that you, as the provider of a data warehouse solution, will have with your customer over the course of a successful project.
这站立与卧倒以及期间所做的偶然的，倏忽即逝的，古怪的观察便是他的生活。
This stand and dirt and during the accidental, suddenly fleeting, curious observation is his life.
登记日期与投票日期间相隔的时间由90天缩短为30。
A waiting period between registration and voting was shortened from 90 days to 30.
在外部TRR期间，我们按照与内部TRR相同的日程安排进行。
During the external TRR, we went through the same agenda as during the internal TRR.
在很多处理方案中，此信息与成功调用期间返回的数据一样重要。
In many processing scenarios, this information is just as important as the data returned during a "happy-path" invocation.
这里研究者得做一些推测，他们认为答案可能是睡眠期间缺少与他人的交流。
Here the researchers must speculate a little. They suggest the answer may be the lack of association with other humans during the period of sleep.
另一半出现在衰退与金融危机期间。
The other half took place in periods of recessions and financial stress.
冷战期间，美国与苏联竞相在争夺奥运奖牌上取得象征性的胜利。
During the cold war, the United States and the Soviet Union repeatedly struggled to gain a symbolic victory, by winning the most MEDALS at the Olympics.
冷战期间，西方无法与前苏联建立互信，因为互视对方为敌人。
During the Cold War, the west failed to build mutual trust with the former Soviet Union because they regarded each other as enemies.
AuthHelper使用IEditorContext实例自动获取之前编辑器调用期间与feed一起保存的参数值。
The AuthHelper USES the IEditorContext instance to automatically retrieve parameter values saved with the feed during earlier invocation of the editor.
现有证据说明流感大流行期间报告的疾病模式与季节性流感流行期间见到的模式有一些重要的差异。
Current evidence points to some important differences between patterns of illness reported during the pandemic and those seen during seasonal epidemics of influenza.
这样做使用户可以在客户机等待响应期间与客户机继续交互。
This enables the user to continue to interact with the client while the client waits for a response.
据报告，该病例在处理死鸡、鸭期间与病鸡发生直接接触。
The case reportedly had direct contact with diseased chickens during the disposal of carcasses.
据报告，该病例在处理死鸡、鸭期间与病鸡发生直接接触。
The case reportedly had direct contact with diseased chickens during the disposal of carcasses.
应用推荐